報導 來自 20 五月 2007
叙利亚：为了全体的线上自由: 一些值得支持的议题
作者：Sami Ben Gharbia 译者：twmax 校对：PipperL 在我上一篇“释放 Kareem 运动所学到的一课” 文章中，我谈到关于参与运动以及为什么一些被捕入狱和被迫害的部落客们和线上作家能够赢得同情，然而其他的人却很难吸引公众的注意。我也讨论了这运动成功或失败背后的逻辑，并与突尼西亚的网路运动议题做了个比较。 在这篇文章中，我希望可以在引起大家对于以下清单的注意，这份清单并不佯装完整，列出的是那些理由值得支持的部落客、线上作家、和运动分子们，以及他们暗中进行的倡导运动和论点。他们当中，有些人已经在牢中好几年了，有些则是因为他们在网路上所写 的东西，而被控告或骚扰。他们不是全部都是部落客，而且我个人不相信部落格社群应该保留对于被骚扰的部落客的支持和运动，而放弃其他遭到骚扰和折磨的线上作家。他们都应该得到我们对于保障他们基本人权的支持。为了传播这些文字和引起部落格圈间的注意，我希望我们可以从其他人的经验中学到一课。部落格圈的支持是终结沉默且并使其不再发生的决定性重点。 发表关于要求一个更团结的部落格圈，且对这个由Mistral所制作的影片发表评论的突尼西亚部落客，同时也是名行动者的Astrubal如此说道： 我们仍然有很多事情可作，来帮助释放那些仍然被监禁的人，而且一定需要有更多的措施来避免这样的危害。不管怎么作，Mistral 说得非常对，怎样都不如一个非常团结的部落格圈所做的来得要有效率。 为了对于以下议题的报导，和 Kareem 议题比较之下的等级差异能有更清楚的描述，我发表了些Technorati 的图表，来显示去年每一天包含研究议题的部落格文章发表数（请点开图片看结果）。这些图表说明了必须有人去做的苦差事，用意是为了揭露某些不正义，并确保 对全部被迫害的线上作家们有着公平的支持，不管他们是否为部落客。 ABD AL-MONEM MAHMOUD (埃及) 27岁的埃及人 Abd al-Monem Mahmoud，身为穆斯林兄弟组织（Egyptian Muslim Brotherhood）部落客记者及开罗的英属 Alhiwar 频道通讯记者，4月15号星期日在开罗国际机场被逮捕。 据了解 Abd al-Monem 是在报导关于刑求 的新闻之后被逮捕。 Abd al-Monem 在Alexandria 大学就读时已经因为他的行动而被拘留过好多次。上周他透过一则在Youtube播放的影片(阿拉伯文文字版) 来诉说他四年前在被国安局拘留期间所经历过的虐待。 我最后一次看到 Abd al-Monem，是2007年三月底在卡达杜哈举行的第三届 Al Jazeera 年度论坛上。在一个全球之声所作的专访之中，Abd al-Monem Mahmoud谈了些关于他的部落客经验和藉由穆斯林兄弟组织使用网路的历史。这个专访将会在翻译成英文之后发表。他也表达了对于 Kareem...
