（短信）日本：为何不用支票？

｢日本法律博客｣的Joe试图解释，为何日本和许多国家不同，人们鲜少使用支票 ^[1]：｢日本有关付款的法律制度完备，一如美国或欧洲国家，但如果一生都住在日本，除非要支付海外帐款，很可能永远都不会用到支票。｣

－－－

（译注）原文的Joe认为，日本人少有支票之因有二：第一，人们已习惯使用银行间汇款的制度，第二，犯罪率低，让民众安心随身携带大笔现钞，而不担心遭抢。