南韩:崇礼门之毁

建立于14世纪的崇礼门(Sungnyemun) 2月10日遭恶火吞噬,崇礼门又名南大门(Namdaemun),六百余年前订定首尔为首都时,南大门为首尔主要入口,火灾一发生震惊世人,因为南大门是 首尔重要象征,许多民众至今无法接受,对许多民众而言,当务之急除了缉凶与追查动机,人们更关注这场悲剧背后的涵义。

许多民众深感悲痛

702309734.jpg

当我看到火灾现场,我的心像被撕裂了,二十年前,当我第一次到首尔,一走出首尔车站,第一眼看到的就是崇礼门,心想:“这就是首 尔!”崇礼门是伟大的建筑,以往我个人对于南韩对待国家文化遗产的态度不是很满意,但无论如何,能保留崇礼门都是值得骄傲的事,南韩有许多文化袭产与国宝 毁于与日本、中国的战争中,而后又假借都市发展,不经评估随意改建,南大门是少数可以保留原貌的古迹。

太祖李成桂创立朝鲜,建造首都大门,即为崇礼门,陪伴韩国走过许多悲惨历史,并幸免于难,成为首尔地标,这是南韩最有价值的历史 古迹,也是第一名的文化资产。崇礼门并不是简单的建筑物,如下图所示,崇礼门是陪伴韩国人走过600年的好朋友,在崇礼门四周的市场,人们在此赚钱生活, 现称为南大门市场,仅仅100年前,人们还可以在南大门底下躲避烈日,南大门为人们提供一个阴凉的地方歇腿,[…]拥有600年历史的南大门,在短短 几个小时内灰飞湮灭。

248850054.jpg

崇礼门并不是简简单单毁于大火倒塌,大火吞噬了崇礼门的血肉,窜出的白烟是南大门哭喊着求救的信号,火焰正中还清晰可见的涂漆, 像是南大门最后的骄傲,直到最后,屋顶崩塌,我目睹了600年历史死去,我们不应该摧毁南大门的尊严与精神,我在南大门前跪倒、鞠躬、为我们的错误忏悔, 我们将重建崇礼门,让它再次矗立600年、甚至数千年,崇礼门的精神将会回来。

我们不难发现许多网友的心随着南大门倒塌而崩溃。

昨天从深夜直到黎明,我看着电视新闻大哭,心里有莫名的罪恶感。晚餐时间,我们全家聚在一起看新闻,我又哭了,我为没能好好保护南大门向历代祖先道歉。

依据阴阳五行,南大门应该以火克火,保护首尔免于祝融之害,因此崇礼门大火让不少网友相当忧心。

我不相信史料记载的,但是在朝鲜立国前,历史上的确有几次天灾、干旱、暴动等,塔利班人质事件、泰安漏油事件、南大门大火等等,这些为什么会发生?

在21世纪,全球化与网路如此发达的世界,你可以嘲笑我所说的,但我相信这一串的意外事件,是给现代人的警讯。

悲剧发生后最重要的是厘清责任归属,政治人物将被视为最大的受害者与加害人,特别是即将卸任的总统卢武铉与未来接任的总统李明博,全国上下将严格检视政治人物处理此一悲剧的态度。

崇礼门大火起因于南韩总统卢武铉(Roh Moo Hyun)?

“南韩大国家党(Grand Nation Party)表示,‘崇礼门大火起因于总统卢武铉’。”

[…]南韩大国家党表示,崇礼门大火起因于总统卢武铉。这段发言将引起极大争议。大国家党党代表安尚舒(Ahn Sang Soo) 表示,南韩政府浪费太多心思在不重要的议题上,疏于防范,才会导致崇礼门大火的悲剧发生。

南韩网路报在2008年2月11日报导指出:南韩政策委员会主席李汉谷(音译,Lee Han Goo) 同样表示,崇礼门大火突显文化资产疏于保护,并强调政策改革非常重要。

是的,我们不否认政府领导人卢武铉对崇礼门大火的确有责任,但奇怪的是,让崇礼们对外开放,是李明博(Lee Myung Bak)担任首尔市市长期间的一大成就,这不是很奇怪吗?当时为何是地方政府决议,而非南韩国家文物协会(NCTA, National Cultural Treasures Administration)?保护包含南大门在内的国宝,竟然不是由南韩国家文物协会负责,而是地方政府。

南大门开放是由首尔市政府与首尔地方领袖决议,如果查询首尔市政府网站新闻稿,开放南大门获选为2005年十大市政绩效之一;换言之,开放南大门并非南韩国家文物协会决议,而是首尔市政府,市民也认同开放南大门为李明博担任首尔市长期间功绩,英雄永远是李明博。

不论是翻修崇礼门或是重建大众运输系统,李明博的政绩之一就是“开放南大门”,这点可见诸各大报章之中,那么荣耀该归于李明博、 南大门遭烧毁的耻辱该由中央政府承担吗?普选即将到来,这个悲剧给了大国家党一个很好的施力点,不过如果大国家党一再归咎卢武炫政府,也将激起同样的反击 力道,因为南大门的成就已经归属于李明博,但大家都是“主嫌、帮凶以及共犯”,就是这样。

许多关于责任归属的报导激怒网友

在崇礼门遭恶火吞噬的此刻,网路上有许多怪罪大国家党或开放国民党(Uri Party)的声音,原因并非崇礼门大火,而是政党的态度。“我生气的是政治人物互相推卸责任,但他们责怪的是国家最高领导人(意指即将卸任的总统卢武 铉),其他责怪对象很快也将成为国家最高领导人(意指即将就职的总统李明博)。”

过去算命师都会预言国家重大事件,在新的2008年,我们预言国家将有恶徒纵火,而预言成真,我们震惊地看着南韩第一文化资产毁于大火,但争执谁该负责是不对的。

尽管悲剧发生至今已过了一周,纵火犯也已经落网,关于南大门的讨论与报导不减反增,人们聚在一起纪念南大门,网路上有许多关于南大门的历史、个人经验与谣言(许多并无直接关联)。刚刚庆祝完新年,并等待新政府就职的此刻,这绝对是人们最不乐见的新闻。

回应

简直不敢相信南韩政府没有为南大门加装洒水消防系统,或是妥善看守南大门,真叫人难以接受,南韩政府在想什么?

校对:dreamf

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.