報導 來自 9 十月 2007
阿富汗：不是那么显而易见的问题
关于阿富汗最盛行的迷思之一是在西方的占领下的北方，这里曾是北方联盟（Northern Alliance ）所控制的区域，和平、安定并逐渐繁荣起来。为了追根究底，Afghanistanica带领我们到塔哈尔省（Takhar）的首府塔洛干（Taloqan） ，这个位于与塔吉克（Tajikistan）交界的地方一探究竟： 战争与和平研究所（Institute for War and Peace Reporting）最近出版了以和平为题的文集，名为〈就北方省分Takhar的居民来说，这些事比塔利班还糟糕〉（For residents of the northern province of Takhar, there are worse things than the Taliban）。显然地，这些比塔利班（Taliban）还糟的，是当地的武装军事领导人以及他们所选出的议员。 他继续引述一则新闻，关于当地民选的首长Piram Qul，是如何一边享受着与喀布尔良好的关系，一边绑架异议者的妻子，甚至谋杀、强暴他们的孩子。。这些作法都是延续自曾统治此处，为北方联盟成员的当地民兵和军阀。面对质疑，Qul宣称他是追随塔利班及其成员的脚步。Afghanistanica 回应道： 对，Piram Qul 是一名英勇的游击战士，对抗塔利班、以及身为塔吉克人和乌兹别克人的当地支持者… 我记得一个故事是据说一些平民村庄的毛拉（mullah）藉由杀害在当地奸淫掳掠的地方民兵领导人而开始逐渐势力高涨。他开始了有点像是组织的东西。那叫什么来着？喔，对，我记起来了，那就叫塔利班。 的确，塔利班不是那么计较北方，攻下塔洛干时，似乎是塔利班最接近统治全国的时候。在北方，显示有贿赂的问题，而这是全国性的问题。再往南，在东边介于喀布尔和巴基斯坦之间，塔利班仍像以前一样无所不在，而他们依赖贿赂来完成事情： 所以半岛电视台派驻一位随军记者跟着这50名塔利班在比萨省（Kapisa）漫游、从国家警察那里买来枪枝以及感受当地人民的爱载… 所以当地人民亲切的问候50名武装人士？老实说，如果50名全副武装的士兵从我家门前走过，不论他们打哪而来，我都会如此亲切的问候。北约部队现在很了解个中蹊跷。我曾听说过许多士兵观察这些微笑着的村民很有可能和塔利班有合作关系。每次村民向塔利班“嘘寒问暖”一番后，便将塔利班的行踪和藏身之处告诉美军首领。 这些村民既是亲切也是狡诈，到了一种艺术的境界。这种生存策略，确实地让他们几百年来如此安然的度过。 然而，点出这类问题的政府官员Murad遭到革职。贪腐和种族偏见是严重的问题，但政治作家Fahim Khairy认为，由财政部长安瓦尔•乌•哈克阿哈迪（Anwar-ul-Haq Ahadi）领军的强大普什图民族主义政党（Pashtun nationalist party ）－－阿富汗社会民主党（Afghan Mellat），除了种族清洗（ethnic cleansing）以外没有其他宗旨： 阿富汗社民党的领导人、现任财政部长安瓦尔•乌•哈克阿哈迪一直居于影响总统哈米德•卡尔扎伊（Hamid Karzai）的执政当局及自己本身逐渐的接受露骨且固执的民族种族主义立场，倾向由普图什族人种族统治的阿富汗… 阿富汗社民党透过凸显普什图人的族群，逐渐让这个政党发展出危险的过度概括的理想、已经超越既有组织实体的社会政治现象，而这样的现象不再仅限于政党的结构化定义。 阿富汗社民党的宗旨，普遍地存在普什图族人的心中，定义了他们骇人听闻的理想，并藉着阿富汗史不绝书的的伪善、失德且充斥着暴力的社会政治现状，强化他们的认知。 虽然这些文字措辞强硬，但在像这样的种族争议上，老实说我并不站在任何一方。但是挫折的感觉仍弥漫着，且一直在扩散。这种挫折不仅限于阿富汗人，西方也变得对于进展如此缓慢感到挫折，甚至国内的支援似乎也变得枯竭。一名在巡回某处乡间（他不能说在那里，因为他还在任）担任警察顾问的人士，详述了以下的趣闻： 我曾坐在村里的评议会（Shuras）审理他们的案件，有趣的是，他们好几个月没有看到塔利班了，只有一个坐在外圈的市民站起来，丢了个黄色的“胡说八道”旗子（bullshit flag），然后开始说一件最近发生的事，那改编自一首歌…变成是…“我们做什么？如果我们告诉你任何关于他们（塔利班）的事，他们会杀了我们。”在阿富汗，说谎是种美学。好像每个人跟你说的事都带点说谎的成份。甚至军力的估算基本上也是个谎言…...
