我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

玻利维亚:玻利维亚推特(TwittBo)问世

广受欢迎的推特(Twitter)社群网,玻利维亚使用者成长缓慢的情况,将藉由西文版网站玻利维亚推特(Twittbo[西班牙语]打开在玻利维亚的知名度。此外,玻利维亚使用推特的网友也在Facebook成立群组,搜集玻利维亚的推特者(twitter-er),玻利维亚推特创始者Ricardo Zuna (互联网昵称@masaco) Diego Wara Fernandez (互联网昵称@teufelabgott)针对玻利维亚推特这个新社群的相关问题做出回应。

pic2.jpg

全球之声:架设玻利维亚推特的点子从何而来?

Diego Fernandez: 我在推特上认识@masaco(即Ricardo),常常藉此沟通,直到最近见面,突然发现我们有些想法可以告诉全世界,尽管架设玻利维亚推特的灵感来自墨西哥推特(TwittMX),但我们想做的不仅仅是用推特聊天,后来Sebastian(Molina)表示,他的想法和我们一样,单凭一己之力做不了什么,我们决定让他成为团队的基础成员。

Ricardo Zuna:这个想法来自与@TeufulAbbgot用推特交换消息,一开始我们是使用推特的唯一两名玻利维亚人,我们发现有必要为科技用户创造一个社群,有了这个想法大约一个礼拜后,其他微型博客网站,如墨西哥推特,决定在2008129日发布博客,几乎在博客成立后,我们马上接触到 Sebastián Molina,他是一位年轻的企业家,他愿意加入这个计划,他对推特也有相同的热情。

全球之声:你们对这个网站有什么计划?

Diego Fernandez: 首先,我们得寻求玻利维亚博客的支持,如此一来才能开始串连并邀请用户加入,尽管使用户还没超过30人,还是可以看出使用户选择推特,是因为可以传送私人讯息与电子邮件,未来,我们希望推特不仅仅是你我之间的微型博客,同时能提供更好的沟通方式,包括信息传递、博客交流等等。

Ricardo Zuna:目前我们把重心放在推特的社群发展,以增加玻利维亚的使用率,因为推特是一种新型态的沟通方式,在玻利维亚很少人使用,我们会倾听推特用户的想法与朋友的意见,我们正在考虑举办玻利维亚推特的网聚,虽然目前没有确定日期,不过网聚是增加玻利维亚使用户的好方法。

全球之声:在玻利维亚,微型博客或推特能否有其他发展?除了娱乐、交友,有没有其他可能?

Diego Fernandez:推特的基础是社交本质(social nature),而我们应该善用这个部分让玻利维亚人保持联系,而非依赖知名的MSN通讯软件,除了推特,还有许多的沟通方式可供选择,让人们表达自己的想法,又或引出结论,我们称之为「构想的摇篮」(the cradle of ideas)。

Ricardo Zuna:推特是很有趣的应用程序,透过这个新闻媒介上简短的推特头条,能让玻利维亚民众掌握新知,包括美国有线电视新闻网(CNN)、智利报纸三点钟报(La Tercera)、全球之声(Global Voices)以及本国媒体实时玻利维亚(Ahora Bolivia)等,关于推特的可能,全靠人们的想象力,现有的例子包括选举、学生社团、企业等将其用于内部沟通,或是商业广告的促销活动、品牌命名以及个人心情日记等等。

全球之声:使用推特时,是否有过好笑或有趣的经验可以与我们分享?

Ricardo Zuna:推特很有趣的是,你可以发现各式各样的人,像是玻利维亚总统莫拉瑞斯(Evo Morales) 、美国总统候选人欧巴马(Barack Obama)、前古巴总统卡斯特罗(Fidel Castro)、苹果首席执行长贾伯斯(Steve Jobs)等,不胜枚举,有趣的是,任何人都可以用140个字母说明自己现在正在做什么。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.