原文：Exploring Ecuador's Cyber-South [1]
作者：Milton Ramirez [2]
译者：Leonard [3]
校对：Portnoy
[4]
厄瓜多洛哈（Loja）省一景，Milton Ramirez [5]摄。
厄瓜多网路普及率很低，人们若想使用网路，只得存够一笔钱到网咖去，或是花大钱在家装设线路，南部贫困的奥罗省（El Oro）、阿苏艾省（El Azuay）与洛哈省情况格外值得注意，尤其洛哈省更出现许多科技人员与专业部落格，洛哈技术大学 [6]也是发展公民新闻的重镇，该所大学内的进展也由记者兼部落客Christian Espinosa记录下来 [7][ES]，他提到由Calú [8][ES]举办的首次部落客聚会，也要求厄瓜多部落客更重视国内南部的同侪。
身为教授的Christian Espinosa常说，南部部落客也有“转捩点”，在洛哈市 [9]内，Viva el Ecuador [10][ES]已启动数个线上计划，不仅协助本地企业，也促进当地旅游业发展，洛哈特殊技术大学亦有自己的公民部落格入口网站 [11]。
当各位前来厄瓜多，别忘了把握机会认识洛哈的部落客 [12]和这个地区。
本文由David Sasaki由西班牙文版 [13]译为英文。