我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

乌兹别克斯坦:博客促进言论自由

美国国务院最近将乌兹别克斯坦列为全球前十大独裁国家,总统卡里洛夫(I. Karimov)执政近廿年来,掌控国内政治、经济与社会各个面向,公民社会自苏联崩解后才逐渐成形,仍不时受到政府强烈压力,尤其是2005年安集延事件之后,国际社会对乌兹别克斯坦实施制裁,也让公民社会情势更加艰困。乌国政府完全掌控国内主流媒体,虽然卡里莫夫在公开演说中赞扬民主价值,但国家其实毫无言论自由,不过今日透过博客等新媒体,人民的声音逐渐突破禁锢。

Gerchik是其中一位网络运动人士,他在博客中讨论乌兹别克斯坦政治与社会议题,他在最近一篇文章中提及[俄文]人们离开该国的原因,并列出国家面临的严峻社会问题:

1. 都会区断电两周以上,连假日也不例外。原因:国家电力部人员收电费工作协调不周,甚至接受贿赂调整电表(把电表往回调)。

2. 乡村每日供电时间仅四小时。

3. 虽然乌兹别克斯坦盛产天然气,但公共场所天然气供应严重短缺。

4. 一般民众在国内工作无法让家庭温饱,被迫成为移工。

5. 一般家庭无力负担公用事业费用(水费、电费….)。

6. 官员无耻至极,公开谎称一般民众每月所得200美元。

7. 这些官员竟然还三连任!

这篇文章呈现乌兹别克斯坦多数地区现实情况,引发许多处境相同人们的共鸣,其中一篇表示:

我住在首都塔什干(Tashkent)郊区,整个冬天没热水、没瓦斯的日子很多,一天断电好几次,…我的父母住在Syrdarya,今年冬季根本从没瓦斯可用,就算现在供应也不足,住家里无饮用水,只能长途跋涉汲水。

Gerchik在另一篇文章谈到[俄文]乌兹别克斯坦政治,并向读者提出他朋友所问的问题,这位朋友显然想为政府辩护:

想象一下,你不断努力在政坛力求表现,终于成为总统,这时候你会做什么?你是否会挪用经费,拿去买豪宅、名车、游艇、海边别墅、购并企业,让自己的生活更优渥?还是会为了国家着想,把所有钱花在教育发展上?

这篇文章也引起读者热烈讨论,每个人看法各自表述:

要回答很难,因为第一,我永远都不会成为总统,第二,问题不只出在总统身上,但如果我成为总统,我会先照顾自己,有谁不打算这么做吗?我猜没有。

Khorezm提到[俄文],最近有数百位女性在乌尔根奇(Urgench)市区示威游行,她们抗议市府将市集迁至郊区,又将畅货中心(outlet)搬至新处。抗议群众希望与首长协商,但当她们走到市政厅前,却遭到一群警察拦阻:

民众遭一群特警队挡住去路,…虽然这些女子手无寸铁,警方却从头到脚护具齐全,…结果造成大群民众阻碍交通,…气氛很紧张,据传警方殴打一名示威者,使情况更加恶化,…附近设有特警队临时指挥中心,若局势加剧,随时可下令采取更激烈的措施,…不过后来警方将群众分区隔离,终于在中午平息整件事,…示威者决定将向地方电视台或欧洲自由之声记者请愿。

校对:dreamf & Portnoy

2 则留言

  • […] 乌兹别克斯坦 的经验告诉我们,Blog会促进言论自由。号称能够突破互联网语言障碍的谷歌金山词霸,能突破中国互联网障碍吗,还是仅仅是商业化谷歌的虚假宣传而已? 说到功夫网,原来它的前身是国中网,我们该庆幸那些人最终商业化,却不幸看到更多商业都开始屈从于功夫网的现实。 […]

  • 沙沙

    首都塔什干经常有热水供应,回到国内有时没有热水用我还不太习惯,上面有些是不实际的,人民生活也并不是那样的.

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.