我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

厄瓜多尔:总统出访欧洲遭批评

correa.jpg

2008年1月19日,厄瓜多尔瓜亚基尔地区民众围绕着总统柯雷亚(Rafael Correa),照片由Charlie Perez所摄,依据创用CC授权

先前全球之声的短讯报导,厄瓜多尔总统柯雷亚在西班牙受到热情欢迎,并证明与西班牙国王交情匪浅,且厄瓜多尔不一定得事事遵循委内瑞拉总统查维兹(Hugo Chavez),但由于柯雷亚未响应当地厄国移民社群的要求,以及他说出的反哥伦比亚言论,也遭到众多群众批评。其中一项事件有录像存证,当时他在西班牙「美洲之家」与1500人聚会结束,一名厄瓜多尔移民当众批评柯雷亚不重视移民社群诉求,柯雷亚离场时丢下一句:「就是有你这种白痴,才损害整个厄瓜多尔社群形象。」

此种不庄重言行引来厄瓜多尔媒体、博客与制宪会议成员的炮轰,来自莫罗讷-圣地亚哥省的制宪会议成员Dionicio Cando[西班牙文],引述厄国知名记者Carlos Vera的文章,文中要求将柯雷亚因污辱移民关进大牢:

绝大多数民众就是不能接受污辱,厄瓜多尔人绝不会放弃自尊,总统失礼言行便是厄瓜多尔极权主义的第一步,人民绝不乐见此事发生,暴君都明白这个道理,因此「一个白痴」便让他无法忍受,拆穿他的面具。

瓜亚基尔的博客La Alharaca表示,柯雷亚出访西班牙、比利时与法国期间,确曾触及移民议题,并强调移民并非罪恶,不过也因为一名哥伦比亚学生批评柯雷亚的反哥国立场[西班牙文],使这个问题浮上台面。

Cambiemos EcuadorAlan Anazco[西班牙文]张贴影片,并认为柯雷亚该向哥国总统乌里贝(Álvaro Uribe)学习,而不是只想批评他人。

国家各项经济指标令人忧心,但柯雷亚不仅未鼓舞社会、寻找投资者,只会不断发牢骚,与乌里贝正好完全相反,乌里贝除了接受比尔盖兹(Bill Gates)的提议(取自http://el-federalista.blogspot.com The Federalist博客),并前往欧洲招商。幼稚与低俗的厄国总统,面对海外厄国侨民,只想得出「就是有你这种白痴」的话,实在可悲,谁有什么正面的建议吗?

此事和其它议题都影响柯雷亚的民意支持率,「厄瓜多尔原住民议会」(CONAIE)已离开执政联盟,开始反对柯雷亚「各种右翼新自由主义经济政策及种族主义社会政策」,此外,哥伦比亚FARC游击队领袖Raúl Reyes在边界冲突中身亡,他的笔记型计算机内却发现柯雷亚与该组织往来,柯雷亚则表示,若能证明厄国政府确实支持左派游击队FARC,他就辞职下台

YouTube网站上有总统与厄国侨民事件影片。

校对:nairobi

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.