報導 來自 24 一月 2007
库德斯坦:侯賽因死后
原文:Kurdistance: The End of Saddam作者:Deborah Ann Dilley翻译:abstract校对:Portnoy 从今年初海珊的绞刑处决之后，全球之声已报导了来自世界各地关于此事的说法，但还有一群人尚未发出他们的声音，那就是库德族人。库德族人的回应形成的有点慢。我想是因为震惊。但别管我说的，看看库德族人怎么说… Bila在Better Kurdistan and Iraq说: 萨达姆海珊的死刑昨天执行了。对许多伊拉克人来说，与不知道还要持续多久和多血腥的后海 珊时期比较，海珊时期像是遥远的历史。伊拉克特别法庭将海珊以及他的主要助手以违反人道的理由入罪，意图要还给受到海珊不人道对待之下的牺牲者正义。 正义和责任是那些犠牲者想要的。我们去年12月伊拉克选举日与美国总总布希会谈，一个愤怒的学生反驳说萨达姆海珊根本不该接受审判，而该立刻处以死刑。总 统告诉他新的伊拉克要建立一个判例，即使像是海珊这样的人也能接受公平的审判。不论公平与否，数以千计的库德族人牺牲的性命绝对不是正义。 今天是伊斯兰的牲宰节，尽管什叶派的穆斯林明天才展开庆祝。文化上和宗教上，这是和谐和尽情享受盛宴的一天。通常在这一 天，伊拉克政府会特赦罪犯，或允许罪犯探望他们的家人。而海珊的死刑执行打破了这个常规，让这处刑有别的解读。这个特殊日期会满足海珊成为成为人祭的心 愿，就像是献祭的羊一样。 总之，库德族人被欺骗了，库德族人是海珊政权下主要的受害者。海珊在1988年以化学毒气攻击库德村镇哈莱卜杰 (Halabja)，造成5000人死亡，大部份是女人和小孩。哈莱卜杰(Halabja)居民仍然为化学毒气所造成的疾病所苦，毒气也导致女性流产。我 刚失去一个朋友，他因暴露在受污染的土地而罹患白血病过世。虽然他逃过了当时的攻击，但毒气仍在几年后杀了他。海珊政权也应该为1988年2月到9月间一 场称为安法尔的军事行动 (Anfal operation, Anfal的原意为战利品 )所杀害数以千计的库德人负责。他的推土机摧毁了四千个库德族村落。身为一个库德族人，你会天生的感到罪恶，直到你被证明是无辜的。海珊以大屠杀对待库德 族人，这是用什么理由都不能被原谅的。这次的审判是让这个世界，尤其是阿拉伯世界，有机会知道为什么库德族人对海珊有这些争议。 但将海珊判处死刑的主要罪行，是因屠杀被指控企图暗杀海珊的杜贾尔村什叶派148位村民，相对而言，死亡人数较少，而屠杀人数较多的主要罪行则不被考虑。在他死后，安法尔的军事行动的事件也就自动的结了案，以及留下数以千计库德族人未知的命运。 Iraqi...
智利:第一个博客协会
原文:Chile: First Bloggers Association作者:Rosario Lizana翻译:Portnoy请至全球之声网站阅读更多全球独家新闻，或是订阅RSS。 一群博客已经决定成立智利博客协会。这个想法诞生于博客们考虑到组织化沟通传播方式的欠缺。他们这么解释： 我们是有着共同目标的一群人，透过博客，我们追求从不同领域中，发展社群倡议。我们希冀透过各种网路工具，在无人被排除且具有秩序的前提下，发扬沟通与民主，呈现属于我们的意见，聚合属于我们的抱负、立场、以及不同意见。 他们也表示该组织没有任何政治、宗教、或是意识形态上的偏颇，他们将致力于发扬博客的观念，那就是透过开放与参与空间，一同分享视野。 该组织成立于去年十一月，已经有三百个成员。他们也希望传播科技使用。他们已经在学校内组织了数位素养活动，打算趁早扎根。但是他们的主要关注点，还是创造一个人人都能进入的参与式场合。作为一个非营利组织，他们也开始寻求赞助者来帮助他们继续向前迈进。
以色列:公车上的性别隔离
原文:Israel: Segregated Bus Lines作者:Amira Al Hussaini翻译:Portnoy Jewlicious上的一篇文章，以色列博客Laya抱怨公车上的区隔：以色列的公车上，男性坐在前面，女性只能坐在后面。 “据传许多女性都被威胁、骚扰、甚至是恐吓，只因为她们行使人权，坐在她们想做的位置上。这些可是公共汽车，是让所有人乘坐的”她写道。
