報導 來自 十一月, 2007
全球之声一周间 1119-1124
因应相关事务更动，即日起，全球之声一周间提前刊登。 以下为各位整理世界过去一周在全球之声的动态： 历史总不安于只是历史，继续影响着现世的事物与人们，并以不同的形式和面貌重现。一场舞蹈表演，让人再度想起巴勒斯坦与以色列之间的历史情结，学校最后决定禁止演出，但止不住各方博客探究下去，文化与政治切割与否之论再起，不过与此同时，虽然难获大众注意，但也有消息指出，以巴社会中仍有个人藉不同方式默默合作着，试图带起希望；伊朗政府觉得亡者已矣，不愿再揭开1988年的政治谋杀历史，但生者仍追，不断追索司法正义和真相，于是伊朗政府再度动手，将人们丢进大牢，以为异议声音会因此消失，但博客仍扩散传递消息；孟加拉国国过往反对独立的政党从历史中重生，该党领导人一句话又吹皱一池春水，众人纷纷群起抨击，显然尽管是历史，仍旧易燃如昔。 当然，也有些人觉得历史或政治对于我们，犹如遥远星球上的一粒砂，没有兴趣亦没有动力理会，选择记录更贴近生活的社会层面议题，除了情绪，博客也点出更重要而广泛的结构性症结，让博客不只是叫嚣、愤怒或同仇敌忾，阿拉伯联合酋长国的男童强暴案尚未落幕，法国籍受害者的母亲在悲愤之余，也要求该国政府必须有其它作为，才能避免又见遗憾，并尽量平抚受伤的心灵；叙利亚船难屡见不鲜，博客点出原因或许在于规范落实不够严谨，让海上航行无法安全，成为赌上性命的冒险；核能与否的议题从未平息，再生能源近几年更是众人焦点，但与其等待大企业起心动念，博客呼吁由小单位开始，聚沙成塔或许好过等待。 更多信息请至全球之声中文版网站，如欲收到每周信息整理，请寄发电子邮件给中文小组负责人，主旨注明「我要收到全球之声一周间」即可。
叙利亚：论辩外交政策走向
“创意叙利亚”博客论坛的本月议题如下，势必将引发博客许多议论： 叙利亚外交政策 无论是土耳其、伊朗、以色列、沙特阿拉伯、埃及、美国、俄罗斯或法国，叙利亚该与哪个国际或区域强权建立良好关系？对于邻近区域诸多冲突，叙利亚应参与其中或旁观自清？ 首先Wassim认为，叙利亚应维持既有外交政策，尤其是继续强化与俄罗斯、土耳其与伊朗的关系。 阿拉伯主义之死以及区域国家倒向以色利和美国，显示必须重新评估局势，叙利亚也已完成评估，此刻既然伊朗仍握有主控权，叙利亚便不需在任何议题提高弹性，但不能依侍现有成就，必须更努力以强化叙国的影响力，否则只会坐吃山空。 Qunfuz虽然基本上同意Wassion，但强调目前的冲突实际上与宗教无关，不过有许多人企图将冲突与宗教连在一起。 许多人将目前的区域歧见导向为宗教冲突，但其实叙利亚政府主张政教分离，而哈玛斯是个逊尼派组织，其实对立的双方差异在于，一方欢迎美国与以色列形成霸权，愿意开始美军设立基地、愿意让美国控制资源，也愿意无条件开放区域经济让西方资本进入，而另一方不愿屈服，我认为叙利亚站在正 确的一方。 Tarek Barakat表示，真正的答案应该是与所有国家保持良好关系（包括以色列）： 在叙利亚重回多样世界之前，伊朗甚至是土耳其都能提供许多帮助，叙利亚需要沙特阿拉伯和美国，程度上远超过这两国需要叙利亚之处，因为两国都能给予叙利亚伊朗无法提供的影响力，纵然基于战略利益矛盾，叙利亚无法获得美国的支持，起码不要激怒美国。 SimoHurtta觉得叙利亚与邻国关系的重要性远高于和欧盟及美国的关系。 叙利亚应该要专心寻找团结国家与区域的元素，以创造更紧密的中东政治及经济联盟，唯有合作能确保中东不再陷入数十年内战，唯有合作能挽救阿富汗与伊拉克的信念。 