報導 來自 九月, 2007
科威特：恐同者的言论
科威特博客Frankom写下[Ar]一篇极具措辞强烈的文章，内容表明他对国内同性恋者的态度，以及他觉得该如何处置同志。 他指出： 在我开始今天要谈的事情之前，…我会向各位证明，我就是个种族主义者，没错，就是个极端的种族主义者，我不是要谈黑人或白 人，也不是要聊印度人或是埃及村民，这都不是我今天要讨论的歧视，我要谈的这群人现在已集结成社团，还获得大国支持，他们真的有权力与义务！他们竟都跟我 们一样有权生活在这世界上！但他们并非奇怪的物种，因为人类只有两种，没有第三种，我不想破坏国家与邻国或友国的关系，也不想谈有些国家态度从反对转为支 持，所以今天我只明确讨论在科威特发生的情况。 我们昨天去餐厅吃晚饭，在那个小餐厅接待我们的，是个来自东亚国家的服务生，这个同性恋和我们平常在其他餐厅或购物中心看到的东亚人士不同，他对我 们毫不礼貌！东亚人现在似乎正入侵科威特，许多大公司也依赖他们做行销和业务工作，是因为他们薪资低吗？但我们必须重新思考，因为他们人数愈来愈多，似乎 无论在餐厅、咖啡馆、休闲中心、购物商场、超市里，甚至是家庭帮佣，都会看见来自东亚国家的人。 无论在Hawalli或Salemiya地区，在家中或妓院里私酿酒品的人数愈来愈多！也有愈来愈多人向科威特年轻人贩卖毒品！帮派份子也与日 俱增，…因为国内同性恋增加，许多年轻人都找他们解决性需求，因为他们要价比较低，情况愈来愈危险，因为其中有些人是爱滋病带原者，而且许多人都待在科威 特，因为我国并未要求筛检。我当然不只针对那些同志爱滋病患，还有其他同性恋来自于科威特、阿拉伯国家或不知名的国家，他们企图瓦解我国社会，该如何解决 这一切？ Frankom提出的“解决之道”，包括将国内同性恋赶至其他容许同志的国家、把同性恋送进警察学校或军队或其他，各位也可以看看他这篇文章的回应区，就知道他的第三项解决之道为何。署名“我不是同性恋”的回应则对Frankom言论不满： 你听来非常无知，我不是同性恋，但你竟把同性恋当成疾病对待，人们并非计划成为同志，他们经历各种遭遇后才变成同志，我的老天！ 至于你提到菲律宾人的部分，如果我们把他们都赶走，谁要来做这些工作？科威特人吗？我很怀疑，人们充满仇恨与无知，愿他们获得指引并痊愈。 另一位博客Judy Abbott则表示： 我的天啊，你们真是怪物…有些人就是荷尔蒙出了问题，情感上也有问题，…有些人努力希望别成为同性恋，但结果孤立无援。 原文作者：Amira Al Hussaini 校对：FoolFitz
全球之声一周间 0917-0923
以下为各位整理世界过去一周在全球之声的动态： 在动荡不安的区域，博客是少数可以让民众讨论公共政策的场域，尤其对被主流媒体所忽略的人们来说，更是如此。美国政府计划扫除阿富汗境内持续种植 的罂粟类植物，但这究竟是否真能根绝毒品的危害，抑或只是将这项产业驱赶到其他地方，甚至让塔利班组织趁机接手这桩生意，进而渔翁得利的错误判断？博客们也讨论起阿富汗境内政府、列强及叛乱份子的军事冲突，并有记者藉着博客及网路视频，刊载难以登上主流媒体的战争报导。 第三世界国家的人民，想藉由离乡背井寻找工作，以换取相对优渥生活条件的例子，在这全球化的时代比比皆是。然而马达加斯加的人民却惨遭诈骗，不但损失了大笔保证金，更无法出国工作，真是得不偿失；但这也显示，他们宁愿到外国过苦日子，也不愿国内生活的想法。另一方面，马达加斯加的状况也不是那么绝望，当地人们发起了“全球之声马拉加西语翻译计划”，不但为保存面临传承危机的马拉加西语尽一份力，也拉近马国与世界的距离！ 每个国家，从独裁走向民主的路上，都会留下斑斑血迹，巴西也不例外；但若要将这份丑恶的历史摊在阳光下，却又会引起许多争议与冲突。这也证明了，那 段长达20年的独裁时代，在人民心中所留下的伤痕至今仍未愈合；也许，让每个人拥有各自专属的记忆，才真是抹平苦痛的最好方法吧。 