我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

柬埔寨:广告引人注目

柬埔寨报纸近期一封读者投书中,23岁的Chak Sopeap对一段商业电视广告不满,认为会影响国家文化。

Sopheap赞扬政府改善媒体权与言论自由,但希望文化部与信息部能注意,事先审查将播出的所有商业电视广告。

这不是这位人权份子首度投书媒体,不过自从她于去年开始写博客之后,所有寄至英文报纸《柬埔寨日报》的投书(包括有关赤棉审判的文章),都能在她的博客上找到。

在这部广告片之中,数名性感柬埔寨女子身着吸引人的服饰,拥抱铃木Viva2009型机车。

我注意到铃木Viva2009型机车最近广告有问题,广告重点似乎是性感女子,而非机车本身,不仅会影响柬埔寨文化,也贬低女性。

德国人Thomas Wanhoff对Sopheap看法的反应是:

若柬埔寨希望加入全球市场,就得接受广告营销的基本原则:性就是卖点,除此之外,柬埔寨流行文化就像泰国的翻版,真的文化在哪里?各位看看这些女孩的服装多么特别,为什么有这么多KTV、赌场与酒吧?实情与你的描述大不相同。

柬埔寨相关讨论区也出现类似争论,一位美国长期居民写电子邮件表示:

我建议各位去看看这则广告,无论是好坏画面,至少能支持你的论点(不知道YouTube网站上有没有?),另外,哪个电视台播出这则广告?

柬埔寨至少已实施多项规定和禁令,希望改善社会秩序与道德观,今年稍早,第一夫人便要求禁播名为「我要你心头一块肉」的歌曲。

2006年因害怕色情在手机用户间传播,柬埔寨禁止3G互联网服务部分传送数字录像的功能。

一年后,依据全国选举委员会的要求,2007年地方选举其中一个周末期间,禁止发送手机简信,以避免造成政治动荡,讨论柬埔寨大小事件的博客「Details and Sketchy」对这则新闻做出回应

一般电话里根本没有高棉语字型,这还不是重点,绝大多数柬埔寨民众都是文盲又贫穷,因此这项禁令所及,只有拥有手机与懂英文的选民,这个族群很小,不到全国人口的1%,但这些人正是会投票支持在野党政治人物Sam Rainsy的选民,不过这项禁令依然意义不大。

校对:scchiang

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.