我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

海地、刚果:饥荒背后的政治阴谋

四月在海地、埃及与莫桑比克,飙涨的粮价已经引发暴动,越来越严重的粮食危机造成上千弱势族群挨饿,世界各地贫穷国家积弱不振的政府将面临考验。

分别来自海地与刚果的两位法语博客对此表示响应,他们并非责怪近日粮价上涨原因─富裕国家收购粮食供生化燃料用,而是批评政治活动与政客,坐视自己的国家沈沦。两位博客描述这几周以来的暴动,以及暴动发生原因,包括危机本身,而问题的严重性不可能仅靠外援简单几个戏法就能解决。

海地博客Natifnatal写下一篇愤怒且沈痛的报导,她自阿布达比看着数千哩外海地发生的事件,她认为,那不过是自我欺骗的手法,那是政治家为增加赢面制造的饥荒。

近几周以来,海地又回到原点,不论你身在何处,都无可避免卷入新闻事件,每一幕都让人震惊,你的喉头因为困窘而哽咽,你因此怒火中烧,因为在新闻报导中,你的国家越来越贫弱,破坏海地国内少数早就荒废的店面。你很生气,你对外国人的反应无法表示响应,他们就像你自己一样看着一切发生,却什么也不懂。我该回到1492年吗?谈谈那时的发现新大陆,谈谈强施予我们的奴隶制度,谈谈曾是安第列斯群岛的珍珠,曾经有过的富庶繁荣?而后艰辛地争取独立,谈谈图森-路维杜尔(Toussaint Louverture);或是谈谈自1804年后,海地动荡不断,重挫民生,外强趁机入侵、政府独裁、前总统亚里斯第德( Aristide)引起的民主浪潮,让有心政客有机可趁,最后海地充斥着绑架、政变、贫穷、赤贫,毫无希望,海地人民每天痛苦不堪,对于不太了解基本状况的人,会提出下列公式:饥饿+贫穷+粮价飙涨=示威+总理辞职+暴力事件,甚至争辩增加食物救济是否能缓解饥饿。

但对了解海地的人,尽管在千里之外仍呼吸着海地的气息,接到爸妈的电话仍不免偷偷掉泪,这些人就知道情况绝不简单,在暴力行动后面有只隐形的手,所谓需求并不足以造成意外,而总理下台与支票跳票,甚至暴动,都不过是权力狂老练的双手中握着的棋子。

因为你知道残酷的事实,你对此感到恶心,你想从政治阴谋逃走,因此切断了与海地的联系,你将自己定位为无国家的一份子,这些时刻已经足以让你的脉搏加速、心跳不规律,让你揪着头发,诅咒命运,无数次向自己证明离开是对的。

在刚果,Forum Realisance的Katata看着海地与埃及暴动,写下一篇《今天是海地,明天轮到全世界》的报导。

Katata谈及近日粮食危机与以下几点的关联:地球生态失衡、能源需求、生化燃料、以及印度与中国快速成长却缺乏最新节能科技,移至非洲寻找天然资源。

他质疑:「为何非洲这么慢才了解,未来(发展)只会越来越困难,」他并预言,「接下来几年会更糟糕,糟到我们不禁想问非洲是不是人间炼狱?因为富有的国家将来仍然富有,而这些国家必定将加剧的危机交由贫穷国家一肩挑起。」[法]

但最后,Katata将主要责任归咎于非洲精英,他预言:「接下来几年内,许多无能政府与傀儡政权将自取灭亡,除非他们能认知唯有保障人民的利益,自己才能获利。」

一名网友写道,如同世界银行所预言的, 饥荒的海啸很快就会袭击非洲,反叛与饥荒将无可避免,我们到底该如何向黑人与非洲精英提醒,他们才会了解他们可是手里握着舵睡熟了,他们看待事情的方式将带来大灾难,对自己的幸福与未来相当不利?经过数十年长期需求匮乏与贫困不断循环,大部分非洲人与他们的子孙还是继续让西方国家牵着跑,看不见可能的威胁,这让人想问,这些黑人是拒绝思考,拒绝作出有利的结论,或是他们根本能力不足?

对大部分仰赖外援而活的国家,轻信工业国家的援助与虚假的承诺,停止发展自己国内农业,将会发觉接下来的几年会相当惨烈,我们已知的经济危机将会更加恶化,所有食物都吃光了,相信外援将有所帮助的人,只是愚弄自己,再次重申,这些令人宽慰的帮助,实际上是个毒药,与苦难和贫穷相比,根本不足以弥补未来的赤字,坦白说,援助只是幌子,就我们所知,会让人们短视近利、看不见问题的核心,乃至不知如何明智地解决问题…

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.