（短讯）日本：祭祀的演变
博客Ampontan行文探讨了日本的祭祀（matsuri）在战后的改变，并针对几个节庆来讨论。这并不是严肃的政治议题，但了解到“习俗”如何在特殊的条件下产生，却是别有一般滋味。 原文作者：Jens Wilkinson
马达加斯加：选举仍有阴影
马达加斯加总统拉瓦卢马纳纳（Marc Ravalomanana）领导的政党TIM，在上周的国会选举大胜，在127席中赢得106席，不过全国投票率甚低，在首都安塔那那列佛（Antananarivo）只有19.42%。 总统先前提出极具野心的“马达加斯加行动计划”，并于今年四月以公投通过，希望这份蓝图能带领国家脱离贫困，此后总统便以国会代表的旧民意不符合新民意为由，宣布解散国会、提前选举。 亲身参与投开票作业的博客Jentilisa表示，虽然选举过程平和，但其间仍有诸多异常之处。 Jentilisa指出，早在选票送至之前，许多验票单便已有选务人员签名，而且他们还提前离开计票中心，并未监督验票单送至内政部及高等宪法法庭，增加验票单内容遭窜改的危险。 选务人员盲目相信验票结果，提前离开计票中心，这些验票单若送至内政部及高等宪法法庭时，内容可能与先前完全不同，他们应该要在场保护选票。 而且如果选民没有选派代表追踪计票及验票过程，就和计票员与选战观察员一样没有尽责，因为选民的责任并不是投下选票便了结，在我看来，假使各位没有追踪自己选区内的计票结果，就等于消极接受选务人员将任何统计数字交给政府。令我最感意外的是，竟没有任何候选人的委任代表提出任何异议，全都在选票抵达前签下验票单，所以今天我的文章标题为“赞同选举舞弊”，因为每个选区内，从每位选民到每位官员都参与其中。 原文作者：Mialy Andriamananjara 校对：mountaineer
缅甸：关于革命的消息
Awzar Thi收集了抗议者的照片并上传到博客〈番红花革命〉。 泰国的Bangkok Dazed想着他在缅甸的朋友： 我今天下午收到仰光一些朋友寄来的电子邮件。其中一封描述现状「非常、非常紧张，我们的学校明天开始关闭， 不知道接下来会发生什么事。」 另一个当地人说：「市区今天开始有冲突，情况不好，我稍后再写。我不知道互联网还能维持多久…他们可能很快就会让切断互联网联机。」过去几天我一直在互联网上，试图得到更新的情况。我猜测现在仰光和曼德勒正在进行宵禁。 与此同时，马来西亚的政治人物Ki Siang 敦促马来西亚和东协多做一些事以避免缅甸发生严重的流血事件。 马来西亚和东协应该要在当地和国际上，支持缅甸僧侣在仰光和曼德勒（Mandalay）的和平抗争；特别是东协，东协十年前承认缅甸军政府并让其加入联盟，给予缅甸军政府新的合法性，其才得以运作自如。 在之前的文章中，这位政治人物警告中国和印度这两个支持缅甸军政府的邻国： 若缅甸发生流血事件，印度、尤其是将举办2008年奥运会的北京，将无法摆脱强烈的国际指责，因为他们一直支持缅甸军政府，却对其血腥镇压视而不见。 缅甸的博客Yangon Thu分享她对于番红花革命的想法，她呼吁读者帮忙签署请愿书，要求中国干预缅甸军政府对和平抗议者的镇压，并停止干预联合国为缅甸人民所进行的救援行动。 