各国的领导者，也是博客们喜欢讨论和批评的对象。在政治局势变换多端的俄罗斯，总统普京（Vladimir Putin）提名没没无闻的萨柯夫（Victor Zubkov）担任新总理，令许多观察家跌破眼镜，但博客们却一点都没被吓到。而在摩洛哥，向来匡助穷人不遗余力、有“穷人国王”之称的国王穆罕默德六世，却遭国际财金杂志揭露，其财产在全球富裕王室中竟名列第七，令博客不禁大骂他的奢华浪费与虚伪矫作！哎，这位国王应该也会想要有个影武者来替他们面对压力吧！笔者在此建议，以后各位在大选前，可以先从血型分析各候选人的人格特质。 更多讯息请至全球之声中文版网站，如欲收到每周讯息整理，请寄发电子邮件给中文小组负责人，主旨注明“我要收到全球之声一周间”即可。
韩国：从血型看个性
韩国延世大学（Yonsei University）研究所宣布完成一项血型影响性格的研究计划，该研究以50项国内外血型研究计划为基础，过程中若数据与大众偏见或流行文化吻合或相左，则视情况增减数据。 Skillyou概述此研究计划。 ……研究结果惊人，B型似乎受到诅咒，B型个性不好众所皆知，而研究报告也证实了这点。 血型评量项目：内向程度，逻辑思考能力，性情稳定程度，领袖气质，关心体贴。 分析结果： A型：14, 10, 10, -4, 2 B型：-6 , -7, -7, -1, -3 O型：-15, 1, 6, 3, 0 AB型：5, 4, 3 ,-7 ,0 A型虽然内向，但擅长逻辑思考，性情稳定，为人体贴，整体算是不错，O型外向、性情稳定、具有领袖气质，而AB型则是随和 好人， 反观B型，内在-6、逻辑思考能力-7、性情稳定程度-7、领袖气质-7、关心体贴-3，B型不但拙于逻辑思考、个性不稳定、不具领袖气质，而且一点都不 体贴……ㅜㅜ pk46与许多网民都批评以上偏见。 似乎只有韩国和日本流行以血型这种迷信方式来判别个性，纯粹娱乐倒是无妨，但人们若因此判断错误或畏畏缩缩，就不太好了。 其实多 数西方人士都对自身血型一无所知，履历表也没有血型栏位，对他们而言，以血型判断个性实在新鲜。我认为根本不需要去研究血型是否能判断个性，如果询问外国 学者的意见，他们一定会说：“有这种事？” Dcinside表示，虽然他不相信这种事，但后人可能会将此理论视为伟大智慧。 我认识的女性中，八成都相信血型决定个性，我当然一点都不相信，而且也不相信女性杂志或八卦报章杂志对血型的探讨，不过， 可能有 百分之五的机会证明我是错的，也许血型理论确实比传统韩国传统药物疗法准确灵验……也许数千年后，后人无意中挖掘到这些长眠地底的女性杂志，并将杂志中的 血型理论视为“古老”智慧，也许到时候血型理论会像著名的韩国古医书“东医宝鉴”(Dong-eui-bo-gam)一样拥有崇高地位。 除了血型可决定性格之外，家中手足排行也有影响，以下诸例为家中排行老大的血型分析。 血型及家中手足排行可透视人的个性。 A型，爱做白日梦的浪漫主义者。 性情纤细，容易因小事受伤，个性过于敏感；总是活在自我世界，因此时常误判情势；但除了以上方面，A型的老大是个好人，不但体贴，又照顾周遭的人。总而言之，A型的老大浪漫、不切实际、活在想像世界中，是个难缠的完美主义者…… B型，快乐的乐观主义者。 B型老大十分享受人生，面对困境依然乐观；个性浪漫，有时不切实际；过度享有自由，可能无意中树敌；应该改掉容易放弃的个性，思考一下是否太快放弃了。 0型，信心十足的领袖。 拥有光明的领袖特质，善良个性人畜无害；期待生活如戏剧般精彩，但周遭的人可能为此不太自在，别忘了平凡生活也能很快乐；O型老大很自傲，不喜欢他人搅扰，喜欢以自己的方式生活，但过度自信可能适得其反，一旦失败，就会一落千丈，切记要放轻松，每个人都可能失败。 AB型，持之以恒，完美专注。...