Ehsani认为叙利亚政府存有错误观念，误以为美国很快便会离开伊拉克，这个看法将危及外交政策及利益。 如果未能认清现实，叙利亚将会付出巨大代价，叙利亚过去不断抵抗美国入侵，已经让该国成为美方的目标，第一项代价就在黎巴嫩国 内，原本叙利亚能完全控制黎巴嫩政局，却突然大逆转，黎巴嫩前总理哈理理（Hariri）遭暗杀案是最后的导火线，很快便让叙利亚被迫放弃前总统阿萨德 （Hafez Assad）过往三十年的战略。 原文作者：Yazan Badran 校对：Nairobi
（短讯）以色列／巴勒斯坦：一种新的理解
以色列人和巴勒斯坦人之间有着许多草根性的合作在各种场合进行着，但这些合作却显少得到注意，且有被边缘化的趋势，因为更大的政治议题总在分化着两者，中东青年（Matthew in Mideast）的Matthew这样写着。 Matthew发现这个有趣的故事：来自以色列31岁的Aric Lapter及以23岁巴勒斯坦人Rasheed Nashashibi，他们不是政治运动者也不是和平运动推动者，但他们有着共同的梦想，要驾驶一级方程式赛车，他们决定藉由彼此的不同，一起参加明年 British Formula Vee Championship，不只是要往他们的梦想迈进，也为和平站出来。 他们说，和平不只是光说不练，他们要以另类创新的方式，向世人展现以色列和巴勒斯坦可以合作，也展现两国更好的形象。 原文作者：Amira Al Hussaini
墨西哥：塔巴斯哥州的紧急状况
以上照片由_…:::Celuloide:::…_ 拍摄，以创用CC授权方式使用 自月初开始，墨西哥塔巴斯哥州（Tabasco）的水患情况因大雨量而越来越严重。目前该州有超过80%的土地淹没水中，留下数千位无家可归的人，以及停顿的经济。所有的农作物均损失了，而整个州也被宣告为灾区，要将该区所有的水清走预计要花上超过三个月的时间。许多人说，这要比新奥尔良的情况要更严重。 Bucefalo [ES] 从第一手经验的观点着手撰写，列出了所需的补给品清单： 我们没有饮用水，且没有卡车可以帮忙配送干净的水… 补给品逐渐耗尽，也因为人们惊慌采购而所剩无几，补给品也没有理由囤积。对于还有商品在架上的商家也趁此机会大涨价。我不瞭解大排长龙的加油队伍，若我们都被水所包围，没人离得开。 Enigmatario [ES] 则提供了每小时更新的丰富的灾难报导。 来自于Realidad Novelada [ES] 的J.S. Zolliker提供了有关该事件的数据∶ 850个小镇淹水— 该州有约七成的土地淹水的高度在2寸到36尺之间。 预估有8万个家户失去了所有的个人财产。 约有3万个人居住在 269 个避难所中 未来几日还有更多的雨量。 墨西哥已经宣告塔巴斯哥州的17个直辖市进入紧急状态： 墨西哥政府与人道救援组织无法进入许多区域，因为洪水淹没了道路、以及湍急的水流。 墨西哥政府报导指出，30万人口目前因为水位的提高而无法取得救援。 墨西哥政府对邻近的Chiapas州提出洪水警讯，并已经开始疏散位于高风险区的社群。 优先性高的需求包括食物、水、保健、以及基本的医疗用品与清洁用品。 公共卫生秘书处宣布，将展开大规模的消毒以避免疾病传出。他也推动了预防性的措施，例如埋葬动物尸体、以及清出公共区域内不流动的水。 政府预期疾病可能出现，而他们的回覆处理也够快才免于此。这次灾难的规模已耗尽政府所有的能力。所幸整个国家能够快速地救灾。Margarita Almada 列出几个我们可以捐款购买食物、水以及衣服的方式，并提供一个捐款送到何处的清单。Daria 刊登了从空中俯瞰的灾害影片。 原文作者：.hj barraza 译者：Sophie Liang 校对：FoolFitz
