我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

坦尚尼亚: 部落客虚拟会议

原文:Tanzanian bloggers’ virtual conference
作者:Ndesanjo Macha
译者:Leonard

坦尚尼亚部落客于11月18日首次举办虚拟会议,主要讨论如何让部落格效能更强、影响层面更大,多数部落客认为部落格可以做为工具,提供批判性对话与社会发展的空间,而且为让公民媒体革命在坦尚尼亚扎根,部落格圈必须领导社会设定目标与愿景。

部落格在坦尚尼亚愈来愈热门,虚拟会议也顺势举行,此次会议筹办时充份利用线上工具,例如使用Doodle进行投票,以决定活动日期及时间;使用维基页面推举会议主持者、思索会议议题与讨论相关事务;使用IRC@Work建立会议频道#blogubongo,登入方式则张贴于维基页面与部落格,会员部落格则做为讨论空间与宣传管道。

坦尚尼亚一份斯华西里语日报⟪Majira⟫刊出有关会议之报导,另一份斯华西里语日报⟪Mwananchi⟫亦有专题报导,指会议是虚拟合作民主的典范,也是坦尚尼亚公民媒体兴起的象征,之后⟪Mwananchi⟫周日版另有专题报导讨论虚拟会议结果。

部分部落客因为不明理由在登入时出现问题,有些帐号会自动登出,有些则完全无法登入,主持人Ramadhani Msangi在会议进行时,一方面要带领讨论,另一方面还得同时协助无法登入的部落客,也有许多面临类似情况的部落客在Jikomboe的留言区聚集讨论。

创立HabariTanzaniaJambo ForumBlog Tanzania的当地知名电脑迷Mike Mushi亦出席会议,其中Blog Tanzania亦为部落格平台,他与本地部落客社群互动密切,在问题出现后,他很快便建立另一频道Jambo Tanzania,让部落客能藉此重新导向会议网站#blogubongo,他亦在Jikomboe的留言区刊出登入步骤,成功解决了登入问题,可惜当时已有些部落客放弃登入。

这场会议历时两小时,以架构较松散的方式进行,主持人要确保与会者讨论不会离题,并适时提醒时间与议程,讨论主题则是在举行前一天由主持人公告,根据先前维基页面内的选项热门程度决定。

与会者在投票后决定,将11月18日订为坦尚尼亚全国部落格日,以纪念虚拟会议举行日期,未来每年这天都会有不同主题活动,也会颁发部落格奖,奖项形式还未决定,不过希望是个实质且具有文化意义的物品,部分参加者提议奖项包括马孔达部族雕刻或当地新写实主义的Tingatinga艺术

所有与会者都同意,应该试图将部落格内容让无网路者看见,例如部落客应与主流媒体建立良好关系,当地部分报纸也开始不定时刊登源自部落格的文章。

当时点名三份报纸为坦尚尼亚部落格圈之友:《Majira》;《Mwananchi》;与《Tanzania Daima》;,部落客将会持续努力,希望未来三份报纸都会定期刊载来自于部落格的有趣内容。

由于广播电台在坦尚尼亚影响力很大,两位与会者也自愿负责与国内第一名的Clouds FM电台联系,当地电台时常有读早报及评论单元,为听众整理当天重要及趣味新闻,部落客希望未来电台也能将部落格列入评论范围;颇受欢迎的新闻网站HabariTanzania也将开始张贴部落客提供的内容。(更新消息:HabariTanzania已开始张贴部落客提供的内容,也包括GVO)

因为坦尚尼亚网路普及率低,故若能让部落格内容出现在广播电台等大众媒体,就已让与会者感到相当兴奋,网路在坦尚尼亚只限于都会区,而且国内电力现在采配额制,故上网费用相当昂贵,多数与会者也认为应举办小型工作坊,让资深编辑与记者瞭解部落格内容丰富、原创与实用,并鼓励他们多多利用。

至于部格客道德问题方面,会议上也同意需要更多时间思考与论辩,因为议题本身相当敏感,不过为了建立信任、尊重与落实社会责任,部落格的确需要基本的道德规范。

未来各方若在道德议题上达成共识,便会根据CyberJournalist.net所起草的“杜笃玛宣言”(Dodoma Declaration)进行修订,这项道德原则是今年稍早部落客于坦尚尼亚首都杜笃玛举行非正式会议时所撰。

人们也同意部格格社群应建立正式组织架构、遴选领导人、设立清晰目标与愿景,除了架设网站与网路团体外,也不排除未来在坦尚尼亚成立实体单位。

由于会议时间有限,与会者来不及讨论组织架构细节,如领导人、投票方式、任期、组织官方名称、目标等,因此先成立临时委员会,透过部落客投票决定各项议题的先后次序。

委员会成员包括来自荷兰的Da’ Mija、加拿大的Jeff Msangi、美国的Ndesanjo Macha与坦尚尼亚的Ramadhani Msangi,未来运作过程将尽量保持透明与广泛参与。

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.