我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

摩洛哥:穷人国王?

回教斋戒月已揭开序幕,许多分布在全球各地的穆斯林此时正心怀慈善,挂念遭遇不幸之人,与此同时,素有「穷人国王」之称的摩洛哥国王穆罕默德六世,向来匡助穷人不遗余力,但最新一期富比士杂志报导指出,国王竟名列全球富裕王室排行榜第七名,摩洛哥博客为此深思王室与平民之间的落差。

The Morocco Report对国王生活开支提出争议:

…国王穆罕默德六世名列全球富裕王室排行榜第七名,我还在猜测谁是前六名时,摩洛哥国王的薪俸金额让我傻眼,整整96万美元,还不包含每日治装费和座车检修费用。

原来这就是所谓的穷人国王。

Eatbees也响应该报导表示:

以前住在摩洛哥时,我曾和友人谈论过类似报导,当时友人表示,「祝他早日荣登全球王室首富,到时他说不定会分一些给我们这些平民。」

Eatbees还说:

国王穆罕默德六世受人民爱戴,拥有专业治理能力,民众对他的喜爱胜过敬畏,恰好跟他父王相反,但我想不透这些钱究竟从哪来,是否因为政府垄断国家经济而来,不知如此是否会成为国家发展负担。

The Moroccan Mirror的博客Hisham总结以上评论:

太好了,你们提到富比世杂志的排行榜,摩洛哥国王竟拥有20亿美元身价!这种行径实在下流,摩洛哥王室虚伪矫情,让我直觉恶心,如各位所言:「保留王室制度是为了使人民情感有所寄托,但制度不可能长久,而王室也不该依恃制度,生活奢华浮夸。」

Duettographics.com Ramadan

由于斋戒月须禁食且戒绝一切邪秽,除了王室争议外,博客圈的热门话题便是斋戒月,无论是否禁食,人人都在谈论:

Moroccan Vocabulary是个摩洛哥阿拉伯语(darija)教学博客,每日均有课程,以下是摩洛哥常用的斋戒月祝词。

当摩洛哥人在宗教场合说「3wâshr mbrôka」عواشر مبروكة,意思近似受祝福的节日,此时就要回答「3lînâ w 3lîk」علينا و عليك,意思是你我皆然,好笑的是,我经常答错,我常说「Allah ibaârk fîk」الله إيبارك فيك,意为神祝福你,这通常是别人对你说「mbrôk」مبروك(恭喜)时候的回答。

因为许多人反复质问禁食与否,Move it or Lose it有点挫折:

一直有人不断问我有没有禁食,让我很反感,他们一直问我,真的吗?确定?上次进食是何时?打算禁食多久?但禁食就像一道隐形墙,只有神才看得到、才知道你是否有禁食。

昨晚我在浏览祈祷册,想背诵其中记载的所有伟人,当时我翻到一篇祷告文,下次禁食期间若有人喋喋不休发问,可以当场念诵:「我在禁食,我在禁食,我在禁食!」

The Moroccan Mirror博客中有一则故事,叙述被别人发现没有禁食的下场,请各位务必一看。

我认为禁食活动十分虚伪:不祷告没什么大不了,不奉献(Zakat)也没关系,但斋戒月不禁食却会遭众人指责排挤,我在摩洛哥北部城市卡萨布兰卡(Casablanca)念书时,就曾经历过。

文末,the a la menthe的Bill Day祝大家佳节愉快:

斋戒月禁食结束后,大家一起用餐,只有参与过斋戒月的人才能体会其中宝贵情谊,另外今天也是犹太人的大年初一,犹太传统习惯以甜食庆祝,希望来年也能甜甜蜜蜜,祝各位斋戒月快乐、犹太新年快乐,展望未来,希望我们皆可捐弃成见,和平共处。

图片由Duettographics.com提供

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.