4 九月 2006

報導 來自 4 九月 2006

塞尔维亚:联合国代表 Ahtisaari,与 Kosovo、Metohia 的未来

原文:Serbia: Ahtisaari and the Future of Kosovo & Metohia 作者:Ljubisa Bojic 译者:Ilya 校对: 塞尔维亚论坛的网友在联合国代表 Martti Ahtisaari 作出声明之后,感到困惑与害怕。Martti Ahtisaari 被授权来处理与决定 Kosovo 与 Metohia(科索伏与美托希雅,接下来都将以 K&M 代表)最后状态的国际谈判。八月八日在维也纳举行的这一回合谈判中,Ahtisaari 宣布塞尔维亚人应该要为米洛塞维奇统治期间在...

墨西哥:总统演说挤满抗议者

原文:Mexico: Presidential Address Blocked by Protesters 作者:David Sasaki 翻译:Portnoy 校对: 看来墨西哥的政治情势已经不能用好笑来形容了。为了捕捉总统Vicente Fox发表国情咨文的现场紧张情况,Ceci Connolly推荐了一幅由Luis Carreño画的漫画,而Ricardo Carreón则推荐了漫画家Paco Calderon的作品。Eduardo Arcos现场透过部落格转播了这次演说。Boz认为这起冲突可“帮助结束当前的抗议”。最后,Ana Maria Salaza谈到了“‘另一个政府’的宪政基础”。 ———– 跟2004大选完过后的台湾很像。

卢安达:记住大屠杀

原文:Rwanda: Remembering Genocide 作者:Lulu Kitololo 翻译:Portnoy 校对: Enanga's pov部落格回顾了一本名为《还未叙说的:在卢安达种族屠杀中发现神的存在》,这是一位大屠杀幸存者的亲身经历。以犹太人遭遇大屠杀后不断持续的记忆反思为比较,部落客Rosemary宣称,尽管已经有许多有关卢安达的书,但是永远不嫌多。

巴勒斯坦:天气预报

原文:Palestine: The Weather Report作者:Haitham Sabbah翻译:Portnoy校对: “夏雨”已经在加萨走廊下了两个月以上,而且还在持续。九月二号,以色列占领部队的这阵北方之风横扫了Beit Hanoun的小镇,用了全部的武力,杀害了一位父亲、他的儿子,同时使他两个女儿重伤。看情况,这段时间内低沉的云块已经移往该国别处。看情形,原本针对加萨走廊的风暴已经稍稍转向,开始前往西岸,那儿有很多人被检查哨挡下,其中许多是要赶往医院的怀孕妇女,Cristopher Brown说。

科威特:科威特限制网路自由

原文:Kuwait: Kuwait to limit Internet freedoms作者:Haitham Sabbah翻译:Portnoy校对: Amer报导了科威特政府不打算站在抗议报纸受到“管制”的上千位人民这边,因此也不支持“Safat Square”这种网站上头完全没被动过手脚、不受审查、直言不讳的政治分析、当然也不乐见和政府贪腐有关的影片,还有为了宪法规定的自由权的努力出现在这些极佳的网站上。因此,他们决定用更严格的规定来限制言论自由,藉以“管制”网路,他们讨论了很多方法,想要在“媒体与出版品法”里头加上限制网路的语句。

中国:爱滋运动人士

原文:China: AIDS activist 记者:Oi wan Lam 译者:TRUST 校者:Portnoy 胡佳为了回应一篇评论,记录了中国大陆爱滋运动人士所受到的遭遇,以及国保总队警察对他们的骚扰。

苏丹:安全上的Catch-22

原文:Sudan: Security Catch-22 记者:Lulu Kitololo 译者:TRUST 校者:Portnoy 鉴于联合国安理会同意派遣维和部队进入Darfur,在观察到对于刚果地区的不稳定的危机而渐升的不安与恐惧,Head Heeb讨论一个在两难处境下的国家。 (译按:有关Catch-22这个词的意思,请见wiki [EN] [中文];简言之,是指两难或恶性循环的局面。接触地球村有 对Durfur危机的相关介绍。Head Heeb的文章是说,尽管UNSC已经决议派维和部队,维持今年五月苏丹Darfur地区的内乱停火合约,但是目前UNSC的议案是进入苏丹需要该国政府 同意,问题是,苏丹政权的回应并不友善,加上非洲联合部队将于十月离开,而民兵组织的派系分裂,以及因为过去民兵攻击人道救援者而弱化的国际人权力量,恐 怕会出现一段安全真空期,让Darfur的人道危机再度加剧。相关连结:Darfur Conflict in wiki;纽约时报社论则评论了中国这个UNSC常任理事国之所以一直站在出兵维和的反方,甚至成为苏丹不人道政权的支持力量,是因为中国有7%石油来自苏丹。)

祕鲁:古柯叶的种植

原文:Peru: Coca Cultivation 记者:David Sasaki 译者:TRUST 校者:Portnoy Steven Taylor描述他到亚马逊所看到的古柯叶种植:“在秘鲁与其他安地斯山脉国家中,有些古柯种植是合法的。的确也是,在秘鲁中,所我待的每个地方,都有古柯叶茶,喝起来与一般绿茶没有不同,而且其带来的刺激性也比一杯淡咖啡还少。”