我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

泰国:期望泼水节减轻霾害

校对:Portnoy

 

由于苏门答腊岛上居民使用焚地开垦的方式,使邻近的马来西亚与新加坡常成为霾害的受害者,在情况最严重的时候,人们甚至会逃往泰国呼吸新鲜空气,但泰国部分地区如今也受到此人为环境灾害波及,泰北的清迈即为受害甚深的一处观光胜地。

来自清迈的Kuhlsrule写道

霾害自一月初就已出现,但最近情况急剧恶化…

时间从几天拖到几周,几周又拖到几个月…两个礼拜的砍伐焚地对泰北居民造成严重问题,这里在正中午也是灰蒙蒙的一片,灰烟遮蔽天空,人们甚至可以直视太阳,肺部也满是污染物,让人剧烈咳嗽不止,所有户外活动也因此取消,但霾烟似乎没有散去的迹象。

我们只能期待有风雨会来…

Early Songkran 

Bangkok Recorder提及清迈官员的一项想法

由于森林大火导致泰国北部省分霾害程度创新高,清迈市官员决定举办泼水节(Songkran),希望能藉此提高空气湿度,增加降雨机率以净化空气。

泼水节是与泰国新年一同举办的传统活动,人们会互相泼水以为庆祝。

为解决霾害问题,Thaizer整理了泰国政府想到的办法

我目前住在清迈,上个礼拜许多孩童与年长者都出现呼吸道疾病,陆军已出动协助扑灭森林火势,空军也尝试制造人造雨赶走霾烟,但现在还没有成功,不过今天情况似乎有些改善,空气质量几天来终于有了起色,有机会看见蓝天与素帖山(Doi Suthep)的面貌。

稍早Lilian很关心家人情况

真是太糟了,我的亲友都出现呼吸道疾病、双眼发痒、晕眩与过敏,我今早起床也觉得喉咙痛,都是霾害所致,我女儿问我是不是瓦斯漏气,霾害就是那种味道,看起来像厚重的浓雾,昨天也有班机因此无法降落。

班机停止起降也损及当地观光业,影响许多人的主要生计,Meanderings写道:

有谁会想去看不见景物也无法呼吸的地方观光呢?

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.