巴林:小女孩该戴头巾吗?

巴林部落客最近关注不同的议题,包括在巴林走路有多辛苦、巴林年轻人的负面思考,关于给予年轻女孩须戴头巾的压力,以及需和美国人多沟通。

走路 —不走路

让我们从Ammaro开始,他为此刻来到巴林欣赏一级方程式赛车的游客难过,想象他们可能会到处走走:

看巴林街上满满的外国人,他们来这里看一级方程式大赛,把这个国家的感觉整个改变了。在麦那麦(Manama)开车时,我看到路旁来自各个国家的人,美国、欧洲、中国人等。他们走路的原因,不像我们,他们是是真的认为走路是到处晃晃的最好方式。然而,如果你在巴林多住几天,就会发现走路实在不是很舒服的移动方式。首先,根本没有什么人行道可以走,于是在路上走变成了一种「走在路边努力不要让车撞」的活动。其次,大多数人想参观的地方之间距离都很远,加上路很难走,使得车子成为必需品。尽管如此,我还是看到观光客走来走去,走在马路边,还没盖好的人行道上,走在一点都不平的路面,他们看起来有些沮丧。我不怪他们,我们国家对行人真的很不友善。大众运输非常缺乏,因此每个人都需要一部车。每个人都必须有车,因此更多马路被兴建以容纳更多的汽车,渐渐的行人被遗忘了。当国内每个人都习惯不走路时还好,但是当数千人来观光想在城市好好走路时,就不好了。……因此,记住,亲爱的巴林游客,我们的国家有很多好东西,很多东西让你看、很多地方让你去,只要你开车前往!

毫无希望?

并非每个人都能遵照Ammaro的建议,因为他们没有车;Mohammed AlMaskati最近让一位巴林年轻人搭便车,对他听到的悲观言论感到震惊:

我载他到住处下车,然后继续往前开,但是仍旧对这个年轻人的负面想法震惊,怎么会有人对国家的未来存有这样悲观的想法?怎么有人每天起床都带着对巴林所有人事物的恨?回想90年代的同龄年轻人,虽然或多或少有相同的恨意和沮丧,但当时他们还有一丝希望,看得见未来的救星。一个有明确远景、有目标但显模糊的进程,不过,那完全不是这么一回事。像这位搭便车先生这样对任何人、任何事都失去信心,他完全失去了希望!在某种程度上,他只会把世上的所有问题怪罪任何人事物。我要说的是…把通货膨胀怪罪皇室?他应该有受过良好的教育…他看起来是这样…这样的心态最容易孕育极端主义,最后甚至成为恐怖主义,但这该怪谁呢?这个人成长的方式是仰赖政府提供他所需的一切,求学、健保,甚至日常生活所需、家中拥有的一切都是别人帮他打点好,很自然地他会继续仰赖政府提供住家和一份适当的收入,你怎能期待他走出大学校园完成这一切,而他却从来没有自己去赚取?或许政府该为这一切负责,到处乱指控是很容易的,但是,我们的国家竟然有这样消沈的灵魂。

头巾:是一种选择或义务?

Butterfly很沮丧,不过是针对一个特殊事件。她告诉我们关于法提玛(Fatima)的故事:

我曾经视孩童为鸟,而法提玛是只还未满9岁的鸟。前几天她由父母和姊妹们陪伴来拜访我们。她身后拖着长长的头巾(Hijab),长到她的脚。她在跟时间竞争,好快点长大,就跟其它孩童一样。我以为她的父母强迫她披上头巾。我猜测很多事情,不过所有的猜测都不是法提玛这么小就开始穿戴头巾的原因,从法提玛的表情我就发现了,因为当谈话内容转移到她的头巾时,她的脸色就改变。她眼中蓄满泪水,试着用沙发上的抱枕掩住脸,一直到她离开为止。后来她母亲告诉我她和学校老师间发生的事,学校老师整年都在同学面前奚落她没戴头巾。法提玛在学校算是特例,因为几乎所有的女孩都戴头巾。那位崇高的老师,现在已经远离法提玛,过去用低劣手段对一个8岁女孩挑起心理战,却一点也不感到难堪。她有时责备她,有时训斥她关于伊斯兰美德,然而她自己却没从中学到多少。她也会抓住各个机会,把她所有的复杂情绪加诸在小女孩身上,只因这个女孩没有遵从她的话,戴上头巾。结果是,法提玛开始陷入压力中,老师的压迫和同学的奚落。那是去年的事了,不过现在法提玛没戴头巾的话就不肯去学校,如果有人要她把头巾掀开,她就开始哭泣。她并非因为爱或信仰而穿戴头巾,她还太小不懂得这些事…她是因为在学校承受恐惧和压力,而这个国家却要求民主。她的父母默不作声,因为他们不能将她转到另一个学校,巴林的法律规定学生要上离家最近的学校,而他们没钱送她去上私立学校。他们也不能向教育部投诉,因为他们担心法提玛将来会受到威吓,对于她的学习会有负面影响。说实话,我不能想象这样的事仍旧在我们的校园里发生。我并不反对头巾或穿戴头巾的人,但我反对压迫他人的价值观。

吃薯条和那些?

住在巴林的瑞典女士S as in Saudi,对于年轻人被对待的方式感到失望:

「请把A的优格换掉,她喜欢Al Marai的优格。也把她的蛋糕换成巧克力的。」
有一天我在我两岁女儿的育幼背包中发现这个字条,我不知道该笑还是生气。两种情绪都可。我女儿从哪时候开始知道不同品牌的差别了?什么时候开始我让我的孩子他们指定要的所有东西?从什么时候开始每天吃巧克力蛋糕变成一个规范?这不是我养育我小孩的方式,而且我也不赞同让他们每天带一块蛋糕上学的笨主意。这是他们所说的点心吗?看看四周,到处都是过胖的孩子,这是他们教育两岁小孩的习惯?育幼院应该要教育小孩,但他们好像以为每天吃这些垃圾是很正常的,真是病态。在之前,我收到我儿子学校的一封信,有些小学进行了校外教学,他们是不是去博物馆学习巴林的历史遗产呢?不是。他们是否去了哪里学习任何有用的知识?没有。他们到底去了哪里?他们去了必胜客,有幸参观他们的厨房,把自己最喜欢的配料放在披萨上……

多沟通

我们最后以住在华盛顿的巴林人Al-Ubaydli结束,他希望阿拉伯人能多和美国人沟通:

美国国务卿莱斯(Condoleezza Rice)在1970年代当大学生时很聪明,她学会说俄语。今天,聪明的人会学阿拉伯语。在华府,很多人在学这个语言。一个我认识的美国人发现很难学,转而到欧洲学外交。…不过,越来越多美国人参加华府阿拉伯语言文化俱乐部,练习他们的语言技巧。我问他们为什么要学,很多人会觉得不自在。我猜,有些不敢说他们想当美国政府的间谍。但特别是美国人,和西方人,应该学习如何和阿拉伯人沟通。这对阿拉伯人来说是个机会。…对阿拉伯人来说,这不只是个商业机会:我们可以帮助美国人认识我们的阿拉伯观点,为什么我们会这么想,而非对彼此的误解哀伤,在挫折中争执。Wikipedia就是个有趣的例子。这个任何人都可以参与编辑的免费百科全书当然有阿拉伯语网站,由阿拉伯人以阿拉伯语撰写,不过主要集中在计算机科技领域,这反映了那些热心作者的喜好。但我们其它人应该要多写,因为莱斯女士都聪明到学俄语了,我们应该聪明的学着和美国人对话。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.