我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

东南亚:天灾接踵而来

缅甸受台风袭击,越南河内与泰国曼谷同感中国地震威力,苏门答腊(Sumatra)岛上两度地震撼动印尼与马来西亚,强烈台风摧毁菲律宾北部多个村落。

过去一个月以来,东南亚地区屡屡发生天灾,造成数十万人伤亡、数十亿财产损失。

Lynn Leng Lang不禁感叹

太难过了啦,亚洲究竟怎么了?

台风过后,缅甸灾民仍受饥荒与疾病所苦,无能军政府犹如另一场灾难,使缅甸受台风肆虐的地区处境更加堪怜。

一位美国官员或许说的没错,军政府阻挡大规模国际援助灾民,同样是种忽视之罪;或者如新加坡总理李显龙所言,“缅甸害怕开放国际援助单位前来,害怕外界发现军政府无力应变灾害”。

由于军政府态度如此,Endoh's dungeon明白为何世界对援助缅甸这么悲观,尤其灾害发生已三周之后,缅甸领导人丹瑞将军(General Than Shwe)才就此事发表声明,超过十万人死亡,政府却能保持沉默,换做其他国家,领导人早已遭赶下台。

公信力攸关政府灾害应变效能,若外界认为政权暴虐无道,外援就不会迅速抵达,As Zewt As It Gets感想和许多人一样:

我确信许多人都充满热忱,希望能以各种方式帮助最近中国与缅甸的灾民,但我想提醒各位小心援助的管道,若各位希望能提供缅甸赈灾基金,一定要确定这些组织能够直接进入灾区救援,而非只是将钱交给军政府。

许多部落客都对军政府印象不佳,新加坡的jere-iamwhatiam表示

政府的职责是要治理百姓、让人民生活更好、照顾人民、保护人民,但缅甸政府完全漠视人民生活与福祉,面对灾害应变不力、援助又太迟,等于亲手杀害国内民众。

菲律宾部落客Under the sun认为

在生死抉择、重大危机时刻,什么样的政府会将私利置于人民福祉之上?

由于泰国位于潜在地震区,新法要求所有新盖建筑都必须有防震设计,最近中国发生地震时,泰国首都曼谷也有感觉到摇晃,部落客于是关心老建筑与摩天大楼的安全。

Crunchy则问及对于未来强震来临时,马来西亚有何预防措施

马来西亚的房屋与高楼能撑过小地震吗?有没有制订任何规范或准则要求建商,确保建筑能抵挡每年发生数次的地震?有些人一副无所谓的态度,只关心他们的荷包,我怀疑只有等大事真正发生时,才会有人注意到这项议题,各位有何看法?是我太大惊小怪了吗?

多日以来,媒体对菲律宾北部强烈台风的风灾报导不足,连中央政府原本都未意识到灾害严重程度,台风离开后隔天,菲国总统还在中部地区潜水。

Darlene's blog site提到遭台风肆虐省分的情况:

夏浪(Cosme)台风摧毁约70万屋宅,影响38000个家庭,居民不得不暂时前往避难所,台风还造成山崩与道路中断,洪水亦淹没农田。

Strangely out of place震惊

隔天Candelaria完全变了样,电线都横躺在地上,洋槐与芒果树倾倒在房屋上,教堂、学校、公共图书馆满是破窗,到处都看得到房子的屋顶不见了,有些老建筑就像纸箱摊在地上,整个城镇就像我妈说的“满目疮痍”。

The harvest is great上传灾情最惨重省分的照片,Northern Philippine Times强烈抨击政府无能:

每年旱季时,政府官员都声称已准备紧急应变措施,能够面对雨季暴风雨尔尔,但每当台风来袭,许多政府单位根本毫无办法,看着道路中断、各地没在水中、电力彻底瘫痪,灾害控管机制毫不主动,只被动行事。

Natasha loves noodles论及中国地震、缅甸风灾与菲律宾风灾,新加坡外交部长发表谈话,提到国际应合作帮助缅甸,东南亚其他国家也能提供协助:

  东南亚国协无法独力完成救援工作,缅甸所需远超过该国或东协所能负担,因此东  协与联合国才会共同举行会议,东协能发挥更多功能,促进国际社会与缅甸政府建  立互信与合作关系。

校对:nairobi

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.