叙利亚:哀悼罹难船员
译者Leonard
翻譯發表日期 22 十一月 2007 17:31 GMT
上周在叙利亚的海岸边,有一阵阵哀伤浪潮袭来,因为消息指出,由叙利亚人拥有与营运的格鲁吉亚籍船只Haj Ismail号及其他九艘船在黑海遇上风暴翻覆,船上17位船员只有2人生还,全员年纪最长者不过33岁,叙利亚沿岸城市Tartous居民Abu Fares与船员及其家族互有私交,他对于这起悲剧的感触是:
类似灾难每年反覆发生,到最终Tartous看着这些哀痛将麻木以对,人们无法见家人最后一面、无法为他们安葬、无法在墓前凭吊悲泣,母亲们的心将永远悬在半空中,呆望着窗外,等着电话铃响或信差捎来奇迹。
这篇真情流露的留言引来许多回应与对船员的祈祷。
其中Dubai Jazz想问:“难道无法避免意外重演吗?”
Abu Fares回答:
我不愿在伤口上洒盐,但就数据而言,每年翻覆的叙利亚船只数目如此多,显示其中必有问题,尤其在黑海航行的船只风险极高,大多已 经老旧、维修不善,或是已届使用年限,西欧地区的港口认为这些船只已不安全,不愿让它们入港,许多船只当初甚至不是供海运使用,因此最终命运不是逾期航 行,便是没入无情大海之中。
- 原文作者:Yazan Badran
- 校对:abstract
近期Georgia 格鲁吉亚 文章
-
15 六月 2013中东欧
影片:基辅机场的乔治亚民歌即兴演出
-
30 十一月 2011中东欧
俄罗斯/乔治亚:靠博客赚钱的政治两难
-
24 四月 2011中亚与高加索地区
乔治亚:悲剧强袭冬季奥运
取消
『性/別受暴兒關懷行動工作室』參與了衛福部的『青年性別暴力防治計畫』獲得入圍殊榮,也是計畫中唯一為兒少安置機構服務的團隊,未來這個計畫將持續走遍全國兒少安置機構。 誠懇的邀請您支持『天使心性別受暴兒關懷行動計畫』。 您可以依自己的意願選擇支持本計畫的方式,如下: 1) 比出天使心的翅膀,拍照上傳自己的FB,同時傳送給天使心FB。 2) 10秒影片,只要說一句話鼓勵本計畫或受暴孩童。 3) 贊助關懷行動環島的定點食宿。 4)