阿富汗：战地传真
伦敦记者组织前线俱乐部的创立者，沃恩．史密斯（Vaughan Smith），在前线博客放上了来自阿富汗的视频。2007年九月一日，他报导了一场英国-阿富汗联军对阵塔利班组织的战斗。 沃恩说： 哈尔门德河（Helmand）横穿南阿富汗的哈尔门德省，而绿区就是指这条河流的两岸。在一场艰难的行军后，我们到达了本次军事行动的出发点，并开始了军 事上所称的“接敌前进”(advance to contact)。 在上午十点之前我们和敌人接触了。随着联军在据点间不断转移，战斗时断时续。塔利班分子有时向我们射击，一般都在联军能接近之前就跑开了，他们早准备好了逃跑路线，并且大部分时候能成功带走伤员和尸体。 哈洛特不是我们的巴黎！ 哈洛特博客称，许多身处阿富汗的人相信国家的第三大城市哈洛特，正如政府官员所言，在重建之中。然而，当地人说那地方和几年前相比没什么两样。博客作者还引述当地记者Naghib Arvin称： 许多人说哈洛特是阿富汗的巴黎城，并且想阻止城市的重建。这种想法简直荒谬可笑。我们不应该停下重建工作。 根据这位记者所言，缺乏投资且得不到当地生产者的支持是重建停滞的两个原因。 别拿口音开玩笑！ Mohmmad Kazem Kazemi 称，他已经送信给伊朗电台杂志的主管对电视连续剧Charkhaneh提出抗议。他批评电视剧的制作者取笑阿富汗人的口音以及蹩脚的波斯语，认为此行有辱阿富汗人民，并伤害了他们的自尊。他还补充道，事实上在阿富汗没有人像连续剧中的人物那样说话。 原文作者：Hamid Tehrani 校对：FoolFitz
日本：前首相有替身？
博客Kikko提到谣言指出[Ja]，现在躺在医院的前首相安倍晋三并非他本人，是替身假扮而成，而真正的安倍此刻正在蒙古的温泉区放松享受，不过她也由此如玩笑的谣言延伸认为，相较于富有的名人如安倍及前横纲相扑选手朝青龙，能够轻易前往蒙古散心或调剂，包括Kikko等多数日本民众根本无法负担旅费。
巴西：独裁黯夜之光
数个南美洲国家在20世纪都曾历经军事独裁时期，例如巴拉圭（1954年至1989年）、乌拉圭（1973年至1985年）、智利（1973年至1990年）、阿根廷（1966年至1973年、1976年至1983年）、巴西（1964年至1985年）等，其中巴西与其它国家不同的是，当时的加害者从未遭到审判，因为政府在1979年通过特赦法，赦免军方将领与民间人士以独裁为名的所有罪行。 不过巴西最近首度发表有关当时犯行的官方报告，其中细述绑架、强暴、虐待、处决、秘密埋尸等，此份500页的长篇报告名为《记忆与真实之权》，由国家政治死亡暨失踪委员会着手调查，前后共费时11年，「人权观察」组织赞扬巴西向前跨出一大步。 虽然军方并未提供任何文献记录，巴西政府仍预计于2008年时，将1964年至1985年独裁时期的秘密情报文件解密，公布于国家数据库中。《记忆与真实之权》葡萄牙文版全文已可免费下载。 巴西总统鲁拉（Luiz Inacio Lula da Silva）在军事独裁时代曾入狱一个月，他与新任国防部长乔宾（Nelson Jobim）日前一同出席报告发表活动，对于杯葛此项活动的军方人士，乔宾明确表示：「没有人能挑战这份报告的真实性，若有任何质疑，报告内都能找到解答」，各地博客也附议他的看法。 