一个月之前，Nurgeldy在Neweurasia博客上表示，他们正在哈萨克斯坦北部Kustanai市努力，希望提升当地社会的哈萨克语程度，他的发言在该博客的俄语版与英语版都引发激烈论辩，有些人提及为何都市居民鲜少使用哈萨克语，为什么哈萨克斯坦裔民众的情况亦然。

博客们列举的理由包括：社会在八零年代至九零年代对哈萨克语需求不高、俄语学校与大学系所内的哈萨克语课程品质不佳，都会区年轻人缺乏学习动机、政府推广与授课努力不足。

近来相关讨论继续在哈萨克斯坦俄语族群的LiveJournal社群进行，Miss-crazy证明[RUS]学校的哈萨克语课程水准仍然低落，而且情况还因贪污而恶化，学生只要订阅《友好儿童报》（Druzhnie Rebyata），学校的哈萨克语成绩就能得到“A”。

“义务订阅”只是以人工方式支撑快倒闭的国营报纸，但实际潜藏其中的就是贪腐弊病，而且范围并不限于儿童机构中。

北部地区向来是哈萨克斯坦特色最淡薄的区域，不过居住于当地的俄罗斯裔女孩Slavoyara却表示，她的哈萨克语能力与日俱增，她特别指出[RUS]：“我现在能轻易了解眼前的哈萨克文字，也能自然以哈萨克语思考”，她的表现也赢得同学的尊敬与赞美。

• 原文作者：Adil Nurmakov
• 校对：nairobi