報導 來自 20 八月 2006
印尼：独立61周年纪念日
校对：benorken 在印尼独立61周年纪念日，印尼的Blogger们有很多方法可以庆祝它。 Agusti Anwar 强调，旗帜乃是国家及民族主义的象征： 旗帜确实是表示识别的正式方法。如果人们陈列或挥舞他们象征赞成或反对的识别，旗帜将会为他们效劳。不同国家的抗议者将会焚烧旗帜以示反对，那将是最直接的声明。 还记得，我们的开国元勋和爱国志士们，在对抗荷兰殖民势力的征战里，那些无畏的年轻英雄，在枪林弹雨中冲上前线，推倒红、白、蓝三色的殖民旗帜，撕下蓝色的部份后马上再次将其高举。绛红和雪白在风中飘荡着，那时，而义士带着微笑，倒下了。 但他提醒道，同一面国旗可以同时具有好与坏两种意义： 然而，当你每天阅读官商贪腐的新闻，了解许多人的富有实际上由侵占、盗用国家公款而来；你也许担心印尼国旗的陈列纯粹为虚伪的戏剧化开端－－那些富人以国 旗的陈列以示“为国效忠”的象征，实际上却私用公款。你也许担心八月十七日国庆庆祝后短短数日内，会看到富人们被戴上手铐、伤心地低头出现于电视萤光幕 上，并带往法庭接受贪腐的判决。但，这些也许只是杞人忧天。 一位住在纽西兰的印尼籍软体工程师Sid Bachtiar ，写下了一个有趣的发现，是关于某些软体的名字，恰好就像一些在印尼常见的名词： 一个Apache 的子专案， Jakarta ，是印尼首都的名字。 Java 是印尼的一座岛屿。 而 Java man 并不从事Java程式的编写工作。 Herman Akbar Fajar 从历史的角度写了一篇有趣的文章，就在一年前，统治印尼超过三十五年的荷兰承认印尼的独立纪念日：： 荷兰，过去收留了一些视苏卡诺政府为违法政府的忠诚流亡者（无论流亡的理由为何），过去只承认1949年12月7日是荷兰自印尼 撤出最后一批军力的日子。而这在2005年发生了改变，荷兰的外交部长博特（Bernard Bot），公开地做了几次善意的表态：正式承认印尼的独立始于1945年8月17日；对于过去战争的受害者表示哀悼；并出席了苏卡诺之独立宣言的六十一周 年纪念典礼，这是首次有荷兰的代表出席。 同时， Lalita ，一位有两个女儿的母亲，对那些连国歌作者是谁都毫无头绪的无知印尼年轻人感到担心： 今天，我们庆祝着我们的第61个独立纪念日…然而当我看了那些报导，说很多年轻世代居然不知道印尼国歌的作曲者是谁，却又让我如此难过。 我问我两个女儿知不知道谁是印尼国歌的作曲者，她们给了我相同的答案。 在年轻一代里，独立纪念日似乎不代表什么。对他们来说，还有更重要的事情要去做：争取应得的教育和较佳的工作。
柬埔寨：新的说书人在网路上
翻译：echoyairs 校对：Portnoy 根据pew网络近期发布的一份调查报告，大部分bloger并不认为自己在写专栏。大部分情况下，他们也没有达到一个专栏作者的程度。在柬埔寨的blog圈里，存在着一些市民所做的访谈，扮演了市民的媒体的角色。 Chan Bopha，一名居住于日本的柬埔寨女性，做了一系列关于自己经历的访谈。其中，Chan Bopha问自己的一个问题是：“你有过男朋友么？”，从她的回答中，我们了解到不同于欧洲，柬埔寨的传统是不允许女人婚前有男朋友的。 八月，传播系学生Vanndeth与柬埔寨当地人Lim Borey对话，前者现在已经在马来西亚留学深造。这篇访谈深入地展示了作为优秀大学生Borey的生活。文中有些事物并不常见于当地新闻中。 从新闻中得知，柬埔寨年轻人对自己国家的历史并不了解，尤其是谋杀了百万人计的红色高棉政权这段，在Trasit Forver的 PR通过 email访问一名柬埔寨年轻blogger 找到真相。PR是生活在美国的柬埔寨人，他应用互连网来对Kalyan进行访谈，后者是一名能流利说英文的柬埔寨学生。 有 许多报导说柬埔寨年轻人非常自满，忽视高棉历史（尤其是红色高棉时期），非常唯物主义。无论以上如何宣传，我从遇见的柬埔寨年轻人身上发现了许多相反的特 质。我常常被他们身上的才华、热情、勤奋、远见和爱国心所打动。他们乐观地相信柬埔寨会越来越好，并很具有感染力。他们在袖子上展示他们的爱国热忱和对文 化的自豪感。 Phil Lees，澳大利亚人，也是柬埔寨美食blog Phnomenon的编辑。他发表了和竞争对手Mylinh Nakry Danh的对话，后者拥有高棉Krom烹调网。Phnomenon是唯一的一个柬埔寨食物网站，现在已被收录为AsiaPundit最好的亚洲美食blog。 最后，资深blogger Jinja在“网络足迹，blog”在访谈中之前收藏有更多柬埔寨blog的链接。
