我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

炸裂!伊拉克博客圈

原文名称:Exploding at the Iraqi Blogodrome
原文作者:Salam Adil
翻译者:PipperL
校稿者:Portnoy

终于有一些消息是主流媒体和博客一致认同的。今早伊拉克总理宣布我们已消灭了扎卡维,这个爆炸性的消息震撼了伊拉克的博客。
Truth About Iraqi’s
是最早揭露这个消息(的博客)之一:

如果这消息为真,地狱等待这位名叫扎卡维的人物已经很久了。
不再有对抗什叶派(Shia)、逊尼派( Sunni)或任何人的四小时长演说。
·拉登的末日到了吗?让我们希望所有这些人渣都被除掉吧。

然而,我希望这不会停止或转移哈迪塞大屠杀(译注:HADITHA MASSACRE,发生在2005/11/19,美国海军陆战队被指在哈迪塞镇屠杀24名伊拉克平民的事件,进一步资料可见wikipedia])的焦点。调查必须继续进行,那些杀害伊拉克平民的人必须被惩处。

Iraq The Model (译注:博客名)也提到此事Omar十分高兴。至少,他说了下面这句话:
恭喜伊拉克。为了这场胜利,恭喜整个世界。

另外,他还提供了扎卡维身亡时所在小镇的一些背景信息。

高兴之后,还有深入的分析:

Riot Starter则有点怀疑:当我听到这消息的第一个想法是这场胜仗来的正是时候,是吧?对不安于现况的总理来说,这场胜仗的确来的正是时候……而且对所有的政府而言,他(指扎卡维)正好是一只理想的代罪羔羊。但是,如果真有此人,而且有不少手下,难道我们现在不应该更害怕吗? 果真有此人,他的手下仍然幸存,他们一定非常生气,而且计划着要报复,让所有的人受苦。如果他根本不存在……则他的死亡并不会造成什么差别。现在我们的政 府和其它的政府的脸色会变得很差,因为他们不能再把一切都怪罪在伊拉克杀戮教派和恐怖的教父的头上,因为他们已经宣布他的死讯。这件事有好有坏, 他们宣布他的死讯,为的是让自己看起来像是好人,只可惜好景不常。

Fatima想得很深

我的看法如何呢?……伊拉克人已经受苦了数十年,从战争到战争到战争到国际制裁到战争……他们已经累了。他们想要继续生活。国家遭到侵略,让他们很不高兴,然而被侵略之后,国家的安全与和平持续向下沉沦,这让他们更不高兴……

我可以有把握地说,大多数的伊拉克人听到这个消息时是很快乐的,甚至是狂喜的。但也有人疑虑重重。扎卡维并不是单人军团,他有很多手下,他们可以在没有他的情况下继续恐怖活动……

我不诅咒任何人去死或遭到惩罚,即使是那些伤害我的人。我只希望他们获得指引。我想扎卡维也许以为他能达成好的目标,但是他完全用错了方法。愿主指引我们正确的道路,并容许我们步上正途。

最后,这里有些博客圈里给他的道别语:

Hammorabi:

毫无疑问,扎卡维下了十八层地狱。他那肮脏的双手沾了许多无辜孩童、妇女和男子的鲜血。

纳杰夫(Najaf) 喀巴拉(Kerbala) 的圣城现在有许多庆祝的活动正进行着。另一方面,他在当地的同伙,还有他在海外的同盟,例如Al-Jazeera Qatari 电视台和其它阿拉伯激进恐怖暗杀团,则满是伤感和震惊。

扎卡维和他的鹰犬直坠地狱,这是他们这种人所能有的最差结局。

Zappy:

这个杂种死掉了!!! 还有九百九十九个还苟活着,但至少是个开始。当这只大奸鼠在洞里被逮到时是我最高兴的一刻!

Baghdad Treasure:

今天是伊拉克的伟大日子……..恭喜所有伊拉克的人民和所有其它受苦于扎卡维的恐怖主义的人们。

Iraqi Pundit:

伊拉克妇女在我国保守的遮脸礼节下悲泣,伊拉克男子则兴高采烈地向天空鸣枪庆祝。

还有 Fayrouz:

Al-Zarqawi 已经死了,真是死的好、死的好。 谁是伊拉克下一个领导人?

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.