1980年鲁拉率领罢工照片，由Estevam Cesar所摄。 军方几天后有了反应，在9月1日发表公开声明，提醒若调查军事独裁时代的政治谋杀事件，便已违反特赦法，也将让国家「退步」，外界也随后做出回应，obomcombate[pt]张贴一封军方将领驳斥国防部长乔宾的信件： 本人在宪法所赋予的权力下，反对公布相关档案与记录，因我了解此举背离政府制定特赦法的基础，将会「使国家和平与和谐倒退」。 巴西博客圈则反应两极，显示20年的独裁时代伤痕仍未愈合，Celso Lungaretti[pt]曾与20名官方记录理应已死亡或失踪的人士会面，他认为军方的反应令人无法接受： 这显示军方对于揭露历史真相感到局促不安，…这份声明等于打击政府权威，不仅质疑国防部长，更让人怀疑政府究竟是否无力抚平军事独裁时代的伤痕，毕竟面对历史事实，不同的人仍有相异诠释。 记者Carlos Motta[pt]指出，乔宾此刻面临困境，他能否重振威信？ 此次乔宾必须展现过去少见的态度，例如勇气，如果他不响应军方反对公布报告的声浪，放纵军方拒绝公布独裁时代的可怕罪行，乔宾将会成为另一个傀儡部长，完全失去指挥权或威信。 1980年警方与罢工群众，由Estevam Cesar所摄。 Alexandre Lucas[pt]则怀疑，这二十多年的民主究竟有无改变任何事： 很遗憾，自1964年4月1日军事政变以来，巴西军方的心态毫无改变，当年军事推翻合法民选总统、关闭国会、解散内阁、杀害异议份子、藏匿尸体，今日心态亦复如是。 署名Antonio的海军少校在Alerta Total blog[pt]内张贴响应，让人们更觉得Alexandre Lucas所言无误，军方态度从未改变： 就我所知，许多军方人士都和我一样愤怒，总统竟公布报告攻击他所领导的政府，总统对于军方的诚信何在？难道他不能等下台后再公布吗？我更愤怒的是，国防部长竟威胁军方不得对这份报告表达任何不满，我们为何不能说不满？国防部长怎有权决定我们的思想？我们不是民主国家吗？…抨击军方的人忘记军人也是人，而且还是拿着重要武器的人！我们希望政府能改变姿态，后备军人动员令都已发出，我担心会发生最糟的情况… Serjão[pt]等民众也批评政府不该发表报告，认为这是报复行为： 这份《记忆与真实之权》的报告由国家政治死亡暨失踪委员会主笔，已撼动了国家特赦的平衡，让激进组织大乐，却苦了军方，我们必须知道事件原委。 1980年警方与罢工群众，由Estevam Cesar所摄。 但对Pavarini[pt]而言，这本报告并非报复，而是展现正义： 以人道常理而论，所有独裁制度受害者都不会认为现任政府的行为是报复，这与报复无关，而是正义，我从狱中的亲身经验可知，仇恨会先摧毁怀有仇恨者，而非受仇恨者。 Marcos Rocha[pt]整理双方说法后的结论是： 巴西民众面对苦痛历史的最好方式，便是拥有各自记忆的权力。 1980年警方与罢工群众，由Estevam Cesar所摄。 本文照片由独裁时代的摄影记者Estevam Cesar提供，他拥有许多八零年代金属业劳工在圣保罗罢工的照片，现任总统鲁拉当时是工会领袖，也因罢工而遭逮捕入狱。 原文作者：Paula Góes 校对：Justin
摩洛哥：穷人国王?
