我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

埃塞俄比亚裔=支持欧巴马?

海外埃塞俄比亚民众在美国施展政治力量,透过网站、游行与电子邮件等方式,希望说服其它人支持总统候选人欧巴马(Barack Obama)。

许多埃塞俄比亚博客都参与其中,呼吁大家出钱出力,特别是因为欧巴马的父亲来自紧邻埃塞俄比亚的肯亚。

不过也有其它人提出质疑,怀疑是否所有埃塞俄比亚裔的美国人都该一起支持同一候选人。

在新博客Ethiopians for Obama之中的文章「埃塞俄比亚人希望旅程」提到:

多数埃塞俄比亚人移民美国,是为追寻美国梦,生活更好、更多新机会的梦想,他们满怀决心,要实现美国所体现的许诺,最终也会发现除了希望,美国梦承载的事物并不太多,埃塞俄比亚人和所有美国人相同,都拥抱欧巴马所传递的讯息,相信我们的生命皆有巨大共同性,并紧紧交缠。

Ethiounited提到一段YouTube影片,其中衣裔美国人在欧巴马的竞选餐会上发言。

由于我无法自工作抽身,前往欧巴马在芝加哥的竞选总部当志工,所以我捐了不少钱,不过我也在每个州初选时为欧巴马阵营打电话催票。

以上这段话出自An Obama Minute博客的Bernos,他将欧巴马的竞选口号「Yes we can」翻译为阿姆哈拉语(Amharic),这是埃塞俄比亚一项主要语言,希望能用在各种竞选海报上。

Ethioblog在「失落希拉里」和「希拉里的空话」等文章中,谈到对她愈来愈失望;Ethiopian Politics Blog提到另一段YouTube影片,形容欧巴马是「美国梦的具体象征」。

Abesha Bunna在「连埃塞俄比亚人都着迷于欧巴马」一文中,提出非常明确的警告:

各位埃塞俄比亚人,我们不是一群需要指引方向的牧民,我们不能在毫无解释或原因的情况下,就听信任何团体告诉我们要投票给谁,无法这些团体与埃塞俄比亚是否相关,我们应各自研究支持谁的原因,而别让某些人利用我们的共同背景。

Tobian ThinkTank's的电子邮件信箱里,满是亲友寄来的「欧巴马宣传品」,当他回信说自己支持希拉里时,反而收到充满敌意的信件,他在题为「当然,一定是那间女同志学校」的文章中表示:

值得注意的是,寄欧巴马宣传信给我的都是黑人男性,我的黑人女性朋友还是全都支持希拉里…

我觉得希拉里与欧巴马最终应会一同参选,他们两人势均力敌,将民主党从中间一分为二,所以他们得携手将民主党和国家重组起来,美国如今正濒临不景气,我有一位同事指出,想象一下由希拉里当总统、欧巴马当副总统、柯林顿当「第一先生」,那可能就是个权力集合体了。

The Mongrel表示,虽然现今支持欧巴马的氛围犹如「集体性歇斯底里」,但他对欧巴马仍有怀疑。

他在「阴谋兄弟」一文中指出:

我真心希望有人能拍拍我,跟我说纵然是个黑人,不投票给欧巴马也没有关系,…这是我心底深层的挣扎,否则就可能是强迫症吧 :-0

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.