印度博客The Acron认为，中国、印度和泰国都没办法影响缅甸政府： 除了中国，没有其它国家可以进行斡旋。但正如Chandra所言，我们怎能期望中国要求缅甸军政府实行民主？中国只会建议其军政府节制，不要引发流血事件，让局势雪上加霜；东协秘书长也是类似的反应。尽管泰国曾经以大胆的立场走向民主，目前却实施军事统治，所以泰国也不会作声。至于印度，那正在危机中讨论明年选举的联合进步联盟政府，很可能采取类似的做法。不，印度海军不会在缅甸海岸附近的进行演习，美国太平洋舰队也不会。 Bangok Dazed 讥讽美国采取的行动，美国总统布什宣布加重对缅甸的制裁(译注:经济制裁)： 更多的制裁？现在做这个可以有什么效果？典型的布什式外交：扣上「邪恶」的帽子、接着进行制裁，而不是试图坐下来谈。 原文作者：Preetam Rai 校对：FoolFitz
当朝鲜遇上韩国
第二次朝韩领导人会面对韩国的意义为何？这其中有两个主要的话题。一个是网民与公众媒体彼此之间意见的歧异。另一个话题则聚焦于这次会面在政治以及经济层面上的意义。 不仅一些博客反对主要几家保守派报纸对这次会面的批判观点。Neocross告诉我们主要的保守派报纸在两位领导人会面之后所做出的反应。 某方面来说，这是个历史性的时刻。尽管这次会面与前任总统金大中首次与朝鲜总统会面不同，在七年之后这次会面依旧深具意义。 而各家媒体又如何响应呢？–他们的反应相当类似…当然…Chosun.com没有提出什么特别的意义。我可能记得不太清楚，但是当李明博击败朴槿惠成为总统大选最后的候选人（注：在野的大国家党）时，新闻登上了首页…或许朝韩会面的重要性比不上他的胜利。 Joins.com(Joongang报的网站)看起来对这次会面不太高兴，你看过新闻的标题就会明白了。没有表情也没有拥抱…哈！ 我们可以晚点再公开讨论这次会面是否达成任何具有意义的事项，但真的有必要打从一开始就浇冷水吗？ Sandman比较国外与国内的新闻媒体如何不同地诠释了这次会面。 这真的太过分了。我真搞不懂到底哪个才真的是韩国媒体。销量最高的报纸甚至发出诅咒与斥责… 承认好的就是好的，坏的就是坏的有那么困难吗？报纸没道理地攻击第二次朝韩领导人高峰会的意义以及计划，尽管我也不认为他们应该无条件地颂赞这次会面。 其它的博客则更激烈地反对主流媒体。 MBC电视新闻揭露了Chosun、Joongang、还有Dong-a等报纸所作的重大虚构报导。这些报纸宣称引用自国外报纸的资料也统统被发现是假造。他们故意省略了字词，而又在错误之上对国外新闻做出分析。他们甚至扭曲国外新闻的正面报导。看看这则影音…这多么严重啊…我简直无言了。 这里有个显著的例子。 国外的新闻报导「韩国媒体恶意批评韩国总统」，但是这些报纸却略去了几个字，变成「韩国人批评」。所以看起来就彷佛所有的韩国人都在批评这次会面(而这不是事实)。检查这些报纸从美联社通讯记者转来的报导，我发现根本一点根据都没有… 案例实在太多…请看看这则影片，这真的可笑到有趣。多数的公民都对今天的会面印象深刻，但这些报纸到底出了什么问题？为甚么他们的看法错误百出？… 两家极端的媒体言论不受到部份博客欢迎。 