回教斋戒月已揭开序幕，许多分布在全球各地的穆斯林此时正心怀慈善，挂念遭遇不幸之人，与此同时，素有「穷人国王」之称的摩洛哥国王穆罕默德六世，向来匡助穷人不遗余力，但最新一期富比士杂志报导指出，国王竟名列全球富裕王室排行榜第七名，摩洛哥博客为此深思王室与平民之间的落差。 The Morocco Report对国王生活开支提出争议： …国王穆罕默德六世名列全球富裕王室排行榜第七名，我还在猜测谁是前六名时，摩洛哥国王的薪俸金额让我傻眼，整整96万美元，还不包含每日治装费和座车检修费用。 原来这就是所谓的穷人国王。 Eatbees也响应该报导表示： 以前住在摩洛哥时，我曾和友人谈论过类似报导，当时友人表示，「祝他早日荣登全球王室首富，到时他说不定会分一些给我们这些平民。」 Eatbees还说： 国王穆罕默德六世受人民爱戴，拥有专业治理能力，民众对他的喜爱胜过敬畏，恰好跟他父王相反，但我想不透这些钱究竟从哪来，是否因为政府垄断国家经济而来，不知如此是否会成为国家发展负担。 The Moroccan Mirror的博客Hisham总结以上评论： 太好了，你们提到富比世杂志的排行榜，摩洛哥国王竟拥有20亿美元身价！这种行径实在下流，摩洛哥王室虚伪矫情，让我直觉恶心，如各位所言：「保留王室制度是为了使人民情感有所寄托，但制度不可能长久，而王室也不该依恃制度，生活奢华浮夸。」 由于斋戒月须禁食且戒绝一切邪秽，除了王室争议外，博客圈的热门话题便是斋戒月，无论是否禁食，人人都在谈论： Moroccan Vocabulary是个摩洛哥阿拉伯语(darija)教学博客，每日均有课程，以下是摩洛哥常用的斋戒月祝词。 当摩洛哥人在宗教场合说「3wâshr mbrôka」عواشر مبروكة，意思近似受祝福的节日，此时就要回答「3lînâ w 3lîk」علينا و عليك，意思是你我皆然，好笑的是，我经常答错，我常说「Allah ibaârk fîk」الله إيبارك فيك，意为神祝福你，这通常是别人对你说「mbrôk」مبروك(恭喜)时候的回答。 因为许多人反复质问禁食与否，Move it or Lose it有点挫折： 一直有人不断问我有没有禁食，让我很反感，他们一直问我，真的吗？确定？上次进食是何时？打算禁食多久？但禁食就像一道隐形墙，只有神才看得到、才知道你是否有禁食。 昨晚我在浏览祈祷册，想背诵其中记载的所有伟人，当时我翻到一篇祷告文，下次禁食期间若有人喋喋不休发问，可以当场念诵：「我在禁食，我在禁食，我在禁食！」 The Moroccan Mirror博客中有一则故事，叙述被别人发现没有禁食的下场，请各位务必一看。 我认为禁食活动十分虚伪：不祷告没什么大不了，不奉献(Zakat)也没关系，但斋戒月不禁食却会遭众人指责排挤，我在摩洛哥北部城市卡萨布兰卡(Casablanca)念书时，就曾经历过。 文末，the a la menthe的Bill Day祝大家佳节愉快： 斋戒月禁食结束后，大家一起用餐，只有参与过斋戒月的人才能体会其中宝贵情谊，另外今天也是犹太人的大年初一，犹太传统习惯以甜食庆祝，希望来年也能甜甜蜜蜜，祝各位斋戒月快乐、犹太新年快乐，展望未来，希望我们皆可捐弃成见，和平共处。 图片由Duettographics.com提供。 原文作者：Jillian York 校对：Leonard
马达加斯加：马拉加西语和翻译计划
serasera.org 网站上张贴一首马拉加西语重要乐团Mahaleo的歌曲[mg]： “Aoka aho, Mba ho tompon-tsafidy, Mba tsy havela hihidy, Ty vavako miteny” rahafahafahana, Mahaleo. (Mg) “让我拥有选择自由，别让口中之语被迫静默。” －－《自由》/ Mahaleo 如歌词所言，马拉加西语拥有悠久的口语表达传统，在重要家族或社交场合内，总会以马拉加西语发表演说，但由于经济压力的影响，让英语及法语等强势语 言愈来愈普及，让马拉加西语成为马达加斯加认同便是重要关键，社会学家也很忧心，年轻人对马拉加西语的兴趣与学习愈来愈低，马拉加西语作家Michèle Rakotoson指出[fr]： 我们与所谓的“第二世代”会不会出现断层？