上个月，委内瑞拉总统查韦斯（Hugo Chavez）再度访问伊朗，这是他在两年内第四度旧地重游，两国也签署更多经济协议，他与伊朗总统阿曼尼内贾德（Mahmoud Ahmadinejad）均表示“景仰”对方，前者给予伊朗政府种种支持，后者则称伊朗是查韦斯的第二故乡。

“社会主义”总统查韦斯竟然与伊朗维持良好关系，去年多数伊朗左派学生与博客对此提出批评，因为过去伊朗曾处决数千名社会主义武装份子。

伊朗知名博客作者Jomhour与澳洲作家兼博客Anthony Loewenstein都写到两国总统的友谊，知名漫画家兼博客作者Nikahang则画出以上图画。

什么和平？哪来安全？

Jomhour表示[Fa]，阿曼尼内贾德与查韦斯会晤后宣示：“我们已拥有为所有国家拓展和平与安全的计划。”

他写道：

如此说来，我们可真要重新定义和平与安全这两个词了！当他们为自己国家的国民带来问题与危险时，如何能让其他国家获得和平与安全？…在这两国内，词语的意义都与旧时不同，当阿曼尼内贾德大声宣告伊朗拥有绝对自由，其他国家将享受和平与安全，听来真是个大笑话。

Jomhour认为，查韦斯为委内瑞拉制造民主与自由问题，伊朗政府也侵犯基本人权，并不时压迫社运人士。

“丢脸”

Anthony Loewenstein表示：

我今年六月造访伊朗时，注意到拉美左派与伊朗政府出现变态的关系，国际间左派人士却大多沉默，不愿批评查韦斯与伊朗相拥取暖。

我的记者朋友Rodrigo Acuna对此的看法是：“委内瑞拉身为石油输出国组织成员，与另一会员国伊朗建立政治与贸易关系或许很自然，但查韦斯去年九月竟颁赠‘解放者勋章’给阿曼尼内贾德，这是委内瑞拉对来访贵宾的最高荣誉，此事不仅令人尴尬，更令人感觉可耻。”

他也认为，“在国际左派势力的忠诚支持者眼中，查韦斯不可能犯错，他们的字典里根本没有‘矛盾’与‘不一致’等词语”。

• 原文作者：Hamid Tehrani
• 校对：Portnoy