我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

伊拉克: 近来如何?

校对:Portnoy

距离我的上一篇文章已经过了一阵子,我也花了点时间休息一下,拿起成堆的照片,试着理解发生了什么事。其实每个人心底都在问“发生了什么 事”?。部落格的问题,就如同大部份的新闻媒体一样,只呈现了资讯的某些片断,缺少了之间连系起来的线索。这也就是桥梁部落客的重要功能所在,我们在各种 不同的意见之间做串接。所以,这篇文章是关于伊拉克的近况,但不全都是很强烈政治性的-如果你看到最后会发现伊拉克人实际上是怎么想像印度。

如果你本周没有读其它的部落格文章,就读这篇吧

我衷心的向Sunshine和她的家人表达哀悼之意,在本周伊拉克所发生的暴力事件中,她们家失去了二位亲人。第一位是25岁在开车途中遭到杀害,另一位是13岁的女孩,因家门前的货车爆炸而丧生,她的双亲依旧处于很难过的情绪之中。

对这些伊拉克暴力事件和死伤的新闻,Sunshine反对那些说伊拉克人在互相残杀的说法,并做出回应:

这当然不是真的。逊尼派和什叶派已在这里共同生活了很久的时间,他们彼此通婚。我有亲戚和什叶派的男女通婚。如果伊拉克的 冲突起因是逊尼派和什叶派的问题,那也就意味着我父母的一位叔父必须杀了他的妻子,我母亲的一位叔父也应该杀了他的妻子,我父母的堂/表兄弟姐妹都应该杀 了他们的丈夫/妻子!!!我也应该杀了我的二个最好的朋友。这很荒谬...我在我的部落格文章中谈到过这个问题,在很多访谈中也说过。我会持续说下去,直 到世界上的人们开始发现逊尼派和什叶派伊拉克人已在伊拉克一起生活超过1400年,他们同时是穆斯林,也是伊拉克人

我们(逊尼派和什叶派)一起去购物。如果我们需要帮忙,会向邻居请求协助,因为我们都是伊拉克人,不管我们是什么宗教或教 义。我到12岁还不知道什么是逊尼派和什叶派。然而最近越来越多教派,像是Shafee and Hanafy,还有其它的。我不知道我属于那一种,我甚至不想知道,那些名称不重要,因为我们都信仰同样的真主,说着同样的祈祷文,不管我们的态度是如 何、有什么礼节,不管我们祈祷时是不是合掌,重要的是存在我们的心中的东西。

所以:不,我们没有相互残杀,杀害什叶派的恐怖份子也杀害逊尼派。良善的伊拉克人民,不论宗教或教义的不同,是不可能相互残杀的。

发生了什么事…

我没有忘记一些讽刺。美国总统承诺推出新的计划来安定伊拉克,然而,巴格达发生了近年来最严重的暴力事件。而更糟的是,暴力事件是由逊尼派所引起, 但美国却再三的指责伊朗试图暗中颠覆伊拉克。乍然一看,这样的情势似乎令人感到困惑。再加上有一些部落客改变对他们原先反对美军进驻伊拉克的想法。 “没有痛苦,就没有收获”这篇所写的是一个例子

如果美国在2年前寻求撤兵,我会十分的同意这项做法。但如果从现在的伊拉克撤军不是一个好主意。二年前暴力事件只零星的发 生在恐怖份子、叛乱份子和平民之间,理由是一两名美军士兵被杀害。现在更多的攻击事件是因为伊拉克军队和其它伊拉克人为了争夺某一个区域,欲使该区成为逊 尼或什叶派的属地。这不是外国驻军撤兵的最好时机,因为这将只留下一个非常偏颇,同时却拥有国家暴力的伊拉克政府。

同时,一名部落客对布希所提出的新伊拉克计划表示赞同。Alaa写道,“是啊,我很想这么说。布希的新计划听起来是了无新意。但是这项新策略的某些部份我不是在三年前就提出过建议了吗?那时候就这么作会容易些,现在提出来,总比从来没有提出过的来得强多了”

