我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

波兰的脉动:“过去这一年…”

2007 from our window -by Jordan

波兰的部落客正逢佳节放假。卡在家人以及成吨的食物之间(两者都是圣诞节必备),有的部落客只写了新年新希望,很多人连写都懒得写。

从那些有持续更新的部落格当中,可发现有许多人都患了“概括重述症”。这种像是某种忧郁症的疾病,每逢年末就会特别猖獗。部落格社群成员显露出的主要症状大概为想要总结,以及评价过去以来的十二个月。

几乎每篇文章的开头都是“过去这一年…”

沙龙24(Salon24)的几位部落客(有关Salon24后续的报导会再谈)似乎在比赛谁总结的最好。该部落格的主持人,伊格尔(Igor Janke),在他的Janke Post文中表示2006是失落的一年(PL):

今年公共领域方面的表现让人失望。几次选举过后,我跟数百万波兰人一样,期待能有伟大的复兴。我仰赖卡钦斯基
(Jaroslaw Kaczynski,波兰总理)、塔司克(Donald Tusk),以及他们的政党。然而他们都浪费了大好机会。或许PiS没有众人预测中做得那们糟,他们的确做了些许改革。但他们也把(民粹的)盖尔帝赫(Giertych)纳入了政府。他们纳入了阻止私有化的亚辛斯基部长跟什么都没做的佛特佳部长。他们跟Lepper以及他那可悲的团队立下协议,然后又毁弃,接着又重新立下协议。政治不协调的程度简直无法估计。尽管感谢老天爷,经济方面还不错,我依旧感到失望。这些政客应该努力突破过往僵局,但是他们并没有达到我的期望,远远不如。

他的客人-Widziane z pozycji siedzacej 的Adam Pietrasiewicz被迫坦承:“我并不对2006年感到失落”(PL):

伊格尔先生正在抱怨他今年又感到失望了,从他的文章里可得知,他过去每年也都这么失望。即使是因为那些什么都没作的政客–当然,也正是因为他们什么都没作。我不知道你怎么会说:“但他们保证一切会改善…”;他们每个政客都这么保证的啊!这就是民主,你得先做些承诺,然后才能当选,接着许选举代表人会按照他所仰赖的那些人的需要去做事,而这些人绝非一般选民,起码在波兰的制度中不是这样。我过去曾经住在一个国家,在那儿你可以直接投票给特定一位候选人,尽管制度依旧腐败,但是还是比我们现在好多了。每次选举,我都会在纸上写下一个人的名字,然后在我即将离开的时候,我通常已经与这个人熟识了。在我们的体制里,先别提真的去认识选举代表人好了,根本没人敢说自己知道自己的选举代表人的姓名,没人敢说,就是一个都没有。我们的选举制度太差劲了,我在回到波兰之后才这么觉得,所以我不参与,我不投票,因为根本没有意义。所以我也不会像伊格尔先生一样感到失落。

Fragles这次开放了他的网站给另一位叫做Matka Kurka的部落客,并且引用了他先前在一个论坛发表的激昂论点

今年很特别,跟过去十七年来都不同。这是十七年来首次有国会议员宣称波兰的王是耶稣基督。你可以在警察局叫披萨或是计程车。这一切都由一个(像是开玩笑地)叫做法律与正义的政党开始的活动所展开,而这个活动有个很优雅的名字,“言必行,行必果”。

“十七年”是引用自上一次 Jaroslaw Kaczynski 的言论。Puchatek 也说

总理先生告诉我们过去这一年是十七年来最好的一年,波兰日渐强大,人民越来越富裕,外交政策非常成功,而大致来说,一切都棒极了。Puchatek想多增加一点,那就是今年我们度过了特别美丽的假期,干净的雪笼罩一半的国土,孩子们在外头玩雪橇,松鼠在树顶唱颂歌。当然,还有土拨鼠在打包

Elenoir(Moje sluszne poglady na wszystko)抱怨这许多评论、排名、以及看都看不完的总结,另外还加上了她自己的说法:

很难从过去一年的政治或经济表现里找到任何正面之处。有些跟运动(排球)相关的美好回忆,就这样了。差劲之处我倒是可以从现在开始列到明天早上。把这一年称作是改革以来最好的一年实在是疯了。预测未来会如何演变也不容易,但是,就如你们所知道的,税会涨,人会死,另外我也认为当前的政治联盟会持续稳定局面–既然连录音带丑闻都无法破坏这联盟的话…

Jah预测了2007(PL):

海珊已经被绞死了,但也不会让伊拉克回覆常态,完全不可能。阿富汗大概也差不多。新年过后,波兰士兵在那儿会很惨;没人能否认塔利班已经越来越强大了。

最后,Galba与波兰的杂志比赛,提供了他自己选出的年度风云人物,被提名的有:

新年第一天应该就会揭晓答案。

以上就是波兰部落格圈的最新动态,下次见啰!Do widzenia i powodzenia!

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.