我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

塔吉克斯坦:以薪水交换电力

Mamadsaid Ubaidulloev是塔吉克斯坦首都杜尚别(Dushanbe)市长与国会上议院议长,他最近提出筹资兴建Rogun水力发电厂的奇怪方式,这是全国最大能源计划之一,他计算杜尚别所有市民的薪水后认为,若所有劳动人口拿出五月与六月的一半薪水,将能得到1000万美元,电厂据估计仍需十亿美元的经费,但实际上没有人确知到底需要多少钱才能完工。

这个想法是呼应总统拉蒙(Rahmon)的年度国会演说,他强调这座水力发电厂的重要性,有助于国家能源独立,Khurshed引述[俄文]总统发言:

我藉此机会呼吁所有热爱国家的公民,尤其是专业营造商与工程师,希望他们积极参与兴建,为国家能源独立做出贡献。

人们希望这不要成为「不乐之捐」,不过国会所有成员与市长办公室同仁均已捐出薪水,打造水力发电厂。

这关系到一个实际问题:这些人下个月该如何维持家计?显然要以贪污为办法,公务员平均月薪不超过50美元,所以损失一个月的薪水不算太多,至少能保住职位,可能因此获得比月薪高出好几倍的钱,或许贪腐情况在未来几个月会严重恶化也说不定。

Khorsheed Bakhshayesh猜想所有政府机关都会跟进:

观察家表示,杜尚别市长之所以提出这项意见,是因为人们对冬季能源危机记忆犹新,可能会热烈响应,但全国六成民众都生活在贫穷线之下,政府的乐观似乎无法引起群众共鸣。

他还提到一项有趣事实:

这不是政府首度呼吁人民乐捐,九零年代许多塔吉克斯坦民众都捐献投资兴建Sangtuda-1水坝,但实际数据从未曝光,目前水力发电厂75%的经费是由俄罗斯的垄断事业RAO-UES资助。

提醒各位,Sangtuda-1水坝目前尚未完工,第一具涡轮去年冬季才启用,其它涡轮预计等到今年底才正式运转。

Darvish讽刺语气看待此事,认为该由官员从银行账户里拿钱出来,而不是向贫民乞讨1000万美元,但他担心人民不懂如何拒绝:

塔吉克斯坦民众很友善,如果他人提出请求,他们从不会拒绝,塔吉克斯坦是乞儿的天堂,人民要如何将政府呼吁拒于门外?

本文英文版亦刊登于neweurasia

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.