七年前金大中拜访平壤让我们的心情激昂，而这次的会面显得比较安静而实际。从今起会有更多的固定会面，这将会更自然且更有效地解决朝韩之间悬宕已久的问题… 然而，国内观点对这次拜访歧异很大。若为了历史以及爱国的意义而赞扬身为总统的他似乎不太恰当，可是批评他为了拆解分隔之墙的这一小步努力似乎也同样不恰当。 各种细节都被分析。 …金正日的态度跟上回金大中拜访朝鲜时相当不一样。或许唯一相同的只有他身上那套衣服…？七年前金大中拜访朝鲜时，他们互相拥抱并且坐同一台车。他们在车里的谈话维持了五十分钟。但这次他们仅仅握个手，坐上不同的车。与七年前相比，金正日的脸显得严峻。 他们第一次见面所说的话只有「很高兴见到您」。当卢武炫与其它高阶政府官员握手时，金正日没有任何表情，游行军队站在一旁。他没有说一个字，只站在卢武炫身后。这可以有很多种解释，一个是金正日现在的身体状况有问题。人们假设他已经衰老虚弱。另一种说法则是这已经是第二次会面，他不再那么兴奋。或是他打算实际领导这次会面。卢武炫政府即将下台，就算他提出许多承诺，政府一换一切都可能成空。 对于这次会面，有人衷心欢迎。 朝韩会面的景象。 让我颤抖、兴奋… 我的心跟我的眼皮一样热… 其它人则对为何选在此时，以及会对经济带来何种影响有所疑问。 2000年，前任总统金大中坐飞机拜访朝鲜。 2007年，卢武炫用双脚走过朝鲜边界。我个人对这次会面的意见…我完全同意两位领导人会面，为了和平与繁荣，这将会是统一的重要进程。 然而，我认为这为时已晚。我们在十二月要举办总统选举，来年二月新总统宣誓上任，也就是说，他只剩下四个月的时间来推动。当然他一定希望跟他同样色彩的政府接任，延续他的政策…而这似乎不会发生。 不管怎样…即使他什么都不能做，他还是与金正日见面了。我真的不懂为甚么他要在只剩下四个月任期的时候去那里，他难道不应该在2004年就试着前往吗？… …我并没说他的意图是要影响即将到来的选举。 …人们期盼和平，但他们不再跟以前一样那么期盼统一。假使统一了，这代表我们必须承担统一带来的代价。这意味着经济将不稳定。… 当然，长远来看，统一对我们是必要的。 …但仍然很难否认「经济表现比和平来得优先」… 另外还有一种说法，经济上的互赖带来政治上的统一。 这是商场上的基本原则。要探索世界市场，首要工作就是提供免费试吃。 如果人们开始习惯了这口味，他们就会成为顾客。这是一样的道理。 关于这次会面，想通了吗？ 咱们看看日本。日本排山倒海地进入了东南亚国家。现在，那些由日本资金培育的果实回到了日本。我对于他们的惊讶式「企业策略」感到嫉妒。 说到韩国跟朝鲜的关系…我们可以做的就是由韩国来领导统一。几年后，我们会发现朝鲜无法不靠韩国而独立生存。我们应该做的更多，并且给朝鲜一点「甜头」尝尝。 朝鲜的土地属于谁？哪些人住在朝鲜？都是我们的人。 在我们人民的土地上…我们尽可能生活在一起。谁敢来介入或决定我们的方向？为何我们要受邻近的强权国家骚扰？… 准备好迎接朝鲜突然崩解。为了缩小崩解之后的混乱，聪明的办法是先教会朝鲜如何长大。 不要期待朝鲜因为笔伐与思想而崩解。我们用经济原则解决这问题吧… 原文作者：Hyejin Kim 校对：swpave