Mohammed提出了民众对伊拉克总理马利基的计划和布希的伊拉克政策之间看法的概述

从上述讨论以及我们听到到的消息来看,甚至在同一个团体之中的成员都对此抱有不同意见。我看到大多数人是支持新政策,而反对的意见则来自极端主义者。这些极端主义者发现,他们将成为政府或联军的下一个目标。

在一个新的部落格,Al-Ghad试图理解美国的政策以及对旧政策做出充分的分析,这篇名为以血换油(Blood For Oil)

布希现在孤注一掷,假如伊拉克危情势日益恶化,他可能面临讉责。打赢伊拉克石油之战才是他解套的办法。然而,为了胜利,他 必须找到分散人们对于这个秘密且要小心处理的石油协议的注意力。一旦消息走露到伊拉克和世人的舆论,协议将中止,如同2003年所做的尝试。布希和他的幕 僚将前伊拉克领导人处以死刑在网路上公开展示,作为最方便的解套策略

这篇结论道:

伊拉克人民不应该将自己的命运交由一个在外国占领势力控制之下的非法国会。他们应该把命运握在自己的手中。他们应该团结,共同抵抗外国占领势力激起的教派斗争诡计。

所以,什么是新的石油政策?Baghdad Connect告诉我们:

由美国所起草的石油分享协议(Production-Sharing Agreements ,PSAs)选择性地给予壳牌石油、英国石油公司、艾克森公司开采契约,此法淮许特许的石油公司直到回收初期探勘开凿油井的成本为止,可获得百分之七十五 的收益。要记住,伊拉克的油井已经开凿,所以,探勘开凿油井的成本应该只包括去瓶颈(debottlenecking)。过去,伊拉克在战后已为石油上下 游业完成的去瓶颈工程,仅占总收益的百分之二十五的成本。

Hala_S同意这项新的政策和石油有关,但他有着不同的结论

我希望这个令人恐惧的混种政府可以成功,以及新的2万1千名美国增兵可以控制伊拉克的情势。我与数百万伊拉克人梦想盼望的都是损害控制部队。

让他们拿走这被诅咒的石油且一饮而尽,一滴都别剩;让他们留下未整修的房子,这些都再也没有关系了。

更重要的是,我们的血比石油浓

剩下的,就是我要问身为读者的你的想法。布希的新政策和伊拉克的安全有关吗?还是这是在即将结束的总统任期内最后的痛苦挣扎?或是这一切只和石油有关?

最后

伊拉克人是怎么样思考印度的呢?他们的意见让在全球之声的其它洲的作者感到有些惊讶。Neurotic Wife这位部落客跟他的丈夫造访印度,度了一次收获良多的假期。在她的文章中精采描述了孟买的交通以及世界上最不卫生的洗手间,并带著有趣的观察:

印度是一个拥有丰富的历史和文化的国家,以我自己的眼睛看到令人震惊的贫穷,它向我展示了一件事,也只有这一件事:印度有 着不同 的宗教及教派,但它的确是民主的最佳范例...你会感到好奇,这印度这么大的国家,人民生活在困窘的环境中,他们竟能如此和睦共处。为什么?怎么会这样? 他们如何能不互相残杀?他们怎么不绑架要求赎金?怎么会这样?这是个简单的问题,有着更简单的答案:印度人都生活在和谐之中,因为他们是相信和平的民族。 我发觉印度人是如此可爱和友善的民族。

然后,在德里机场,她巧遇了到印度参加巡回赛的伊拉克运动队:

教练立刻看着我对我说:你离开整个世界,整个广阔的世界,你竟然没找到一个比印度更好的地方可去???别忘了这个人住在巴格达,每天看到炸弹和军队的炮 火,一个伴随自杀攻击炸弹声生活的人。我问:好,印度和巴格达之间,让你做个决定。他大笑然后说,就算他们给我几百万,我也不会再来印度,甚至住在这里。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.