我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

为了社会变革的博客写作:专访Jeff Msangi

Jeff Msangi 是一位在加拿大的坦尚尼亚部落客。他也时也是一位专栏作家,为坦尚尼亚的日报Tanzania Daima写作。他以斯瓦希里语Swahili)在Harakati写作部落格,以及用英语在Proud African上写作。他的斯瓦希里语部落格主要是关于发展议题、政治和社会运动。Jeff是一位务实的乐观主义者,强烈认为部落格和其它网路工具可以在发展中国家影响社会变革。最近Jeff接受了J. Nambiza Tungaraza的专访。

jeff_msangi6.jpg

坦尚尼亚的部落客-Jeff Msangi

Tungaraza:你什么时候以及你如何开始部落格写作?

Jeff Msangi: 我从2005年的8月开始部落格写作。我第一篇部落格文章的标题是Africa ni nchi moja?也就是“非洲是一个国家吗?”(Is Africa a country?)Ansbert Ngurumo 曾是坦尚尼亚日报(Tanzania Daima) 的编辑,而我是周日的专栏作家群。他本身也是一位部落客,也是他介绍我进入部落格写作。这发生在他贴了我的一篇文章在他的部落格上,邀请我上去看一看。我喜欢我的文章可以在网路上刊登这个想法,我几乎是立刻爱上部落格写作这个点子。

Tungaraza: 你如何描述你的部落格?

Jeff Msangi: 我的部落格主要与社会意识有关。它持续地藉由点出错误(在坦尚尼亚和非洲的社会政治系统内部),试图去唤醒读者的心智以及可能的时机提出可行的解决方案。 由于我住在加拿大,我也试着从各个角度向坦尚尼亚和非洲的读者解释,关于西方世界是什么模样、何者为真、何者为假。从这点来看,这是一个资讯部落格。

Tungaraza: 如同你之前所提到,在你开始部落格写作前,你曾是许多份坦尚尼亚报纸的专栏作家。在部落格写作和报纸有什么不同吗?

Jeff Msangi: 在主控权(being in charge)这方面有着不同。作为一名部落客,有对我想说以及如何说有着控制权。换句话说,我觉得我自己有极度的表达自由,反观在印刷媒体最终取决于编 辑反应和想法。多数时刻你必须要同时想着二个人,你的编辑和阅听人。当然,没有自由是无限制及没有责任的,所以我还是对写什么及如何写很小心。

再者,在部落格,拥有我们现在所称双向交流 (two way traffic)。读者现在可以挑战、纠正和提问,有时候他们透过留下回响,几乎是立刻表达对特定主题深刻的感想。

Tungaraza: 对像你这样的部落客或记者来说,部落格可参与分享的特性是一种优点吗?

Jeff Msangi: 部落格最重要的优点之一,在于衔接专栏作者或记者和读者之间的差距。透过部落格,专栏作家可以得知他/她的读者对特定主题的看法,经由资讯的交换带来良好的关系。

Tungaraza: 在你开始部落格写作之后,你曾遭遇到那些负面的事(如果有的话)?

Jeff Msangi:目前为止,我没有感到后悔的事,而事实是你在部落格写作越多议题,你会越意识到自己就在他们的左右,因此你总是想着你可能可以做些什么,去修正或改善你在部落格所书写的状况。你经由部落格承担了社会的重担。大体来说,如果你知道你的界限在那里,这不是一件坏事。

Tungaraza:你的读者如何看待你的部落格?

Jeff Msangi:幸运的是,我的部落格收到的讯息非常正面。在大部份的例子,我的读者同意我所写,且对于如何作可以改善或修正我们的社会政治情况,读者常留下值得注意的建议。当然,还是有些时候我的想法不被理解,或是必须要移除有攻击性或有害的读者回响。

Tungaraza: 与你开始写作部落格的2005年相比较,最近有越来越多的斯瓦希里语部落客。你对这样的成长有什么看法?

Jeff Msangi: 我发觉这样的成长很有刺激性。你知道的,知识是力量,因此越多的斯瓦希里语部落格,我们这些斯瓦希里语部落客越有影响力。我期待,由于部落格写作,经由辩 论和对话,我将看到真实的社会变革,这最终会重塑社会、经济、和政治上的政策。然后,我们需要清楚的定义我们的远景和任务以及相信部落格写作作为一种社会 变革的工具。我希望随着坦尚尼亚部落客协会的形成,我们将很快的达成我们的目标。

Tungaraza: 让我们把这个当作可行的想法。你真的认为斯瓦希里语部落格社群将带来社会的变革如同目标所言?

Jeff Msangi: 如同我所说,是的,我深信斯瓦希里语部落格写作社群可以在社会上带来巨大的变革。在简单的线上部落格讨论后,我们确实正目睹这样的变革。此外,我期待看见公民经由像部落格这样的工具参与写作、计划、和执行全国社会、经济和政治政策。这对我来说将是梦想成真。

Tungaraza: 你有什么其它的想法要和我们分享的吗?

Jeff Msangi:除了对你目前为横跨非洲及其它地区部落格写作社群所做的杰出工作感到庆贺之外,我想,你能将部落格写作这种主动的行动带进学校。真实的改变开始于草根,因此,如果你现在开始培养年轻的心灵,我们将在不久的未来从他们身上看到更多。

Tungaraza:最后,你要给想要开始写作自己的部落格的人们什么样的建议?

Jeff Msangi:首先,我絶对的支持与鼓励他们。部落格不单只是一个好的资讯和知识来源,也是社会网路工具。在此之上,我要建议他们无所惧的写和说出他们的心声,如此有助于建立无畏和勇敢的社群。

Tungaraza: Jeff,谢谢你抽空接受访问。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.