孟加拉: 部落格圈对国内政治与选举的讨论

原文:Bangla blogs discuss politics and elections in Bangladesh 作者:Aparna Ray 译者:Leonard 面对孟加拉社会与政治局势动荡不安，当地部落格圈所显露的不满情况也愈来愈强烈。 在许多政党要求下台的压力声中，中央选举委员会主席阿济兹（M. A. Aziz）决定请假三个月，外界指控他接受四党执政联盟的命操弄选举结果，过去几个礼拜以来，在野诸多政党都持续杯葛选举，甚至采取暴力行动，Anisuzzaman指出，执政党孟加拉国民党与在野的人民联盟都宣称胜选，知名孟加拉作家阿梅德（Humayun Ahmed）曾写道，政治是世上唯一对战双方能同时胜利的游戏。 部落客们纷纷要求停止这场瘫痪国家的政治梦魇，在政治纷乱情况之下，现在有各种不同反应持续涌入部落格圈。 Konfusius祈祷暴力能终止，希望国家在发生无可弥补的伤害之前，人们就能恢复理智，Tirondaj则对国家民主现况感到挫折，他认为无论未来谁赢得选举，对一般大众的生活均无太多助益，在他的眼中，台面上所有政党都无法反映真实舆论，只期盼某天人民会抛开他们对政治的倦怠，督促政治人物更加负责，让孟加拉获致真正的民主。 Rezwan则认为必须即刻行动，每位民众也该负起责任，让国家拥有公平公开的选举，他呼吁人们第一步应对现有局势表达抗议，在身上绑上黑带、黑臂章，也可以在屋顶扬起黑色旗帜。