巴勒斯坦：美国学校禁止巴勒斯坦舞蹈表演
一间美国学校取消巴勒斯坦民俗舞团的演出，巴勒斯坦博客Haitham Sabbah解释了他为何对此感到愤怒。 据报导，因为有人抱怨巴勒斯坦舞团的演出将冒犯到犹太人和以色列人，因为表演内容涉及以色列军人殴打并折磨巴勒斯坦人，督学Joseph Onofrio指出，由于已有若干父母质疑表演内容是否适合小孩观看，他已经取消演出。 Haitham Sabbah问了两个问题： 到底是谁觉得被冒犯？美裔犹太人，并非以色列人…还是以色列人也觉得受冒犯？ 他们被什么冒犯？“因为表演内容涉及以色列军人殴打并折磨巴勒斯坦人”，他们会觉得被冒犯是因为受害者描述加害者的形象？ 报导也引述第一公理教会教堂（First Congregational Church）资深神职人员David W. Good所言：“这场表演…应该是文化性、而非过度政治性的。” 对此Haitham Sabbah认为，David W. Good的解读才是政治性，而非文化性的，他认为这显示出Good完全不知道对以色列占领的抗拒，也是巴勒斯坦文化的一部份。 此外，报导也引述Good指出，这场舞蹈虽然只是传统舞蹈，表达了对以色列占领时的挫折，以及描述宵禁、检查哨与遭拘留的真实情形，但已经 让观众中的一名男学生感觉受到冒犯，因此感到愤怒，认为巴勒斯坦人就连在谈论和平的舞蹈中，也完全不想要双边和平，表演结束后，这名学生追逐表演者，怒气 冲冲地指着表演者。 这让Haitham Sabbah感到不满，因为舞者并未攻击观众，也没用手指指着观众，却是表演者（受害者）被处罚，而男学生（攻击者）没事。 Haitham Sabbah指出，取消表演是很糟糕的行为，紧接而来的将是默许监督、以及恫吓无力发声的少数民族。 原文作者：Amira Al Hussaini
伊朗：博客变回政治犯
近几周来，伊朗政府进一步的对人权及公民社会运动者施压。这些运动者中，包括了前大学教授，联合阵线以及学生，目前正身陷囹圄。部份人士遭到逮捕的原因是因为他们造访了他们在1988年因政治因素遭处决弃置于Khavaran乱葬岗的亲友。示威者持续对这新一波的压迫展开抗争。博客们分享了关于这些事件的新闻和想法。 人权运动者遭到锁定 看来伊朗政府主动地锁定支持政治犯及鼓吹人权运动的人士。 人权报导学生会（SCHRR）的博客指出[Fa]，该会的成员，也是人权运动者的Sepideh PourAghai已被拘捕超过45天，被单独的监禁在北德黑兰恶名昭彰的政治犯监狱Evin prison的209区。她的母亲说：「我的女儿每天都处在巨大压力之下，她一直失眠，也和外界失去联系。在她的囚室没有电视，连阅读的权利都被都被剥夺。」Sepideh 在八年前也因为她的行动而入狱了一个月。 SCHRR说[Fa]，还有五名以上的政治活动者，像是同时被拘捕的Mansour Saraji，也还在监狱中。 在近几周（再次）遭到拘捕的另外一名维权人士是Emad Baghi。她是作家及记者，也是政治犯权利保护协会的会长。Kosoof说[Fa]，近来有许多行动者被捕入狱。他也发布了一些博客Mansour Nassiri所拍摄的照片。 劳工运动者入狱 Kaargar [Fa] 对法院宣判Masour Osanloo 和Ebrahim Madadi二名公交车驾驶联合会领导人入狱的行为 做出谴责。