我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

日本:年近四十,所以呢?

时代在变,日本也开创新风格的电视节目,东京电视台TBS自4月11日起播出新剧集Around40日文版网站),让日本电视剧有了新意,这部剧集锁定的是35岁至45岁女性,结果颇受欢迎[日文],第一集平均收视率达15.7%,主要观众群为35岁以上、单身、无子女的女性,这群人在八零年代泡沫经济时期进入职场,也就是“arafo(アラフォー Around forty的简称)”所涵盖的族群。这群人在媒体被冠上“败犬”的称号,时常成为媒体开玩笑的对象,不过随着人数愈来愈多,情势也开始改变,如今日本超过30岁的女性中,25%仍为单身。

Around40剧集广告

这部剧集由天海佑希主演,她饰演39岁的精神科医师绪方聪子[日文],事业有成、单身、对年龄极为敏感[日文];她的朋友们包括主张不婚的35岁杂志编辑森村奈央[日文](大冢宁宁[日文]饰)、刚进入医院的33岁精神科男医师冈村惠太朗[日文](藤木直人饰)、家庭主妇竹内瑞惠松下由树饰)等,编剧则为桥部敦子

around40.jpg

Around40由天海佑希主演

也是单身的女性部落客sugarvine82对这部剧集前两集的观后感是[日文]:

看了两集之后,我觉得“这部剧集真是贴近生活”。
当然我身旁并没有朋友是美女医师,也没有“名流”做为朋友,但我朋友看了此剧说:“40岁,我猜应该是人生的折返点吧”
没错!我想我正靠近这个折返点,但我仍觉得自己很年轻,这是种很复杂的情绪。
我一直都不断向前冲,不过最近突然间暂停下来并思考:“我这么做真的对吗?”,这种感受我想大家都会有。
不过我想其他有子女的朋友可能没这么想过,因为她们的孩子都还年幼。

本身为主妇的poncoco对剧中松下由树饰演的主妇角色比较有共鸣[日文]:

天海佑希饰演单身医师,和我目前生活毫无相似处,不过松下由树饰演一位家庭主妇,她已成家养育孩子,当她观察同一代的朋友,发现她们都有新发展,剧中角色因此感到不安。
我这几年也想着同样的事:“我的一生,是不是就只是个主妇?”、“我是不是被社会抛弃了?”,于是两年前我开始从事兼职工作,那还不够,所以半年前我也开始到杂货店工作…
当我要从20几岁跨入30岁时,并未出现这种焦虑与不安,而为什么进入“arafo”(35岁至45岁)这个世代时,我会有这么强烈的感受。

但也不是所有部落客都受剧集感动,桂木碧便质疑剧中情节[日文]:

但我在想,为何他们只安排年纪比女主角大的男人让她认识?我对此并不满意,除此之外,谘询员还说她绝不可能找到条件更好的男人,说话还真是直接…

yomuchan2006则完全不能认同“arafo”这个概念

这套剧集我看了一些,觉得无聊就关掉了,之后可能也不会再看,上周是第一集,但也可能是因为我完全不感兴趣…
我对40岁女性没有同理心,也觉得他们只是想让“arafo”这个词语成为新流行,不过我没有共鸣…

校对:sychan

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.