報導 來自 7 二月 2007
马来西亚: 博客被起诉
原文:Malaysia: Bloggers Sued作者:Preetam Rai翻译:phrenic 校对:Ilya 马来西亚博客社群正在抗议由“新海峡时报”（New Straits Times Press, NSTP）控告两位博客的诽谤诉讼。该两位博客分别为 Screenshots（中译“快照”）的作者 Jeff Ooi（黄泉安），以及 Rocky's Bru 的作者 Ahirudin Atan（中译艾希罗汀.艾登，另译为阿西鲁丁）。今日稍早，Rocky's Bru 已经向读者告知了这个消息。 “我已经收到了法院的传票。传票在星期二傍晚 9:30 分左右，送至国家媒体联谊社（National Press Club）。NSTP 正在针对 Rocky's Bru 部落格，向法院申请禁制令，控告我本人诽谤（他们同时也对 Screenshots 作者 Jeff Ooi 提出告诉）。” 位于印尼的blog Unspun 也评论了这起事件： “现在马来西亚的博客（Screenshots 与 Rocky's Bru）因为他们所贴出的文章而被，所有人，新闻记者所控告。部落格是一个运用知性论辩攻防工具来追求更为深刻的真理、并且被攻击者马上就可以回应、并且 更正任何文中的错误的媒体。对于部落格与作者们来说，这实在太过分了。” 而同时 Jeff Ooi 已经开始采取了各种可能的防范措施，并且要求读者提供敏感资讯给他时使用加密信件。 马来西亚反对党的国会议员林吉祥（Lim Kit Siang）指出，该毁谤案将会带来负面的影响。 “NSTP...
巴林的一日:捉放政治运动人士
原文： A Day in Bahrain: Political Activists Arrested and Released作者： Amira Al Hussaini译者： Leonard校对： scchiang 巴林夹在沙乌地阿拉伯与伊朗之间，肯定认为得搅动国内政坛局势，才能与两个大国抗衡，逊尼派与什叶派争斗显然不够刺激，双方互不信任的态度一定得要浮上台面才行，而摊牌之日就是这一天。 根据巴林人权中心的消息，该组织主席卡瓦贾（Abdul Hadi Al Khawaja）与政治运动人士穆夏玛（Hassan Mushaima）于巴林时间清晨六时遭逮捕，蒙面武装份子将两人从睡梦中押走，送交检察官侦讯。 两人皆为哈克运动成员，是由Al Wefaq国家伊斯兰学会所 分裂出的组织，而Al Wefaq国家伊斯兰学会则是巴林最大政治团体，由于巴林政府立法禁止国内组成政党，故原来各“政党”均改称“学会 ”。在40席的国会中，Al Wefaq共掌握16席，再加上另一名无党籍议员，使Al Wefaq成为国会最大势力，除了国会之外，巴林另设有40席的谘询委员会，地位与国会相等。无法理解本国民主制度了吗？毕竟这是个还在发展的新制度，而 且巴林也是经历国王哈玛德陛下全面改革后，人民才自2004年起拥有投票权。接下来我们回到这一天所发生的事件，以及部落客有何反应。 另一名成员阿杜胡森（Shakir Abdulhussain）也在同一日遭逮捕，不过主要是因为前述两者较为知名，引发全国各地大规模街头抗议，要求政府释放他们，Al Wefaq国会议员之后与内政部长会面，让三人于当晚八时获释。 人权中心网站里写道：“经过七个小时的等待与审讯，巴林人权中心主任卡瓦贾、巴林哈克民主运动秘书长穆夏玛， 以及阿杜胡森终于在 周五晚间交保获释，根据备受争议的1976年巴林刑法第160、165、168、172、173、214条，他们三人触犯多项国家安全罪名，包括企图改变 政府制度、散播不实讯息、污辱国王、煽动反政府仇恨等，最高可判处十年以上徒刑。逮捕消息一出，全国多处均发动抗争行动，亦与安全人员爆发激烈冲突，才使 三人获释。” 卡瓦贾预计于2月13日在美国华府发表演说，主题为“巴林改革进一步退两步？” 博客Mahmood Al Yousif提供各位他的两项看法，认为上述题目“不太令人有想像空间”，因为： “这句话虽然正确，但在巴林已几近泛滥，任选一天随机拿起一份报纸，只要阅读其中政治版文章，就可看到这句话白纸黑字写在上头，巴林甚至应该考虑把这句话注册商标，尤其在政治、自由与人权议题上特别适用。” 他认为这次的逮捕行动真是可耻失败的行为，并呼吁政府即刻放人。 “政府此次行动极不明智，也正好坐实前述演讲的论点，巴林确实进一步，倒退好多步！他们真以为逮捕一名演讲者 就能使讲座取消吗？ 当然不可能取消，而且政府还让讲座更切中现况、更受人注意！只要想想媒体会怎么下标题就知道了，难道这对局势有益吗？难道都没有执政高层有政治勇气与意志 挡下一切吗？我们对这些情况愈来愈感厌烦，我们只想有尊严地生活，难道这也算要求太多吗？为了国家的前途，快释放他们所有人。” 虽然他们已获释，但Silly Bahraini Girl仍无法轻松看待此事。...
