- Global Voices 简体中文 - https://zhs.globalvoices.org -

非洲:同性恋是种宗教?

类别: 撒哈拉沙漠以南非洲地区, Angola 安哥拉, Benin 贝宁, Botswana 博茨瓦纳, Burkina Faso 布基纳法索, Burundi 布隆迪, Cameroon 喀麦隆, Cape Verde 佛得角, Central African Republic 中非, Chad 乍得, Comoros 科摩罗, Cote Divoire 科特迪瓦, D.R. of Congo 刚果民主共和国, Djibouti 吉布提, Equatorial Guinea 赤道几内亚, Eritrea 厄立特里亚, Ethiopia 埃塞俄比亚, Gabon 加蓬, Gambia 冈比亚, Ghana 加纳, Guinea Bissau 几内亚比绍, Guinea 几内亚, Kenya 肯尼亚, Lesotho 莱索托, Liberia 利比里亚, Madagascar 马达加斯加, Malawi 马拉维, Mali 马里, Mauritania 毛里塔尼亚, Mauritius 毛里求斯, Mayotte 马约特, Mozambique 莫桑比克, Niger 尼日尔, Nigeria 尼日利亚, Republic of Congo 刚果共和国, Reunion 留尼旺, Rwanda 卢旺达, Saint Helena 圣赫勒拿, Sao Tome and Principe 圣多美和普林西比, Senegal 塞内加尔, Seychelles 塞舌尔, Sierra Leone 塞拉利昂, Somalia 索马里, Somaliland 索马里兰, South Africa 南非, Sudan 苏丹, Swaziland 斯威士兰, Tanzania 坦桑尼亚, Togo 多哥, Uganda 乌干达, Zambia 赞比亚, Zimbabwe 津巴布韦, 纳米比亚, Gay Rights (LGBT), Law 法律

翻译:Portnoy [1]

居住在法国的多哥部落客Kangni Alem思考了非洲最近的同性恋议题 [2]。换句话说,他反驳了某些非洲人宣称同性恋是一种异教的论点。在过程中,他提到了最近几位公众人物的公开谈话。茅利塔尼亚的女同志部落客 Le Blog de[Moi] [3]在Global Voice站上的文章摘要则引起其他后续讨论。

同性恋与宗教

我 当时正听着法国国际广播(RFI),恰好听到一则报导提到世界各地人们对同性恋的恐惧,从一位喀麦隆人权运动者的口中,我学到在保罗比亚与威廉Eteki Mboumoua统治的国家里,有些人害怕同性恋者,是因为他们认为同性恋者散布某种新宗教..(…)而这般假设,全都来自于迷信、非洲对性的破碎概 念(因为突变),以及文化冲击和顽固无知者的虚构。

即使圣经对同性恋的隐喻也没有将“鸡奸”当成异教。圣经说的是他们倾向于堕落,而将会面临神的处罚。但是自从这几十年来梵蒂冈小圈圈的例子看来,“神”的处罚只会让同性恋神父笑掉大牙。

喀麦隆最近的同性恋丑闻

喀 麦隆很早就面临这个头条议题。两三年前,两个男人出现在雅温德或杜阿拉的市政府大厅,想要结婚;许多文章纷纷讨论这件事情,因为当时市长的回应就只是叫警 察来处理。最近,La Metro日报的总编辑被判处六个月徒刑,原因是将某位内阁部长的名字列在同性恋者的可能名单之上。超过十个以上的诽谤诉讼都告上了雅温德的法院,因为该 报公布了数十个喀麦隆政治界、宗教界、艺术界、以及运动界人士,说他们具有同性恋“偏差倾向”。要注意,在喀麦隆,同性之间的性行为被视为犯罪,可处六个 月到五年的徒刑,以及两万到二十万的非洲法郎(30到300欧元)。这件事“只是”让喀麦隆更为恐惧同性恋罢了。

恐同与无知

时 间会证明,同性恋在非洲不会再被视为神秘诡异之流。尽管我一直如此深信,但是直到例证发生在我眼前的时候,我才感受到。我的一位最好的女性朋友是有名的非 洲剧作家,她和她女友在柯都努庆典时遇见我,我们欢声大笑,并且依旧维持朋友关系。我发现非洲的同性恋发展出许多策略以便生存在这个对同志怀抱恶意的环境 里头,我在我的小说Coca Cola Jazz书中,透过Omoneh这个角色谈到了诸多策略。

喀麦隆或其他地方对同性恋的恐惧会不会只是信仰无知的宗教呢?

感谢Gloval Voices,Martinique的Le Blog de[Moi]有许多回响
Alem的多位固定读者在他的文章下留下了回响。

根据Naomi:

你 还记得Mugabe吗?辛巴威的总统?在他1995年的那场演讲中,他说同性恋“猪狗不如”..(…)我还想加上纳米比亚总统Sam Mujoma、甘比亚总统Yahya Jammeh两人快乐地在BBC上宣称的:“(我私人动物园的)动物之中当然没有男同性恋或女同性恋。它们依照自然法则生活”所谓的自然一直都被拿来当成 藉口。

Sami说:

动物没有同性恋?这位总统先生看的动物纪录片看的不够我多,他如果看的够多,他就会发现所有我们人类视为堕落的行为,其他动物都依照着自然法则实践着。

Le Blog de[Moi] [3]是一位女同志的个人部落格,她近来对于无法在工作场所公开自己的性向而感到忧愁 [4],一位名为The Specialist的访客留下以下的文章,肯定GVO社群大大促进了人际之间的联系:

我透过GVO发现了你的部落格(…)。你对非洲同性恋的分析十分有意思(我对这个议题极不瞭解)。你说:“喀麦隆或其他地方对同性恋的恐惧会不会只是信仰无知的宗教呢?”我同意,我还认为这是一种恐惧不同他人的宗教。