我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

马来西亚: 博客被起诉

原文:Malaysia: Bloggers Sued
作者:Preetam Rai
翻译:phrenic
校对:Ilya

马来西亚博客社群正在抗议由“新海峡时报”(New Straits Times Press, NSTP)控告两位博客的诽谤诉讼。该两位博客分别为 Screenshots(中译“快照”)的作者 Jeff Ooi(黄泉安),以及 Rocky's Bru 的作者 Ahirudin Atan(中译艾希罗汀.艾登,另译为阿西鲁丁)。今日稍早,Rocky's Bru 已经向读者告知了这个消息

“我已经收到了法院的传票。传票在星期二傍晚 9:30 分左右,送至国家媒体联谊社(National Press Club)。NSTP 正在针对 Rocky's Bru 部落格,向法院申请禁制令,控告我本人诽谤(他们同时也对 Screenshots 作者 Jeff Ooi 提出告诉)。”

位于印尼的blog Unspun 也评论了这起事件

“现在马来西亚的博客(Screenshots 与 Rocky's Bru)因为他们所贴出的文章而被,所有人,新闻记者所控告。部落格是一个运用知性论辩攻防工具来追求更为深刻的真理、并且被攻击者马上就可以回应、并且 更正任何文中的错误的媒体。对于部落格与作者们来说,这实在太过分了。”

而同时 Jeff Ooi 已经开始采取了各种可能的防范措施,并且要求读者提供敏感资讯给他时使用加密信件

马来西亚反对党的国会议员林吉祥(Lim Kit Siang)指出,该毁谤案将会带来负面的影响

“NSTP 所提出的诽谤案,将对博客与公民新闻记者的自由带来寒蝉效应;因为高额诉讼费用的代价,将会削弱并且瘫痪一般个别部落客,对于描绘、定义部落格与公民记者其法律权利的健全化过程,没有任何帮助。

这两个案例,是马来西亚最初的两起博客被控诽谤的案子;它将会对言论自由健全、成熟与民主的成长,有深远的影响。不只是在网际网路上,而是整个国家都将整体被影响。”

然而,Jeffrey 在评论中指出,他并没有看到,国家想要伸手染指部落格与言论自由。

“这(次的事件)并不是国家要针对博客加以施压、严格管制。“新海峡时报” (New Straits Times Press, NSTP)是一个商业公司,具有公民的身份、拥有属于它的权利;这不该被等同于政府。而且,NSTP 就跟我们其他人一样,拥有法律所保障、不被诽谤的权利(如果真的被诽谤,这样则是缺乏了法律上的正当性)。无论是对或是错,NSTP 只是在从事一项它觉得法律赋予其权利的行为而已。我们不能把这些令人不快的发展,看作是一种全国性的阴谋、或者对于博客自由的压迫。”

Jeffrey 更进一步寻求博客社群的帮助,来平衡 NSTP 在商业公司角色上财力雄厚的优势:

“对于我们,这些其他相信(在法律限制范围内)网路自由的人们,可以藉由财务上捐助给博客的法律服务基金、付钱聘请律师来铲平、消除这种不平等的法律游戏场。”

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.