他们更热衷于网路、派对和运动，他们虽然尊敬马拉加西语是种“祖先的语言”，但亲子之间并不会以这种语言交谈。 今日马拉加西语人口为1700万，就人口数在全球排名第55名，仍是全球前69大语言之一，保护与推广弱势语言的重点不在于人口数，而是在于其后所背负的历史，对于种族多元的马达加斯加而言，马拉加西语是团结的主要像征，亦展现人口与文化的多元特色，这项语言源于马来－玻里尼西亚语系，也受到班图语、斯华西里语、阿拉伯语、法语及英语的影响。 当年马达加斯加欲脱离法国独立时，马拉加西语亦扮演重要角色，政府当时便将这项语言列为教育教学语言。 因此为触及过往“未被听见的声音”，也为了推广文化之间的互动，我们成立了“全球之声马拉加西语翻译计划”，正如全球之声翻译计划宗旨所言： 希望开启非英语博客的沟通管道，翻译者正为世界搭起桥梁，为世界发声。 我们相信这也是全球之声发声计划的精神： 企图为新社群发出新声音，并让新语言进入对话平台之中。 如果能马拉加西语读者以自己的语言阅读全球之声，或许能让他们更愿意诉说自己的故事。在全球之声作者Mialy与编辑Alice Backer的讨论下，全球之声马拉加西语翻译计划正式诞生，也有许多马拉加西语博客积极贡献，例如Jentilisa、Henry、Harinjaka、Joan等，未来还有更多人会加入，我们也正与马达加斯加本地的报纸洽谈，希望能够拓展这项计划的能见度。 原文作者：Rakotomalala 译者：Leonard 校对：FoolFitz
马达加斯加：人人都想离开
马达加斯加一家假造的人力银行公司最近面临官司缠身，这间名为“全球入口顾问”的公司由国际顾问人士Steve Turmel主持，此人很可能将遭遣送出境，该公司先前表示，要为美洲巴哈马群岛上的“西棕榈纺织服饰公司”招募数千名员工，应征的马国民众必须符合以下 几点条件：注射B型肝炎与黄热病疫苗、持有有效护照、缴交约93美元的手续费，对于许多人每日生活金额不到一美元而言，这已是很大一笔钱。 消息发布后，超过3000名马达加斯加民众前往应征，他们把家里的收音机、电视、稻田等全都卖掉以筹措手续费，有些人因此负债，有些人辞 去原有工作，这间人力银行的临时办公室就设在一间学校校舍中，现在却已人去楼空，经马国政府联系后，巴哈马政府表示该国并无“西棕榈纺织服饰公司”，“全 球入口顾问”也不知有Steve Turmel这位员工，但许多应征者仍盼望九月中能出国。 Harinjaka连结至《马达加斯加论坛报》网站，呼吁民众注意此事。 Jentilisa怀疑，这是否已应验马达加斯加民众容易受骗，整天想着到海外就能过较好生活，就算情况一片混沌也不疑有他。 先前许多不敢提出意见的人，现在才纷纷质疑，当邻近的美洲国家都有无数失业劳工，为什么巴哈马的企业得千里迢迢到马达加斯加来聘雇员工？ 尽管后来事实一步步揭露，还是有人表示宁愿到外国过苦日子，因为国内的生活已令人无法忍受。 有些人在想，如果外国与国内生活景况一样糟糕，你会选择待在何处？有些人认为马达加斯加人在国内历经太多苦日子，所以千方百计想离开，而且我们的教材总把外国描述为天堂，让很多人就算不会说外语也想出国。 原文作者：Mialy Andriamananjara 校对：FoolFitz
俄罗斯：意外提名新总理
