我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

博客谈伊朗政府致力于强制博客及网站注册

原文:Bloggers on the Iran government's efforts to enforce registration of blogs and web sites
作者:Hamid Tehrani
翻译:abstract
校对:Portnoy

伊朗的文化及伊斯兰指导部正试图跟随中国政府的脚步管制博客和网站。博客和网站的所有者被要求在 二个月内注册他们的博客和网站。在注册的同时,个人资讯,包括了姓名,身份证号及电话号码也必需登记。博客强烈反对,并且大肆嘲笑该法案,伊朗政府不 久后也发现,要求数以万计的博客进行注册是不可能的事。伊朗政府宣布,要求网站(包括部落格)注册的规定不适用于次网域。这表示大多数的博客不需要注 册,但某些拥有自己网域的博客仍适用新的法律。

让我们来看看一些博客如何回应这个法律:

Nikabang是一位出名的漫画家,博客和记者,他以一幅漫画总结了许多人对此新法的感受。图中的波斯语的意思是:“你的许可或执照呢?”

nik.jpg

Cyrusonline提供了过去一年网路过滤和审核如何渐趋严厉化的历程表。这位博客表示政府要求我们在这个网站上注册自己的身份和隐私资讯,但看起来这个网站的主机位在美国。这个部落客接着说,所有伊朗人的个人资讯将被外国掌握(Fa)。

Jomhour提到一点,相对于民主国家,独裁政权以法律控制公民(Fa),且这些法律保障的是国家利益,而不是公民的权利;他也表示:

我们应该看看部落客们的反应。也许有一小部份倾向政府的博客会欢迎这项新法律,但大部份独立博客会持续中立或提出异议反对它。

Shirazi报导说, 文化及伊斯兰指导部的网站遭到骇客入侵。这个博客说,这个政府部门不但不能保护自己的网站,而且它的主机设在美国及中国。然后这个部落客又说,我们不知道我们的资讯有无保障”(Fa)。

Khorshid Khanoum 说,有些人问她为何没有对新的法律做出回应。她用了一个很普遍的波斯人的表达方式说,对笨蛋(指设立这个法律的人)最好的回答就是沉默。她问道:“如果他们想要继续过滤我们,如同他们已经做的,和即将要做的,为什么我们还要那么麻烦地去注册我们的部落格呢?”

改革派的政治人物Mohammad Abthai相信,由于网际网路的特性,这个法律难以实行(Fa)。他补充,即使他们设法执行, 这也只将针对国境之内的部落客。根据Mohammad Abthai的说法,部落格是个人的日记,纵使它可以被分类成媒体的一部份,要控制它,政府需要法律。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.