这位博客指出，Osanloo被判五年，他的同事Madadi被判二年，并认为这样的判决攻击劳工运动。他说，遭判刑的二位是为争取劳工的基本权利，并未做出违法之事。 国际运输工人联合会（ITF）发起了要求释放Masour Osanloo的活动。ITF的网站邀请浏览者一同联署，敦促内贾德总统采取行动，确保二人安全并立即释放他们。 释放Sohrab Rasaghi致力于报导有关被拘捕的公民社会活动者Sohrab Rasaghi的消息。此博客发布了许多这位前大学教授的照片。以下介绍则节录自前线（Front Line）： Sohrab Razzaghi 博士因为他和平且合法的人权运动，被逮捕拘留至今。他最近写了一份关于伊朗公民社会的报告。他将于2007年 11月 22-24日参加在爱尔兰首都都柏林市所举行的前线讲台（ Front Line Platform） 据 Sharfsasan指出 [Fa]，三名学生运动者Majid Tavakoli、Ahmad Ghasaban和Ehsan Mansouri 持续被拘留，并遭到刑求。 身处危机的妇权运动者 Kamangir 报导： 在前所未有及未预期的发展下，女权运动者Delaram Ali在上诉法庭（appeals court）被判刑2年6个月以及10次鞭刑。Delaram 在此次示威活动中遭到痛打，被许多名警察在地上拖行，最后遭到逮捕（见上图）。她的手臂在这场暴行中骨折。 Jomhour写道 [Fa]，伊朗政府幻想着藉由鞭刑女权运动者，便可以控制女性运动，但这样的白日梦对高压统治者来说，将转成梦靥。这位博客想知道，伊朗政府凭什么称自己是仁慈的政府！...
叙利亚：哀悼罹难船员
上周在叙利亚的海岸边，有一阵阵哀伤浪潮袭来，因为消息指出，由叙利亚人拥有与营运的格鲁吉亚籍船只Haj Ismail号及其他九艘船在黑海遇上风暴翻覆，船上17位船员只有2人生还，全员年纪最长者不过33岁，叙利亚沿岸城市Tartous居民Abu Fares与船员及其家族互有私交，他对于这起悲剧的感触是： 类似灾难每年反覆发生，到最终Tartous看着这些哀痛将麻木以对，人们无法见家人最后一面、无法为他们安葬、无法在墓前凭吊悲泣，母亲们的心将永远悬在半空中，呆望着窗外，等着电话铃响或信差捎来奇迹。 这篇真情流露的留言引来许多回应与对船员的祈祷。 其中Dubai Jazz想问：“难道无法避免意外重演吗？” Abu Fares回答： 我不愿在伤口上洒盐，但就数据而言，每年翻覆的叙利亚船只数目如此多，显示其中必有问题，尤其在黑海航行的船只风险极高，大多已 经老旧、维修不善，或是已届使用年限，西欧地区的港口认为这些船只已不安全，不愿让它们入港，许多船只当初甚至不是供海运使用，因此最终命运不是逾期航 行，便是没入无情大海之中。 原文作者：Yazan Badran 校对：abstract
吉尔吉斯斯坦：政党争权时刻
过去几周在吉尔吉斯斯坦有些政治事件，让当地博客之间出现揣测、讨论与争议，自总统巴奇耶夫（Kurmanbek Bakiyev）宣布解散国会与内阁总辞后，国会大选预计于12月16日举行，此次约有五十个政党参与其中。 Edil Baisalov提及，由代总理Almazbek Atambaev领导的社会民主党于11月10日时，已于芭蕾暨歌剧院举行了第八届党员大会，并已宣布政党名单，代总理更宣示将确保大选公平透明： 身为党主席，我将尽力确保选举自由公平，因为若不公平划分选区，会影响选举前后的国家团结，历经一场革命就够了，不需要第二次。 