我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

言论检查的三月-法国、土耳其和中国对言论自由进行限制

原文: March of the censors: France, Turkey and China clamp down on freedom of speech

作者:Sami Ben Gharbia

译者:abstract

校对: Portnoy

march_of_censurers

二周前,法国的部落格,同时也是欧洲主要的公民媒体部落格之一的AgoraVox警告且反对它所称之为逐渐贝卢斯科尼化(Berlusconisation)的法国媒体,这样的威胁来自法国内政部长兼保守党揆萨科奇(中文/英文)对言论自由的提案(西尔维奥·贝卢斯科尼Silvio Berlusconi,义大利前总理,透过媒体的并购及经营成功,向其集团触角伸至金融及足球队,后来转往政界发展,于2001-2006任义大利总理)

昨天,法国宪法法院通过了萨科奇法案(防止犯罪的法律),该法案是将记者以为的人士拍摄及散布暴力的行为视为违法。在国会的辩论中,政府代表认为此法的用意在打击“巴巴乐”(happy slapping)的行为,根据维基百科的定义,是一种流行的歪风,藉由攻击无辜的被害人,并将攻击的过程以手机拍下,于网路上流传之行为

于是在法国,拍摄和散布暴力行为的影片,像是2005年10月至11月间发生在巴黎郊区的暴动(中文/英文),将仅限于被授权认可的记者。在此一新法律之下,任何目击者拍下暴力行为或使该内容在网路上取得,该个人或网站的经营者将面临五年的徒型或近美金10万元的罚款

讽刺的巧合是,该法律在2007年3月3日公告,正好是业余影片拍摄者George Holliday拍下非裔美国人罗德尼.金(Rodney King)(中文/英文)遭洛杉矶警察殴打(请看YouTube上的影片),而这些警察最后被判无罪后来引发了洛城大暴动

与法国空气中的集中营相比,北韩很快就变成自由的天堂

Doug在他的部落格上这样说

安迪卡尔门(Andy Carvin)昨天强调:“只要你迅速拿起手机拍下某人正在设定汽车炸弹,或是某人因某原因被警察以拳打脚踢,这些都会让你坐牢五年,或是罚款近10万美金”

大卫卡普伦(David Kaplan)说,“所以,如果你在法国做报导,你最好取得正式记者证”

我们好奇的是,在法国热切的以“防止犯罪行为”禁止拍摄及散布手机所拍下的暴力行为,他们的下一步将会是什么?会是禁止青年公民记者在二年前巴黎暴动(émeutes de Paris)时广泛使用影片共享网站的行为吗,像是YouTube或法国的Dailymotion?以及,音乐录影带,像是巴黎在燃烧(Paris Is Burning,请看下面的影片)会在法国被禁吗?

法国不是唯一国家因科技的工具引发问题,而将之加以限制,且陷入争议的困境之中。影音分享的剧变也使得公民记者成为可能。英国前内政部长史卓(Jack Straw)公开支持对影音共享网站YouTube管制的计划,他说:如何更适当管理这些影片是一个很严肃的议题

而就在昨天,土耳其最大的通讯服务提供者土耳其电信(Turk Telekom)在法院的判决在YouTube上散播的一则影片明显的有污辱土耳其现代化之父凯末尔(中文英文)以及土耳其人民后,遭到封锁。尽管事实上这则被指控的影片在法院判决前就已从该网站移除,网站还是遭到封锁

引述土耳其电信负责人Paul Doany的说法:我们并没有任何立场说明YouTube所做的,是否有污辱之意,或到底是对或错。当使用土耳其最主要的网路服务供应商的网民试图进入YouTube时,会发现这则讯息:根据伊斯坦堡第一刑事秩序法庭于2007年3月6号所做的2007/384号决议,www.youtube.com暂时封锁

youtube-turkey

Mert Maviş说:“我很遗憾我的国家因为如此的言论管制而遭致恶名,但我很乐意向如此的管制进行抗争。我目前在土耳其经营部落格网络(最大且唯一),我们将展开活动在部落格上写下对此一管制的反对直到当局改正这个大错误”

根据路透社的报导,伊斯坦堡法院在YouTube移除了被指控污辱凯末尔的影片后,对封锁该网站做出第二次裁决

在另一个大陆,这次中国似乎封锁网路日志及部落格平台Livejournal

张贴在Livejournal社群论坛的网站上的一篇布告说:使用者好奇的是,如果被封锁的是用户端,我们可能会被告知,“不,我们依然是爱你的,如果你有进一步的问题,请洽你的ISP”

在Wired News的记者Quinn Norton和中国异议人士及中国数字时代(China Digital Times)的创办人萧强的专访中指出,很可能只有其中一个Live Journal部落格的内容是中国当局想要封锁的

Norton的文章指出,Livejournal 的拥有者SixApart宣称,中国封锁了大约180万个部落格,且这不是第一次中国政府封锁Livejournal。在2004年3月及2005年6月都曾遭到封锁。如同萧强所说,你不会知道他们什么时候要再封锁它一次

3 则留言

  • […] 言论检查的三月-法国、土耳其和中国对言论自由进行限制 (tags: china) […]

  • orange

    噢,太恐怖了。
    也让我这只桔子感到奇怪。
    那些人真是宁可错杀一千,也不肯放过一个啊。
    他们简直蠢透了。
    他们的行为在我眼中看了就像那部小说:套中人。
    他们害怕闹出什么乱子来,
    于是他们就压抑,封锁。
    他们不知道,他们越是这样,某些人越是会反抗。
    他们是不打自招。
    他们真的很愚蠢啊。
    我们的判断力,不用他们来决定。
    我们有我们的自由,他们有他们的自由。
    他们无法来限制我们,就像我们也不去限制他们。
    真的是蠢透了,纠结于这样的问题。
    看来时代始终在停留,没有什么进步过。
    在我看来,没有绝对的对与错。
    而他们却始终不明白这个道理。
    我能说他们笨吗?
    不能吧。因为他们意识得比较慢吧。

    没有任何人能阻止我们!!!

    我们是自由的!!!

    哈哈哈。。。

  • kahnvon

    自由的大小取决于你能有多少力量去平衡。这些力量,是由民主为真理的理念和自由为生命的真理组成的。

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.