我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

厄瓜多尔:因水患宣布紧急状态

costa.jpg
继1月31日的命令,将沿海地区划为灾区后,厄瓜多政府最近再发布命令,宣布因多个地区严重水患而进入全国紧急状态,以保护及提供民众协助,通古拉瓦省(Tungurahua)也是其中之一,其因通古拉瓦火山活动而宣布紧急状态。但总统柯雷亚(Rafael Correa)在宪法第47条的授权下签署命令时,原因却是全国豪雨成灾,而非火山爆发。

厄瓜多部落客当然持续关注事件发展,以下是部分看法:

例如Gaby Salas[西班牙文]便引述命令第五条所言,解释为何影响范围扩及全国:

身任三军总帅的总统发布命令,国家安全单位宣布全国军民与经济总动员,汇集所有物资、服务、产业与安置处,共同克服这场紧急事件,决心动员与号召国内人民,不分国籍一同努力,故所有此刻身处于厄瓜多的人,都必须尽力协助灾民。

Ciudadanía Informada亦呼应厄瓜多的情况,并整理政府提供灾民的种种援助[西班牙文]:

总统柯雷亚表示,持有人民发展券的水患灾民可请领90元的“急难救助金”,社会融合部(Ministry of Social Inclusion)将会负责收集资讯,救助金将分为两次发放,前45元将于未来几天发出,后半将于三月提供,总统希望能“以此解决人民所面临的危急情 况”;失去牲畜与作物的农民也可请领“农业急难救助”,将于灾后免费获得种籽与肥料。此外,厄瓜多发展银行亦将开放贷款申办,政府代表强调依据中央政府命 令,地方政府可动用一般预算救灾,“所有款项未来皆由中央政府买单,地方毋需担心对一般预算产生排挤效应”。

为反映厄瓜多沿海地区部分民众所面临的严峻情势,El Blog de Naranjal[西班牙文]撰写报导,详述盖亚斯省(Guayas)Naranjal地区的处境,以及当地红十字会所伸出的援手:

Bulu-Bulu与Cañar两条河水溢流,淹没大片农田,防洪堤抵抗不住大水溃堤,水位上限原为36公分,当地却涨至46公分,部分地区更出现三公尺的洪水,人民失去家当,所幸无人死亡。

许多非宗教团体老早便开始为类似事件在厄瓜多预先准备,因为厄国几乎每年冬季必生水患,E-zine SUD[西班牙文]报导,人民都在想办法维持警觉,一名搜救人员表示:“事前预防好过事后感伤”。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.