我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

进入伊拉克五周年:来自世界的回响

3月19号是伊拉克自由之战的五周年纪念。这原先是计划逐出萨达姆.海珊(Saddam Hussein)以及先发制人的战争。战争在今日的伊拉克仍然进行中,而这场战争也令许多世界各地的平民百姓感到沮丧。因此,全球之声今天将整理来自伊拉 克、中东、北非和世界各地部落客对这场战争五周年的回响。

约旦部落客The Black Iris首先贴了一篇列有“释放的伊拉克(灵魂)数目”明细,并说,“选一个吧”:

-82,000 和89,000:伊拉克组织统计

-151,000 :伊拉克政府和世界卫生组织(2003年3月到 2006年6月)

-654,865:英国医学期刊The Lancet(2003年3月到 2006年7月)

-1,189,173 :民意调查商社Opinion Research Business, ORB)(至2001年1月)

埃及部落客 Ha Ana Za正巧结束伊拉克之旅,并在这分享她的感想

我犹记2003,许多人庆祝着在巴格达市中心的萨达姆巨像倒塌,所有人期待伊拉克在年底成为一个自由和民主的国家,中东地区闪耀 着自由价值的灯塔。五年来,伊拉克死亡的人数估计高达112万人,500万人流离失所。伊拉克比以前离自由的国家更远,随着在内部各宗派的斗争(逊尼、什 叶及库德族),国家安定似乎是不可能的事。

她也问:

为什么我们一直忘了伊拉克?每天新闻里的自杀炸弹和攻击,而我们已经对这样的恐怖感到麻木了吗?也许我们收起眼泪,把注意力转回足球比赛。如果这样,我们都是有罪的。

来自土耳其的部落客WorldTurkey感叹战争周年记念:

对大多数美国人来说,今天是记念对伊拉克之战五周年的日子,这场不值的战争,却造成数以千计死亡花费超过5兆美元。对布希政府而言,这却是他们所相信伊拉克策略终于成功的周年记念。

叙利亚Maysaloon针对英国独立报资深中东特派员Robert Fisk最近的一篇文章评论道

我喜欢Robert Fisk的这篇文章,我们很容易被支持和反对战争的各种胡说八道的论述搞的心烦,所以读了这篇文章让人耳目一新,作者控诉了所发生的事-以歴史的角度来 谈。不管那些批评,他写的大部份文章都很棒。除了我同意Abu Khaliln所说Robert Fisk所写黎巴嫩的文章不值一读,我说过,Pity the Nation是我最喜欢的书之一。

iraqprotest.jpg

巴勒斯坦Al-falasteenyia 回忆这场战争是如何开始的:

5年前-
那是我大学的第一年,我和朋友在校园活动中心吃午餐,那时布希出现在电视上。校园活动中心在这个时候通常很忙碌,但当布希开始讲话,所有事都停止了。他宣 布对伊拉克开战。我环顾四周,看见每个人完全不动,紧盯电视,甚至是停止用餐。这是我永难忘记的一刻,因为世界从这一刻起不再同于以往。之后,我吃不下午 餐。我知道将会发生什么事,但我不知道确实这些坏事要怎么发生。接下来的几周我们看到满是炸弹的巴格达-电视画面尽是被炸弹的绿光照亮,他们说这是“震 摄”(shock and awe)。我好奇他们怎不说这是战争-炸光伊拉克人的地狱。

她想,当我们回忆伊拉克和巴勒斯坦:

悲惨的事实是,不管是伊拉克或是巴勒斯坦还是在中东的任何地方,我们无法控制自己的命运。已经60年了,而巴勒斯坦人想着何时他 们可以回家。我有时候想,可能还要再一个60年才能该巴勒斯坦和伊拉克人回家。现在,我们继续坐着、看着和悲叹着,等着那天我们可以控制我们的命运。

美国部落客Juan Cole(歴史及中东教授)的评论,给了过去5年布希的行动几个具体特色

我断言布希的宣传机器给这场战争每一年都有它的特色:
第一年:没有游击战。
第二年:伊拉克是民主模范。
第三年:札卡威Zarqawi)发动所有的麻烦事。
第四年:没有内战。
第五年:现在一切平静。
第六年:全面胜利。

最后,黎巴嫩The Angry Arab News Service今天稍早对布希的演说做出回应

我稍早看布希的演说,他还是试着吓美国人,这个人会一直吓美国人直到他总统任期的最后一天。过去也曾有过一群像这样调调的中年男子:有一群男人在街上和村庄里漫无目的游荡,大叫邪恶的女巫和异教徒。

照片由Dean Terry创用授权(Creative Commons)使用。

校对:dreamf

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.