我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

摩洛哥:热、热、热!

摩洛哥依然酷热非常,让热浪成为英语博客最热门的话题。气温常常达到摄氏40度,又严重缺乏空调,博客们似乎都深受其苦。在菲斯的外藉博客摩洛哥的Evelyn就为选择适合的衣饰而苦恼。

热,热,热。

连日来都非常炎热,很难找到适当的衣服穿。要清爽又同时不失体面对我来说可真是一大挑战。我绝对相信摩洛哥人对高温有着不同的容忍度…尤其是女士 们,否则 你怎么解释她们竟可以在阔袍外再穿上galaba*大袍,又紧紧地裹着及至颈项的头巾?部份甚至盖上面纱,只露出一双眼睛。有些还是全黑色的。我看见她们 就 已经觉得热了!

* 又称djellaba或jellaba – 连帽的外袍,摩洛哥男女常穿的服饰。

32n5wCory选择以诗歌--应该说是俳句--悲叹热浪迫人。以下是其中几句:

热得掷不出石头
也掷不出种族歧视的侮辱
孩子不再使坏
裙脚线向上升
随温度向上升
那可是脚踝???

有一个主题却意外地没有博客讨论到,那就是摩洛哥把安全级别提升到最高,根据路透社的说法,这“表示伊斯兰激进份子的攻击已经迫在眉睫”。拉巴特的猫则对此有所保留:

三天过去了,一切都平静如常,没有甚么事件发生。幸哉。然而,我不禁要引述火星人马文的提问:“炸弹在哪?不是说有一枚威 力惊人的炸弹的吗!”不是说我不 为此欣慰,只是到底发生甚么事了?当局也许是神经过敏了,敏感得要“摩洛哥政府〔有史以来〕第一次以明确的用语描述这次恐怖威胁”。一定是。

本周另一个很热 (不是开玩笑 )的话题则是旅行写作。华尔街日报一篇关于摩洛哥“隐秘”的文章发布之后,好几个博客都有话要说。来自菲斯的观贴批评该文章道:

唉!现在华尔街日报已屈服于以小报化的手法来写摩洛哥了。不错,是可悲,却是事实。华尔街日报的水平大幅下挫了。 在一篇以“摩洛哥的神秘危险”为标题的文章,在第一段提到一个叫STAN SESSER的男人碰上了弄蛇人和假导游。值得一提,这男人曾经在梅迪纳的马拉喀什迷过路。如果这是菲斯的话,我们大概可以理解。

摩洛哥报告也插嘴道:

来吧梅铎,收购华尔街日报罢,反正她不可能变得更差了。 (我特别喜欢作者多次提及摩洛哥是如何“不安全”,又引卡萨布兰卡的自杀式炸弹为例证。然而他们除了自己以外其实并没有杀害或伤害任何人。)

最后,一个不太热的话题是马格里布的勇者在拉巴特的Souqs发现了一件很有趣的玩具:

osamatrain-7.jpg
照片来自 马格里布的勇者

小贩在梅迪纳的入口处出售这个玩儿。我不肯定摩洛哥对此的立场如何。拉登是受害者吗?滑板下面是否隐藏了一个炸弹?(我和 Q看过的)当地舆论虽然没有谴责 拉登,但可以肯定摩洛哥大部份人都不会纵容任何的恐怖主义行动。也许它只是给游客和外国人买的玩具罢?所有选择都有可能,就由你自行决定。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.