俄罗斯总统普廷（Vladimir Putin）于9月12日接受总理法德柯夫（Mikhail Fradkov）的辞呈，并转提名没没无闻的联邦金融监督单位主席萨柯夫（Victor Zubkov）任新总理，令许多观察家跌破眼镜。 “西伯利亚之光”博客的Andy表示： 此项提名令许多分析师大感意外，原因似乎在于俄罗斯总统府内派系角力摆不平，而萨柯夫不具任何威胁，所以才获此职位；但倘若如此，我们想知道为何法德柯夫要辞职呢？ 我自己相信其实一切是普廷个人好恶所致，他向来喜欢作弄俄国研究专家。 “莫斯科碎片”博客的Lyndon向法德柯夫告别，并提到各种“有关克里姆林宫的预言书”，他也对一篇评论表示意见： 俄罗斯动态通常都无法预言，也因此我们如此着迷于各种变化。 “Sean俄罗斯博客”的Sean Guillory为Pajamas Media分析有关人事异动的新闻报导，并认为提名一位小人物当新总理其实非常合理： 以俄国政治标准而言，提名案一点都不奇怪，普廷不过重覆前总统叶尔卿（Boris Yeltsin）在1999年的作为，有些人也许还记得，叶尔卿在1999年8月9日突然要当时的总理斯提帕辛（Sergei Stepashin）下台，之后便任命名不见经传的普廷接替，那时候叶尔卿是为了向全国“证实他的政治力量”。…普廷后来也因此踏上总统之路，让普廷有权力击溃叶尔卿的势力，迫使叶尔卿流亡，如此看来，萨柯夫的提名案是否预示了未来走向呢？ “意外爱上俄罗斯”博客的W. Shedd也不感意外： 其实几个礼拜前我就在其他论坛指出，假若普廷打算在2012年再度当选总统，最好提名比伊凡诺夫（Ivanov）或梅德韦 杰夫 （Medvedev）更无势力的人选，毕竟若这两人当上总统，为何要在2012年再度让位给普廷？若这两人的四年执政很成功，便更可能在俄国造成政治分 裂。 我原本猜想普廷会提名圣彼得堡市长马维颜科（Valentina Matviyenko）为总理，也可能另提名他人角逐总统，毕竟若克里姆林宫的权力愈分散，普廷便愈容易在2012年班师回朝。 原文作者：Veronica Khokhlova 校对：FoolFitz
阿富汗：错误的判断
阿富汗的博客圈里都关注着美国“阿富汗反麻醉药品策略（U.S. Counternarcotics Strategy for Afghanistan，PDF档”的消息，档案中详述了美国政府计划扫除阿富汗境内持续种植的罂粟类植物。 特别是，许多自由派人士对于美国强力扫除的想法感到震惊。在理性杂志（Reason magazine）的博客，长期鼓吹合法化的Jacob Sullum主张： 但如果摧毁阿富汗某些省份的鸦片生产，只是单纯地使其转移到其它省份，那么扫荡了全阿富汗的鸦片种植，不会只使鸦片生产转移到其它国家吗？ 这并不像那种从未发生（译注）的事情一样。顺道一提，十年前联合国秘书处药物管制和预防犯罪厅执行主任Pino Arlacchi 解释“全球古柯叶和鸦片罂粟花种植的总英亩数还不到波多黎各（Puerto Rico）面积的一半，所以没有理由其种植不能被完全消灭。” 很久之后，如果以史为鉴，这些浮夸的反毒努力将不会在海洛因的消费上有任何影响。短时间来看，如同我在专栏为了这个主题所写的，它们正在强化塔利班及其恐怖份子同盟。 译注：根据所提供的图表显示，全球在1987-1996的鸦片种植，并没有减少的趋势，鸦片的消费量也逐年增加。 罂粟种植，照片由Flickr使用者deckwalker提供 的确，如同Daniel Drezner 所说，那些认为根絶罂粟种植的行动将只是把钱流向塔利班，或觉得这样的立法会产生一些对西方外交政策利益的想法，一点也不过份。就像我之前所主张过，问题在于这样子的立法行动在阿富汗简直是不可行的： 从经济的角度来看，如果最终的目标是断絶塔利班鸦片掮客的生意，那全部买进未加工的罂粟花起不了什么作用。有许多的面向可以去思考：管理环境、鸦片市场以及欧洲的药物政策。 特别是：阿富汗没有太多征税和管制的能力，尤其是鸦片这种高收益的非法药品。中央政府无法控制常规且正当的农业，对犯罪及恐怖份子所拥有的农作物一筹莫展。政府本身无可救药的贪腐，许多政府官员早已接受罂粟种植集团的回扣或是贿赂。每个人都在猜，这样的结构在美国强加的管制环境下，该如何改变(如果会改 变的话) — 但如果这成功了，我会很惊讶。这有着太少的监督，以及太多的机会去玩弄这个系统，让走私者持续有足够的货源。 著名的学者Barnett Rubin在这个议题有也举足轻重，并在他博客中刊载了三部曲文章。在第一篇文章中，他探究了美国新的提议将使得： 施行这项策略将会导致南部区域的安全急速恶化，进而削弱阿富汗政府。