智利：天然气危机与生质燃料
作者：Rosario Lizana 校对：Justin 低温造成本周阿根廷出口至智利的天然气减少，虽然阿根廷政府承诺智利供应无虞，智利民众仍积极寻找其他确保能源供给的方式，故经济、能源、农业暨税务部本周决定，将给予生质能源免税优惠以鼓励社会采用。 Ecoperiodico[ES]指出，由于汽柴油仍需课税，未来一公升的生质乙醇与生质柴油价格将是一公升汽油的三分之一。 因为阿根廷近来天然气供应量下滑，而阿根廷又是智利天然气唯一来源，智利于周三决定免除生质能源的税赋，并维持汽柴油税率不变，希望更多人采用生质能源。 文中亦指出，智利燃料几乎悉数仰赖进口，新政策将减少汽油价格与天然气供应波动，北部地区受此决策影响甚深，内政部亦推动相关计划，内政部长在其部落格[ES]发文表示，政府已与Tarapacá达成协议种植1500公顷的“日日樱”（Jatropha），包括欧洲与中东均利用这种植物制造生质燃料。 其他无关能源危机的生质燃料方面，部落格Atinabiotec[ES] 专门刊登与生物科技有关的新闻，其中发表The Insurance Society Co-op的研究成果，警告使用生质燃料可能造成的环境危机，人们说使用生物燃料能减缓温室效应，但另一方面，却会增加改种生质燃料的农地面积，致使饥荒 国家的农业可耕地面积更加不足。 本地报纸与电视指出，国内天然气使用不会受到影响，不过最严重的问题是，企业该如何寻找其他燃料来维持营运。
韩国: 教师节，最重的负担？
原文：Korea: Teachers’ Day, the heaviest burden? 作者：Hyejin Kim 译者：twmax 校对：Leonard “哪一个节日对你是最沈重的负担？”这是韩国一个入口网站讨论区在双亲节的票选活动的标题。猜猜看是哪个节日？教师节得到最高票数。 五月15号是教师节，以感谢韩国的老师们。但是，这天在韩国社会长期备受争议。教师节的传统是学生表达对老师的感激，但有时候这真实的意义 已被礼物给弱化了。父母们深感需负责为孩子送个好礼给老师。不管老师们是否乐意拿这些东西，外界都批判教师收贿。现提出的替代方案包括将教师节移到长假之 中，或把它定为学校放假日。45%的首尔主要学校决定今年的教师节放假一天。 教师节后，一些部落客如‘Small Mind’ 精心拟定如何好好过教师节的对策 从今年开始，别给孩子的老师们任何礼物，礼券或现金。在五月14号的晚上，关起灯。在你睡着前，想想所有你经历过国小六年、中学 三年、和高中三年的那些老师。隔天，带着一盒的维他命饮料去拜访你想感恩的那位老师，并表达你对他或她的感激，带你的孩子同行将会更好。看着这个场景，你 的孩子将会拥有尊敬师长们的心，且他们的校园生活也将同时改变。老师将会给予尊敬他们的孩子更多的爱。给老师贿赂后，别在你的孩子面前责怪师长，你的孩子 将会学到。教师节是你拜访恩师的一天。你的孩子应该会以他们的方式对待他们自己的老师，如写封信来表达他们的感激或作个康乃馨。 但教师节的坏评价使的认真工作的教师们气馁。Youngjinjjang 分享了他妹妹的故事. 我的妹妹在国小担任教职三年，她对于工作感到满足且享受和学生在一起的生活，她常常谈到这个决定有多好，但是今天她看起来完全丧 失精力且心情也不好，我问她为什么，她说教师节使她失望，原因是…这位老师寄了两封信给学生要他们别带教师节礼物，最后收到了两封来自学生的信。她感 到悲哀的是，因为媒体跟人民都斥责老师，她甚至不明白为什么某人定了这么个特别的日子。她说，没人知道她工作有多辛苦。甚至老师是被看轻或者甚至被认为是 社会的恶魔。当她试着教导学生教师节之歌，她的学生问为什么他们得学这种歌。且当她告诉学生他们应该别带礼物来，发自他们内心的信对她就已足够。那些孩子 取笑她，“喔～装着信纸的信封～～信封（里头装着钱）？” 一位部落客，My daily Life，想要有个他想拜访并说谢谢的老师： 有时候当我环顾四周，我看到有些人去看他们的高中老师。但是我没有任何我想看的老师。我剩下2年半的校园生活可过。我想要至少找到一位将存在我心中的老师，每年教师节可以带着一盒饮料去拜访的老师。 另一方面，不少部落客如Yousun介绍为教师节准备的好礼物 。
