沙特阿拉伯妇女再度登上了头版头条。在这个连开车都不被允许的保守国家，这群妇女们挺身而出，为被控涉及恐怖行动而遭逮捕的丈夫及亲人们争取自由。

在Qassim的示威游行

Saudi Jeans提到：

十五位妇女及七名孩童在国家安全局外举行示威游行。他们要求政府对他们的丈夫们作公平公开的审判，停止严刑拷打，并将他们调回当地监狱。一名曾停止撰写博客颇长一段时间的博客Fouad al-Farhan，公开了这个故事。

这件事情之所以如此别具意义，是因为这是第一次沙特阿拉伯的妇女举行公开抗议示威游行。我怀疑主流媒体会具体报导这起事件，但让这件事传播到全世界的博客及公开论坛却是很重要的。到Fouad的博客去签下你的姓名，支持这群妇女，并请尽力帮忙宣传这项消息。

勇敢地静坐抗议

来自利雅德（Riyadh）的Ghareeb Al Aber是Saudi Jeans的同事，他有更多话要说。Ghareeb Al Aber形容这是场“勇敢的”静坐抗议，他补充道：

一些沙特阿拉伯的博客，都刊登了这起2007年7月16日的头条新闻。十五名沙特阿拉伯妇女带着七名孩童在国家安全局前抗议，要求以下这些条件：

1. 为她们的丈夫及儿子举行公开的审判。
2. 给予她们委任辩护律师的权力。
3. 停止严刑拷打。
4. 监控监狱－让法官来掌管这些监狱。
5. 将这些犯人调回Qassim。

我相信这些符合法律和人道法规的要求是合情合理的。所有人都呼吁政府应执行这些妇女的请求，而我也不例外。我甚至希望沙特阿拉伯的媒体能拿出勇气，就算只是一点也好，追查这起事件。

历史性的一天

公开这起事件的Fouad Al Farhan认为这次的抗议事件在历史上具有重要意义。他提到：

沙特阿拉伯妇女今日在我们挚爱的国土的忠诚英雄名单上，刻下了她们的名字。

这群妇女同胞们为男人所不敢为，她们提出的要求毫不过份，也勇敢实践了被赋予的使命。这历史性的一天，每位国人将铭记于心。这是沙特阿拉伯的女性第一次 公开示威游行，争取自己的法律权益。仅仅对她们表面支持是不够的，所有女性同胞们应群起响应，在这里签下妳们的名字表达妳们的认同；男性同胞们也应签下自 己的真实姓名，洗刷这次事件对男人造成的耻辱。不管你身在何处，支持这次对政府的施压活动是每一个人的责任，你的国籍不应成为不签署的藉口。请留下你的姓名、城市、国家以及相挺的留言。

支持抗议行动的做法：

• 为她们祷告，祈求她们能达成目标。
• 利用简讯传布这项行动。
• 将她们的困境及事绩利用E-mail告知你通讯录上的每一个人。
• 将这起事件写在你的博客或网路公开论坛上。
• 设计旗帜，吸引大家注意这群遭折磨的可怜人。
• 告诉你的亲戚们这件事。
• 写下支持这群妇女的标语，并将它们挂在家中门上。
• 对这起施压活动保持积极主动的态度。

宗教警察所扮演的角色 Mashi Sah也表示：

在Rima的访谈中，吸引我注意力的并不是现今的镇暴警察，这并不足以为奇。让我觉得好奇的是，宗教警察（Mutaween） 出现在示威游行现场，很明确地表示他们是政府管辖的一部份，而不是任何激进或者落后的宗教团体。我真希望这个机构的名称能更改为道德警卫队，如此一来，他 们所扮演的角色就能被清楚合理的界定了；如此也能让那些抨击警卫队现身的作家闭上嘴巴。今日，沙特阿拉伯的妇女们教导了我们争取自由、合法权益、以及公平正义的可贵。而我们的后代子孙，也将铭记这宝贵的一课。

• 编按：Mutaween为沙特阿拉伯的宗教警察机构，职责为在国内维护伊斯兰律法，经常被该国的“灭恶扬善委员会”（Committee for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice）指派，四处搜查违反行为与服饰规定的民众，让一切符合特定诠释的伊斯兰教义。

抗议者遭到逮捕

我想也不用再多解释什么，有些抗议群众被拘留了。根据Saudi Jeans报导：

日前国家安全局外的示威游行事件，Rima al-Juraish和其余四位女性在今日遭到逮捕。另外，同样遭到逮捕的还有Rima al-Juraish丈夫Mohammed al-Hamily的律师－－Abdullah al-Hamid，他同时也是一位知名改革人士。Al-Hamid曾因诉求宪法改革而坐过牢，后来被Abdullah总统释放。Al-Hamid希望政府 能允许他的家人带他平日所需服用药物给他。

• 原文作者：Amira Al Hussaini
• 译者：TobeyLiao
• 校对：FoolFitz