我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

地震损毁数字上升;亲历地震者的感言

死亡人数19509(官方统计),人数日后可能增至50000。

更新:首批1300名官兵终于进入了早前隔离的震央县镇。但山泥倾泻截断了道路及高速公路,通讯仍然困难。

另有5万人失踪。估计彭州市有10万民众被堵在山中。军队正越过重重障碍前往救灾。

更新:据报导,八个省9219人死亡(5月13日早上8时). 但震央中心三个县镇的情况未明。
北川县城 有大批民众被掩埋于倒塌的瓦砾中。令人痛心的是幼儿园和学校的灾情最严重。
该区山体垮塌持续。

beichuan

地震前的北川县城

bei-chuan now
震后的北川县城几乎被夷为平地

据报导都江堰的一所中学有900个学生被埋,教学楼垮塌造成60个学生丧生。
secondary students
他们的遗体排放于操场。为他们祈祷吧!

门户网站实时公布各灾区伤亡人员汇总。

更新:据报导,八个省9219死亡(5月13日早上8时)。’ 震央汶川县,因道路、通讯中断,情况未明,那里同时居住着汉、藏、回族人。

中国四川省当地下午2时38分,发生了 7.8级地震。震央是四川省成都市西北约50哩的汶川县,当地人口1千2百万。是次地震不单强度大而且波及范围广,全国广泛地区感到震动。直至目前,公布的死亡人数为107人,受伤人数众多,大量建筑物倒塌。

去汶川县的道路瘫痪。

恐怕伤亡人数会不断上升。

更新:至晚上,震央旁边的北川县死亡人数估计达3千至5千。

约于地震后一小时,几十个网站发布了相关新闻,包括官方新闻机构新华网。

总理温家宝抵达灾区指挥救援,他表示情况“非常危急”。5千士兵已派往营救。

有震感范围大。地震瞬间传至全国各地,南至香港、海口市,北至北京等大城市,及人口众多的重庆市和上海市。人们感到不同程度的震动、摇晃、晕眩。

大家纷纷上网分享亲历持续超过10秒以上的地震的感受。以下是综合摘录:

一位北京的网民

木樨地有震感!我还以为是自己头晕呢,原来是发地震了!

另一位天津的网民表示

我单位在16层,震感很明显,持续了约2分钟。

北京与天津距东南部的震央960哩,由此可知地震的严重性。下图是人们撒离后聚于官方新闻机构新华网北京办公楼外的情况。

Beijing

天涯虚拟小区开了专门的板块,收集全国“惊栗时刻”的信息。.

中国中部河南省洛阳市的Briel谈了他的感受。

我在十楼上。。。突然发现自己在晃。灯在乱抖,然后外面有玻璃哗啦掉的声音。。
晃的好厉害啊!
现在好了。

东南沿海城市宁波也不例外。NeverFly

摇的非常厉害啊
我在18楼,前后摇晃的感觉非常明显,感觉在坐船一样
而且人有明显的恶心头晕感 我出门问别人什么事
单位同事叫我跑下去
我们走到消防楼梯一看,全是人
走到楼下一看,写字楼的人基本都跑出来了
到现在还觉得有点头晕恶心呢

头晕是大部分人在震动时首先有的感觉。他们大多很吃惊,不知发生甚么事。但不久他们本能地逃难。.

天涯网设立的“你有否感到震动?”投票中,最多答“有”的是重庆人。重庆人口超过3千万,紧邻四川省。

一位重庆的女网民在163.com提到

当时正睡午觉,货架上的货物哗哗掉,只见房子剧烈晃动,老公拉上我就跑,车都没敢去开
从来没想过,合川还会地震

chongqing
重庆市惊慌的民众。
中国中部西安市的yybz020123说

西安震感强烈,有十几秒,大地在抖,窗子,门,在响,现在院子里都是人,手机没讯号

根据最新消息, 2300座通讯塔被震坍,加大了救援的难度。

rescuing students
学生正被拯救.

震动也传至上海市。

上海有震感,我们大楼晃了几分钟,头晕得厉害

身处广州的经历:

广州感觉到了 我还以为我患了帕金逊
当时蹲在椅子上 全身不自觉左摇右摆 好可怕
7.8级 祈求不要有人员伤亡
今年有点烦

译者:doitnow

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.