上周在叙利亚的海岸边，有一阵阵哀伤浪潮袭来，因为消息指出，由叙利亚人拥有与营运的格鲁吉亚籍船只Haj Ismail号及其他九艘船在黑海遇上风暴翻覆，船上17位船员只有2人生还，全员年纪最长者不过33岁，叙利亚沿岸城市Tartous居民Abu Fares与船员及其家族互有私交，他对于这起悲剧的感触是：

类似灾难每年反覆发生，到最终Tartous看着这些哀痛将麻木以对，人们无法见家人最后一面、无法为他们安葬、无法在墓前凭吊悲泣，母亲们的心将永远悬在半空中，呆望着窗外，等着电话铃响或信差捎来奇迹。

这篇真情流露的留言引来许多回应与对船员的祈祷。

其中Dubai Jazz想问：“难道无法避免意外重演吗？”

Abu Fares回答：

我不愿在伤口上洒盐，但就数据而言，每年翻覆的叙利亚船只数目如此多，显示其中必有问题，尤其在黑海航行的船只风险极高，大多已 经老旧、维修不善，或是已届使用年限，西欧地区的港口认为这些船只已不安全，不愿让它们入港，许多船只当初甚至不是供海运使用，因此最终命运不是逾期航 行，便是没入无情大海之中。

• 原文作者：Yazan Badran
• 校对：abstract