- 作者：Rosario Lizana [1]
- 校对：Justin
低温造成本周阿根廷出口至智利的天然气减少，虽然阿根廷政府承诺智利供应无虞，智利民众仍积极寻找其他确保能源供给的方式，故经济、能源、农业暨税务部本周决定，将给予生质能源免税优惠以鼓励社会采用。
Ecoperiodico [2][ES]指出，由于汽柴油仍需课税，未来一公升的生质乙醇与生质柴油价格将是一公升汽油的三分之一。
因为阿根廷近来天然气供应量下滑，而阿根廷又是智利天然气唯一来源，智利于周三决定免除生质能源的税赋，并维持汽柴油税率不变，希望更多人采用生质能源。
文中亦指出，智利燃料几乎悉数仰赖进口，新政策将减少汽油价格与天然气供应波动，北部地区受此决策影响甚深，内政部亦推动相关计划，内政部长在其部落格 [3][ES]发文表示，政府已与Tarapacá达成协议种植1500公顷的“日日樱”（Jatropha），包括欧洲与中东均利用这种植物制造生质燃料。
其他无关能源危机的生质燃料方面，部落格Atinabiotec [4][ES] 专门刊登与生物科技有关的新闻，其中发表The Insurance Society Co-op的研究成果，警告使用生质燃料可能造成的环境危机，人们说使用生物燃料能减缓温室效应，但另一方面，却会增加改种生质燃料的农地面积，致使饥荒 国家的农业可耕地面积更加不足。
本地报纸与电视指出，国内天然气使用不会受到影响，不过最严重的问题是，企业该如何寻找其他燃料来维持营运。