而在AKIpress的论坛上，Aibek1961对于上述发言留下相当幽默的回应： 自由选举对我国算是新体验，但如果选举宜的自由公平，社民党就要败选了。 亲总统的政党Ak-Zhol约 一个月前才刚成立，也已举行党大会及宣布政党名单，候选名单人选包括宪法法庭主席Cholpon Baekova、政府书记Adahan Madumarove及五名前国会议员，但博客相当不满前国会议员Kabai Karabekov立场丕变，他在四月罢工时极力反对政府，现在却加入亲政府政党，例如bored表示： Karabekov丢脸到极点！我觉得意外，也很失望。 Yad态度则较为务实： 其实一点都不需要意外，我比较意外他之前竟能伪装为在野人士这么久。 前总理Felix Kulov现在是Ar Namys党的党主席，因为司法单位正调查该党党代表，故尚未公布政党名单，Kulov在AKIpress的记者会上表示： 若12月16日国会选举出现大规模造假现象，再加上食品价格不断高涨，明年春天肯定很不好过。 原文作者：Asel 校对：FoolFitz
孟加拉：独立之战的争论
1971年孟加拉争取解放之际，大多数国民都支持脱离巴基斯坦独立，但有一小撮人另有主张。“Jamaat-e-Islami”是巴基斯坦最老牌的宗教政党，它的孟加拉支部当时便和巴国军方合作，但最终仍无法阻止孟加拉独立建国。当年Jamaat 除了提供巴国军方独立派人士的情报消息，还组织许多武装行动，像 Razakar, Al badr, Al shams，以捕杀孟加拉的自由斗士。许多孟加拉自由派知识分子因而被害丧命。Jamaat虽然一度被孟国政府禁止，但1978当时国内积极的政党环境让他们又重新成立，允许他们从政空间，最后还变成为联盟伙伴。 最近Jamaat的领导人Ali Ahsan Muhammad Mujahid 的一席话却恼怒了孟国人民，他说：“Jamaat当年并无反对独立战争，所以根本没有战犯处置问题。”而另一位领导人Shah abdul Hannan也认为，孟加拉独立战争只是内战。博客Drishtipat收录了此事件一连串否认、回应、事实证据等种种反应，其留言区在部落圈内激起热烈讨论。 E-Bangladesh觉得Jamaat这么说是想要窜改历史，他评论道： 这根本和 Jamaat 在独立战争中宣誓支持巴基斯坦、凌杀孟加拉人的事实不符。当年屠杀孟加拉人是史上最恐怖的种族灭绝行动之一。 Shadakalo 毫不掩饰其愤怒： 我要看到这些蛇鼠小人在有生之年，因其战争罪孽受到审判。 Tacit 质疑Jamaat此话的企图： 他们的公开言论，正预示着Jamaat 想要重回孟国主流政坛的焦点。 Lal Dorza 报导Jamaat 领导人宣称，对“所谓的”战争罪犯，孟加拉政府并没有采取任何法律行动[Bn]，民众凭什么要把他们叫做战犯？何况1974年的全国大赦，战犯份子已得到特赦。 但Eskimo 提醒我们[Bn]，特赦并不是含盖所有的情况，它只能提供给那些并无特殊指控的人犯。第三世界观点引述专门调查巴基斯坦及其同谋战争罪行的战犯事实调查委员会特使Dr. Hasan，认为Muzahid的发言是公然撒谎。 有充份的证据显示这些人在独立战争中都渉及战犯行径，现在必须要有一套审判正义的机制来制裁他们。 1994年，全国人民调查委员会对于八名孟国战犯进行了诉讼（包括Ali Ahsan Muhammad Mujahid），并有一份总结报告，它说： 调查委员会在检示了被告人的罪行与相关法条后，作出以下结论：依照1973年国际战犯法庭判例，这些战犯应接受审判。