報導 來自 23 八月 2007
柬埔寨：部落客谈部落格
Borin Ly是名资讯科技专业人士，他和其他热衷电脑与网路的大学生一样都拥有部落格，他的故乡是柬埔寨知名海岸城市西哈努克(Sihanoukville)，现年26岁的Borin现正于澳洲Charles Sturt大学经济暨金融企管研究所攻读硕士。 图说：柬埔寨部落客Borin Ly，部落格为http://www.borin.ws/。 Borin使用手机与笔记型电脑上网，并在网路上与无数柬埔寨部落客发表言论，以及讨论各种议题，包括贫困、教育质素不佳、企业社会责任、食品安全、电讯费率太高等。 问：你为何写部落格？ Borin：起初我的部落格与柬埔寨无关，主题大多围绕在网站主机、设计与网页推介，当然也希望藉此从Google Adsense赚点钱，但结果失败，我便转移焦点至柬埔寨，希望能分享知识、表达自身想法及享受表意自由。 问：你的文章都写些什么？ 答：多数文章源自于日常经验，例如最近写了篇有关食品安全的文章，因为有天和母亲吃早餐，我看着食物心想：“这健康吗？”，然后便联想到食 品安全的主题，许多朋友都曾抱怨食品里含有不该存在的化学物质，但亲友们却得每天吃下这些食物，这让我觉得很难过。我认为自己必须说些什么，而部落格便是 一个让我可以清楚发表意见的工具。我的文章另一项主题则是分享知识，例如像“如何下载Youtube的影片”；有些文章则与企业及经济的学术研究相关，还 有些文章则回应其他柬埔寨部落圈的发言。 问：你使用何种部落格软体？原因为何？ 答：我用WordPress，因为有专业设计的版型可用，我先下载一种后，再依照自身需求调整，另一项原因是我目前架站的空间拥有 Fantastico功能，让我可轻易安装并更新WordPress，为了更简化，我也使用微软Word 2007张贴文章，用这个软体可以直接将文章放到部落格上。 问：你每天花多久时间上网？ 答：平均五至六小时，我也使用3G手机让上网更方便，不过对部落格而言，撰写内容比花时间上网更重要。 问：你如何寻找新部落格？ 答：我通常从已知部落格内的轮播区，发现新的部落格，有些则是透过Technorati、Google等部落格搜寻引擎找到，全球之声当然也是一项来源，有时则利用柬埔柬、金边等关键字查找。 问：对于柬埔寨部落格新手，你有何建议？ 答：建议如下，第一，随心而写，别太介意英语，只要读者能瞭解就可以，部落格不必事事完美，不过按张贴键前别忘了做些编辑；第二，没有读者也继续写，固定流量需要时间培养；第三，把写作当成娱乐，而非工作，享受其中，写作经过一段时间自然会进步；第四，新手透过较注意网页设计，而部落格成败 的真正关键是内容，与其花很多时间设计，不如多花些时间写文章。 原文作者：Tharum Bun 校对：Portnoy
越南：网路审查制
当我考虑要从越南在全球之声上头发表文章时，我首先想到的是到底什么是可以发表的？可以谈什么主题，以及该避免什么？ 媒体在共产越南由国家机器掌控，虽然网际网路不若中国那般受到严密监控，但也成立了专责机关以确定网路内容是否符合党的意志。 在越南1992年所制定的宪法中 对于审查制度有其法源依据，但里头有着矛盾。宪法第69条：“国民得享有言论自由…依照法律的规定。”在第33条中对“法律的规定”的定义：“国家得 严格地禁止所有涉及损害国家利益、破坏越南国民人格、道德和善良风俗的文化和资讯领域活动。”这部份的法律执行权落在最近成立的资讯部身上（MoI），其 前身为资讯与文化部。 资讯部得到越南资讯安全中心（CIS）的帮助，该中心也制造防毒软体。资讯安全中心位于河内科技大学，这间大学是越南的顶尖大学。在最近的访问中，负责人Nguyen Tu Quang指出资讯安全中心已做好万全准备来提供网路监控技术援助以帮助资讯部切断“邪恶”网站的战役。他更进一步指出（译自越南文）： 邪恶部落格和邪恶网页有很大的相似处，但假使我们没有持续监控部落格，它们可能会对社会有更大的影响…监控不符合健康原则网站的问题是一大难题..我想部落格和网站需要和科技及监控之间建立夥伴关系，如此一来我们可以审查和制止负面内容并捍卫我们的力量。 就其资安中心在网路监控中的角色，Quang这么觉得： 现在很多人担心很难找到和应付那些非法部落格的所有者。但我确定，我们可以透过技术来追踪些邪恶部落格的住家地址…我们的 目 的不是要抓到数以千计的非法部落格，而是要找到在它们生成之前就防止他们的方法。假如我们采取惩罚和警告部落客的方式，之后下次在他/她想要放照片或文章 前就会仔细地考虑。 胡志明市的部落客Nguyen Tien Trung 已经确切知道什么是可以发和不可以发表的文了。他之前写了封给教育部的公开信以谴责他们在越南的政治学教育。而如今在越南搜寻网站上搜寻他的名字时，就会导向某些封锁了的页面，但他的Yahoo! 360°部落格还上得去。 我可以理解为什么网监会对Trung感到些许不安。因为在他8月10号的文章中就引用了胡志明的话来支持他革新的政治观点（译自越南文） 为什么发动革命？胡叔说：“和平、独立、统一、民主、和繁荣。”但鲜少有人理解其深远的意含。首先他提及的三个目标是和平、独立和统一，之后我们必须持续不拖延地进到民主和繁荣。胡叔很有智慧地把民主放在繁荣前。假如没有民主，之后我们就不可能有真正的繁荣和发展。 在一篇2007五月针对审查制的文章中，Trung这么说： 胡志明大师说过：“民主的目的是要让人民可以张开嘴巴表达。宪法第69条也说：“人民得享有言论自由。”但在现实中不是真的。 看起来就算那些受到资讯部关注的人可以继续发表些具有争议性的内容，但这是场危险的游戏。Trung 已提及有名政府官员持续把车停在他家外头。 移居国外的越裔部落格大部分些关于食物和旅行,但最有名的移居外国的越裔部落客Joe Ruelle转型成行动者，并在近来触及了审查制的议题，在他的越南文Yahoo! 360° blog中的一篇滑稽文章中。 每个人都知道在越南写部落格有难处。但当我听到雅虎和微软联手以软体监控部落格来将“敏感”字替换成越南菜名，我不禁猜 想…。部落格监控方法一定要非常相容于网路社区且具弹性，而不是像昨天越南雅虎！所使用的那种宽松范围鸭。太气人！雅虎的主管最好马上处理他们没经验 的炒南瓜软体。如果不处理，随后我将到他们的办公室并拿一个年糕，然后再一家餐厅一家餐厅地去宣传直到所有那些水煮蜗牛承认他们炒饭错误，且越南烙饼想出 一个有更多鱼酱的办法。 部落格审查的底线在哪，我现在有很清楚的概念，而且我将不会像Trung那样踩到地雷。无论如何，也许我从现在起要向Joe学习，在部落格提些面饭汤之类的。 原文作者：Caroline Finlay 校对：Portnoy
