我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

刚果:一年五度坠机与粮价危机

法新社报导,一架货机于415日星期二起飞后不久,坠毁于刚果东部戈马(Goma)地区,造成75人丧生,肇事原因可能是载货过重所致,这是该国自20076月以来第五度死亡坠机事件。

去年十月,一架班机坠毁于刚果首都金沙萨(Kinshasa)的贫民区Du Cabiau à Kinshasa便曾说过:「这不是第一次坠机,也不会是最后一次」[法文]

这些话一语成谶,Cabiau又提到,尽管刚果遭逢百年最大人祸,都无法引起西方媒体注意,但坠机事件却引起各方关注[法文]

每当一棵树(或飞机)倒下,声响总大于一片缓慢腐朽的森林,刚果的灾难总遭人遗忘,该国刚经历二次大战以来死伤人数最多的冲突,却都没触动西方媒体的神经,但一架飞机落下,就引起许多记者与民众的兴趣,就像西藏僧侣一样,强烈象征会触动人心,让声音传开来,大众也感到愤怒不过也只是一点点。

我不是在质疑部分媒体动机是否适当,我只是觉得他们有两套手法和标准,非洲深陷入静默的黑洞之中,其中的苦痛几乎没有人在意,索马利亚或刚果的受害者从未因媒体的聚光灯注目而得利,因为根本没有媒体在意,数万名女性遭到强暴、数百村庄遭到打劫、人民惊恐不已,却没有人关心,我无法明白。

粮价飙涨:不受注意的真正灾难

如今粮价高涨的戏码正在上演,数百万人民眼见饥荒降临,但他们得等到暴动发生,人们才会觉醒一点点,今天早上我读到本地媒体写着:「不到一周之内,金沙萨地区主食价格几乎涨了一倍,困惑的母亲不知该向哪位圣者祈祷」树薯粉价格超过100150刚果法郎,玉米分是150200法郎,糖价在几天内上扬25%,豆类则是50%

粮价的刺激程度不如飞机坠毁,但后果却远大于此,好像联合国粮食权特使Jean Ziegler沙漠里布道

校对:sychan

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.