为确保孟加拉主权完整、国家和平人权尊严永久保障，对这些战犯（杀手、共谋犯、战犯）必须采取正义行动。委员会强烈建议将其起诉。 但不知何故，后续的政府并没有采取任何行动。带头的评论者建议，此刻正是制裁战犯的时候了。事情过了36年，在缺乏充份的证据下，我们必须采取其它合适的处理方案，例如成立真相调查委员会。 博客们要求 ，不该让Jamaat 继续在孟国政界活动，因为他们的主要党纲是建立一个宗教领政的国家，这与现行的民主、司法、宪政、社会结构并不相容。有些博客还共同成立了一个名为 反Jamaat-Islami 网站来传达抗议心声。 大部份的文章放入1971年留下的录像和当时种族屠杀的新闻报导。ShadaKa放上了一些巴基斯坦军队杀戮的照片，说明Jamaat 和巴基斯坦合力要消灭孟加拉，并反覆重申这句话：“我们不会忘记，你们也别想忘记！” 原文作者：Rezwan 校对：FoolFitz
环保：博客讨论能源议题
多位博客讨论到能源议题，包括核能、“能源随插即用”、中国“洁净能源计划”与环保资料中心等，无论在南非、中国或美国，博客都在思索能源问题的解决之道。 Ian Gilfillan想问“为何人们还在考虑核能？”也探究为何相较于煤炭，核能依然有人支持。 若态势将是核能对抗煤炭，人们似乎不必考虑，面对目前全球暖化，再加上燃煤发电造成巨大环境成本，核能似乎势在必行。 但是，这个前提却忽略再生能源才是真正的解决之道。 他之后考量再生能源的种种利益、核能发电的弊病、再生能源计划范例之后认为： 核能并非再生能源！ 若全球都改用核能发电，世界铀矿总量只剩下九年份，铀矿价格将因此大涨，各界也将疯狂研究利用铀矿的新科技，例如核能产业便提议二次处理用过的核燃料，目前这种作法风险与成本极高。 “碳智慧”博客的Rory也从中国、南非与印度的供需脉络下，检视核能与再生能源，试图解释为何各国又打算走上核能的回头路，他也分析从传统化石燃料改用再生能源的挑战，并提出所谓“随插即用能源”的想法： 再生能源也面临供给短缺的窘境，原因在于虽然科技日新月异，但主流能源产业并未大规模发展，而小规模再生能源尽管阻碍更多，但潜 在利益也更高，例如分散发电设备后，便让地方社区更有机会发展与参与（也就带来更多工作机会），而且也毋需让任一科技走向单一标准，要因地制宜，况且未来 能源计划也可能与今日彻底不同。 “中国对话”博客中，Rachel Wasser提及中国的“洁净能源计划”： 中国九成用电仍来自效能低落的燃煤发电，但中国已大胆设定扩充再生能源产业目标，中国真能达到永续能源的地步吗？ 美国共笔博客“世界变迁”的Jeremy Faludi撰文探讨计算机计算领域，尤其是资料中心环保化，Google、Amazon等企业及博客平台都利用资料中心提供网路服务，这些资料中心耗电量庞大，作者便在文中讨论提高资料中心效能的方式，并记录环保计算机研究、技术与报导的最新消息。 最后，“绿车”博客的Carl宣布将举行零非洲拉力赛。 “零非洲拉力赛”将成为耐久战，并展现有益地球车辆的可行性与实用性，欢迎以电力、太阳能、油电混合燃料、氢气及生质燃料为动力的车辆参加”。 原文作者：Juliana Rotich 校对：FoolFitz
阿拉伯联合酋长国：从强暴案伸张正义
