- Global Voices 简体中文 - https://zhs.globalvoices.org -

中国:守护圣人,或运动分子、部落客?

类别: 东亚, China 中国, Breaking News 重大消息, Freedom of Speech 言论自由, Law 法律, Protest 抗争, Youth 青年, 人权, 政治, 数字行动

校对:Portnoy

该怎么描述这位 22 岁的 MSN Spaces 部落客曾金燕 [1](Zeng Jinyan)?她对国家安全造成重大威胁?一个将支持、欢乐与希望,带给无数爱滋孤儿的爱滋病(AIDS)运动分子?一个因为丈夫 [2]被政府绑架长达一个月 [3]激动 [4]少妇 [5]?对于其他中国社会正义圈内、不公不义的无声受害者,他们的守护圣人、部落格发言人?金燕今天的文章 [6],说了一个中国人权律师高智胜 [7]的 13 岁女儿,在最近的一场抄家的逮捕行动中,从围堵房子的 20 个警察中逃脱。

知名的自由作家余世存 [8]在他的部落格贴了一首诗给金燕,公开地赞美她的勇敢、相对于大部份中国知识分子在公共领域的沉默(包括余世存他自己);以及她昨天所撰写,关于盲人女性生育权人权律师陈光诚 [9]四年牢狱的句子(金燕过去常常写到他)。

——给金燕:我们时代的圣女 [10]

圣人之后执拗地从南方跑来
一不小心感染了西伯利亚的风寒
她被裹挟、咳嗽,读经救济
最后她原地不动地皈依
抚正自己的衣冠

代圣立言者们感动了自己
话未说完随风舞蹈
她孤苦无助地成全汉地的秘法
牛鬼蛇神们嫉妒得发狂
狂风卷扫看客如落叶

多少人称赞她的美,劝她停步
罪恶也偷袭她,求她改辙
她说:我只是做一个人
罪人审控无罪成为大地上的风景

无数的汉语将她和我们隔离
她看见艾滋病孩子的眼睛就赞美
看见盲人的神性暗自落泪
此刻,她拈花示众,笑如般若

看客们远远地为十二月欢呼
汉语的烈士!她只想过好日子
中国女性的好日子
努力学习英语
没有用英语表达的事情
很多人不知道它的发生

2006年8月14日北京