我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

哥斯大黎加:议员悖离党意而退党

哥斯大黎加“公民行动党(PAC)”议员莫拉蕾兹(Andreas Morales)因为宣布退党,近来引发争议,许多人对此决定并不意外,也有人认为她是被迫退党。

这位年轻女议员过去几天面临政治压力[西班牙文],一名部落客提到,她似乎真心希望帮助国家,因而遭遇少见的压力,Fusil de Chispas的Cristian Cambronero表示,“无论她是否投机或经过政治精算,至少她的态度很文明[西班牙文]”。

当地部落格圈也在讨论此事,各人意见不一,但都表达自身看法,曾支持PAC的Cambronero如今后悔投票[西班牙文]:

莫拉蕾兹似乎欲言又止,她与政党采取不同立场后,已成为这个官僚政党最佳风向球,该党各派系一致抨击她未坚持反政府态度。

此事之后所衍生的问题是:当民意代表与党意分歧,个人出现不同看法时,会发生什么事?应该要逐出政党吗?莫拉蕾兹因为决定不反对自由贸易协定,最后让该案通过,故遭到所属政党炮轰,她强调自己是反映支持自由贸易协定的民众心声。

La Suiza Centroamericana[西班牙文]的Dean Córnito指出:

大家都清楚莫拉蕾兹对自由贸易协定的态度,虽然我不支持,但她打从一开始就言明,必须尊重人民意志,也就是若人民公投决定通过自由贸易协定,国会就不该成为阻碍生效的大石头。

News Star部落格的Roy Rojas认为,PAC这个政党屡屡犯错,也逐渐流失选民支持,他在名为“哥斯大黎加与政治游戏”[西班牙文]的文章里,指出PAC因为党魁Ottón Solís太过骄慢而陷入危机,却始终没有察觉:

PAC过去拒绝在国会蓄意杯葛,并且象徵着人民的声音,现在发生了什么事?如今他们只是另一个政党,又因为缺乏经验,所以不断犯错,不久的将来会付出很大代价。

另一个部落格Manda Güevo也支持莫拉蕾兹与PAC党魁对抗[西班牙文]。

并非所有人皆有共识,La Foto Salió Movida部落格直言对这位议员的行为很不满[西班牙文]:

PAC的议员莫拉蕾兹不只该退党,也应该要辞职,这才符合她上任时与该党达成的协议。我对她曾怀抱期望,但她却让自己的努力付诸东流。我要负起责任,虽然她声称自己一路走来始终如一,但她的行为却彻底相反。

莫拉蕾兹所为究竟是对或错,她又是否该辞去议员职务,人们仍然争论不休,不过多数部落客赞扬她的决定,并认为她所受的批评对她并不公平。

校对:PipperL

1 则留言

  • […] Este post ha sido publicado en el prestigioso blog Global Voices Online (Costa Rica: Andrea Morales Leaves Her Political Party) Disponible en los siguientes idiomas en Global Voices [ing] Costa Rica: Andrea Morales Leaves Her Political Party [es] Costa Rica: Andrea Morales, diputada independiente [zht] 哥斯大黎加:議員悖離黨意而退黨 [zhs] 哥斯大黎加:议员悖离党意&#32… […]

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.