好啦 总之 如果找到愿意加入我们的 请叫她来咱们 http://groups.google.com/group/GVO-translators 阿拉伯国家习惯将性侵害或强暴案件隐匿不报，甚至逃过了国内外媒体的窥探，不过最近有件消息登上国际媒体头条，也让相关讨论重现于阿联酋的博客圈。 这起事件的受害人是名15岁法国男孩Alexandre Robert，在迪拜遭到绑架与轮暴，更令人关心的是，三名嫌犯之中，其中一人在2003年便检验出HIV阳性反应。 阿联酋社群博客提供报导连结与节录，报导内容引来读者阵阵抨击。 署名“迪拜罪犯”的读者表示：“迪拜真是金玉其外、败絮其中，在该国司法体系跟上时代脚步之前，西方人还是别去比较好，这名可怜男孩不仅遭到暴行，连医师行为也像个野蛮人，多数人都不知道，在那些停留在中世纪黑暗时代的穆斯林心中，异教徒和女性都是可以随意糟蹋的对象。” 另一位挂名“匿名者”的读者则认为，这起案件根本不会获得正义： 如果有所谓的正义，最先遭处决者应是酗酒者与毒贩，因为他们在街上与夜店惹出的麻烦更多，司法该先解决印度人／亚洲人，然后是东欧人／非洲人，之后再处理白人与本地人等其他垃圾。 本案就和其他事件一样，最终都会不了了之，既然大家都知道不可能有结果，又何必费时写这篇报导呢。 另一位未署名的读者则要迪拜醒醒： 迪拜快醒醒！如果阿联酋希望事事夺冠，就该从最基本的教育、卫生、司法等做起，然后才花时间盖全球最高大楼和最大购物商场。 不过来自巴林的博客Ammaro认为，不该拿此案来丑化迪拜的名声： 虽然此事确实骇人听闻，但不该以偏概全，将此事当做对迪拜的刻板印象，因为当地文化仍相当温和有礼，们对这件事非常愤怒，绝对该惩处罪犯，别忘了阿联酋在全球治安排名仍名列前茅。 SevenSummits亦持相同看法： 此事发生令人遗憾，但请别因三名性变态而误会迪拜或阿联酋，这里仍是非常安全的地方，无论人们对当地人权有何批评，安 全依然是最重要的价值，当然这个国家并不完美，但肯定比许多地方更好，不过全民平等、透明与正义也还有很大的努力空间，我个人认为至今没有国家真正体现这 些价值。 我祈祷这名15岁男孩没有罹患HIV，请为他一同祈祷，并让司法行使其应有职责。 受害男孩的母亲Veronique Robert也藉助互联网力量，成立英文与法文网站关注本案。 她在网站简介中写道： 谨将本网站献给世界上伤痕无人发现的孩子、无法对外发声的孩子、苦痛无处可诉的孩子。 谨以本网站献给世界上所有母亲，也包括侵犯我儿凶手的母亲。 献给所有遭迪拜驱离出境的巴基斯坦、印度与菲律宾母亲，她们带着幼子，无论身心灵都受到伤害。 这个网站欢迎世界上所有一同奋战的母亲。 泪水无关身分或宗教，我们必须团结，等到眼泪流下时，我们才不会孤单，在全世界的注目下，我们携手一同抹去眼泪。 她也呼吁迪拜政府立即实施以下政策，以保护未来面对相同处境的孩童： 我们在此要求迪拜政府： 在警察体系中设立处理未成年男女遭强暴案件的单位。 立即尊重受害者的权力。 强暴案发生后，立即采取预防性措施，避免受害人感染任何传染病或性病（如爱滋病、肝炎），并提供心理治疗等服务。 提供长期心理追踪谘商。 若迪拜政府无动于衷，她主张读者抵制迪拜： 除非极为富有的迪拜邦正式立法，我们建议各位加入www.boycottdubai.com的支持团体，有了各位的决心与支持，强暴案之下的受害孩童应能重新学习过平常日子，并疗愈他们的身心，再次微笑面对人生。 该网站的支持页面目前已收到逾4300份回应。 本案目前在正在迪拜法院审理中，受害男孩稍早已出庭作证。 原文作者：Amira Al Hussaini 校對：nairobi
（短讯）格鲁吉亚：Imedi电视台回来了
TOL Georgia 报导，格鲁吉亚当地报纸指出，在先前一波反对派的示威浪潮中被关闭Imedi电视台，在动荡平息后，记者们已经纷纷重回工作岗位了。 原文作者：Onnik Krikorian
