我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

东南亚:面对粮食危机

全球市场粮价持续上扬,稻米做为东南亚及世界多个地区的主食,许多人都关心米价大涨,各国政府亦重新检视粮食与农业政策,以避免造成消费者恐慌与社会不安。

先前有提议仿效石油输出国组织或区域稻米联盟,成立「稻米输出国组织」(OREC),后来已放弃此案,菲律宾政府对此感到害怕,菲国博客「无疆界菲律宾」解释为何这个计划只有反效果:

泰国、越南等湄公河流域国家不可能永久储存稻米,稻米和石油不同,放在粮仓里几个月就会腐坏,泰国与越南民众可食用的稻米量终究有限。其实成立OREC对稻米出口国只有反效果,他们囤积稻米之后,当地米价就会下滑,伤害国内农民,他们若希望从现有情况中获益,应该是出售稻米,而非囤积稻米。

许多人依然担心,五月初强烈台风席卷缅甸,将造成巨大经济冲击,缅甸国内米价已涨四倍,饥荒恐将持续恶化,「金色革命」博客表示

伊洛瓦底江(Irrawaddy)流域是缅甸人民的粮仓,5700万人口有三分之一得仰赖此地,纳吉尔斯(Nagris)台风肆虐过后,三角洲地区的田地满是盐水,农民无法种植稻米,农民本身也死伤惨重,国内最重要的稻米产地遭摧毁。农民每年六月本应开始耕种,以供应全国5700万张口,但今年稻米产量肯定会因台风而大跌。

政府建议民众减少稻米食用量,一位马来西亚博客则认为,政治人物应该专心反贪腐:

我们现在面临粮食危机,政府叫人民少吃点米,当然,我们可以改吃面包,但面粉价格同样高涨,面条价格也上扬,我们还能吃什么?当汽油价格起涨,政府叫我们改变生活方式,还有什么?我们是否该坐下来想想,纳税钱究竟在哪里?花费内容正确吗?拜托你们努力点反贪腐,我的心真的很沉重,我能想象家人维持生计多么不易,我们该做什么?坐下来枯等吗?拜托,醒醒吧,努力点反贪腐。

The Daily Brunei Resources评断文莱的粮食自给方案,Cafe Salemba提议全面检修印度尼西亚农业政策:

当我决定运用公共资源发展农业振兴方案,也包括大规模商用农业地区吗?我们决定要放弃田园诗歌中的小农景象,全面改为大规模农业经济吗?还是要放弃众多小农,请他们领薪水,为少数大型农业公司工作吗?

Youthful Insight列举可使印度尼西亚农民获益的方法:

印度尼西亚农业充斥不对称信息,配送商、批发商、出口商多为都市人,能掌握都会市价与全球市价信息,也似乎总对稻农予取予求,农民居住于乡村,信息总是不足,造成农民居于议价弱势,总是低估售价。政府部门应挺身而出,负责确保信息对称,如必要,农业部官员应每周提供农民最新价格,并以制度提供保障,保护农民不受中间人与配销商剥削。

Lao Voices指出老挝土地利用问题:

北部山区好多稻田都不见了,全都改种橡胶树,中国人来到老挝,因为他们需要橡胶制品供应经济成长。

Doing Business in Vietnam Seminar提到,越南超市贩卖的白米质量不断恶化:

稻米是许多越南家庭的主食与营养来源,米的质量最近便成一大问题,随着价格提高,超市愈来愈难依据民众可负担的价格提供高质量白米,因此市售米质快速下滑,才能勉强维持售价。

Mon Casiple指出,有些无耻商人正非法从菲律宾粮食问题中牟利:

米价如今几乎冲破屋顶,但从农民口中得知,中间商此时并未增加采购量以应付市场需求,显然代表这些人先前必然已囤积库存,可能是透过技术性偷渡或直接偷渡,现在获得庞大利益,这些行为根本是叛国,尤其是那些政府官员。

菲律宾学生领袖Bikoy为农业提出行动方案,菲律宾律师Marichu Lambino认为司法部官员遭指控囤积稻米,但菲国总统却正在接受这些人的调查,实在太夸张了;The Explainer仔细研究猪肉市价高涨原因;Danton Remoto教授的文章标题是:菲律宾新贫族如何生存。

柬埔寨的肥料价格愈来愈贵,粮价上扬后,警方与饲主都表示柬埔寨各地窃狗事件增加,或许有些柬埔柬人觉得狗肉既美味又便宜。

KI Media头条是:柬埔寨从粮价高涨中看见机会,Im Sokthy认为柬国农民应找些小工作增加收入;My Longkang觉得马来西亚小农应获补贴。

Thailand Crisis指出,泰国政府介入稻米危机,将花费420亿泰铢,也不意外看到泰国消费者信心指数下滑。

Singabloodypore提及,富裕的新加坡出现愈来愈多免费派发餐食,希望帮助贫民,A Xeno Boy in Sg表示,领餐人潮也不断增加,今年新加坡前往购物中心的人次下滑。

校对:abstract

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.