阿富汗人将会断定（如果他们尚未如此的断定）美国并未视阿富汗为主权国家，外国人在阿富汗只为了追求自己的目标，而非帮助阿富汗。大部份乡村本来支持或对政府采取中立态度者，将会倒向塔利班… 这些归纳的根据是罂粟种植扩散至阿富汗主要经由东部和南部普什图族（Pashtun）的区域，而去年罂粟的种植的减少主要在北部的省份（详见联合国秘书处药物管制和预防犯罪厅评估调查第19页之分布图）… 然而最重要的，是这个分布图所显示的只是罂粟花。美国的策略从来没有强调、讨论、或提到“毒品金钱交易”在阿富汗北部是否减少。它从没有．．．今天一些为反毒品背书的官员被认为直接或间接的经由毒品非法交易成为百万富翁。 在以不同的面向讨论毒品如何藉着减少供应量及价格，在价值链上的不同点取得不同程度的成功之后，Rubin接着提出一系列的建议，其结论是： 加强根除及禁止毒品的种植，同时禁止另类的谋生之道，将会削弱安全性，并强化反政府势力，并使得禁止毒品种植和另类谋生之道更为困难…阿富汗的现状唯 有建立在以高度目标及经济上的方式，有效限缩难以对付的核心反对势力，同时大大地增加诱因（国际社会的参与者应该有着决定性的优势），以拉拢民众到政府以 及国际援助者这一边。 这也非常符合其它要改正国家的“最佳”行动路线建议。关注的焦点之一当然是路线的安全性。Tom Perriello 探究这个面向并结论: 但贪腐、无能、（至少是）和军阀和犯罪组织网路的共谋，这三者的有毒结合正在政府和人民之间开出一条裂缝，而谋反从其中渐渐产生。 的确，西方的驻军似乎对于安全的状态没有帮助。自从最近一波战争开始（Abu Muqawama 详细说明让乌萨玛．本．拉登经由该国和巴基斯坦交界的Tora Bora逃脱追捕的误判）阿富汗目前的安全局势似乎到达严重的临界关键点。Péter Marton 探究荷兰在阿富汗南部的乌鲁兹甘省（Uruzgan）的角色并指出: 第二个我所要提及的议题，是六月和七月发生在乌鲁兹甘省的汽车爆炸（分别在首府Tarin Kowt和 Deh Rawod地区）如同这家保守派的荷兰日报 De Telegraaf 当时的报导，是否最终导致荷兰的驻军退守在他们的基地。我曾提到这则报导留下一个问号，以致于这个问题也留给我一些责任，要回到这个主题上。是的，我还没发现任何最近有退守的迹象，事实上我只发现了与此相反的迹象。...
全球之声一周间 0910-0916
以下为各位整理世界过去一周在全球之声的动态： 博客存在的一大优点，便是让人民能直接表达出心中对事物的看法与感受，无论是欣喜、忧虑、惊恐或愤怒，都得以坦然直言，毋需经过审核或删修，也毋需考虑利益冲突而却步噤声。印度尼西亚发生强震后，东南亚多国的博客很快便出现各种实时反应，让人纵然在远方，也能在字里行间感受当时居民的情绪波动；执政者上台时，总是背负众多民意期待，也因此当爆发丑闻，人民的失望也更剧烈，随着孟加拉国两位前总理先后遭逮捕，当地博客正反意见众多，但都对政局透露着浓浓失望氛围；遗憾与失落情绪也同样在伊朗蔓延，政府至今仍不愿面对19年前政治屠杀事件，让受难者家属哀痛难以平抚。 在其它国家里，博客则清楚反映民众之怒，我们总想象马尔代夫是个美丽如人间天堂的度假胜地，但在当地社会底层，却有无数来自南亚各国移工的血泪泛滥成灾，却时常不为外人所知，博客便揭露他们的苦痛，并痛斥政府对此不闻不问；假若刻板印象进入媒体，便会强化人民对他者的既定形象，难以翻身，阿富汗民众便不满伊朗电视台的剧集丑化阿富汗人，要求伊朗改变此一陋习；飞利浦公司区域总裁受访时的一句话，则引发巴西博客一片挞伐声浪，该公司产品也遭受池鱼之殃，面临民众抵制。 事物一旦放上网络，要完全消灭便相当困难，以政治而言，便会是绝佳的今昔对照组，许多厄瓜多尔制宪会议候选人都设立了博客，将政见公布在世人面前，未来他们假若当选，政见也将受逐条检验，如此看来，似乎也是另一种责任政治？ 更多讯息请至全球之声中文版网站，如欲收到每周讯息整理，请寄发电子邮件给中文小组负责人，主旨注明｢我要收到全球之声一周间｣即可。
