原文:Northeast Asia: nurclear test [1]
作者:Oiwan Lam [2]
译者:PipperL [3]
校对:ilya
Sun bin 写了部落格文章,在Google map 上标示了北韩核子试爆的位置,简介了 试爆的资讯 [4]。
在南韩,部落圈中有许多的讨论(虽然我只能阅读英文部落格)。
Jodi [5] 观察了她南韩朋友对于试爆的反应:
Oranckay [6]事实上说了他很高兴(试爆)发生了:
Timothy Savage 在 Ohmynews International 有篇分析 [7],针对右翼意见的回应:
在日本,Japundit 的 Alexpappas [8] 预言试爆将会改变日本外交和军事的政策:
今天,历史的新页再一次地被写下。当日本决定要和它核子强邻相处,一定有困难的抉择要作,并且无疑地将会影响到整个世界。
日本公民记者 Lily Yulianti 报导了Ohmynews 上民众的反应 [9]:
对许多传统的日本民众而言,北韩议题例如绑架、飞弹、和核子计画都已经非常熟悉。撇开许多日本人并不关心政治和安全议题的老调,当提到北韩议题时,并不难在街上发现想要大谈一番的人们。
在中国大陆,许多关于试爆的讨论出现在论坛上, 中国公民记者,Wyan Hsu 在 ohmynews 整理了一些讨论: 北韩民众才是真正的受害者 [10]:
他们说一方面中国应该致力于朝鲜半岛的非分裂,并且作为国际社会更负责的一份子。另一方面中国又应该珍惜与北韩之间传统友好的关系。
kdnet (BBS 论坛)的 Taison 开玩笑地说 [11],中国政府这次真的生气了:
In Taiwan, Think alould in Talk Away's 反应地像是旁观者 [12]:
Raymondwoon,一位香港医生 [13],感觉无助:
我已经不慬得去分析各种政治势力的对错,当我听到战争所带来的哭声以及地球因这核试所承受的震动,我内心和核爆的地土一样痛楚…