我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

日本:对G8高峰会的不满与建议

经过三天会议,八大工业国日本北海道洞爷湖高峰会[日文]于6月9日闭幕,但有些日本博客显然不满意,活动期间与安全措施总花费庞大,足以治疗数百万艾滋病患,以及全球数千位农民及各种运动人士到场抗议,让这场会议争议频传。

hokkaidog8summit.jpg

(图说)位于北海道新千岁机场的高峰会海报,由Flickr用户mujitra拍摄

许多人质疑筹办成本过高,许多措施亦不环保,不过博客gooorii认为高峰会仍有正面成果[日文]:

该讨论的议题堆积如山,各国领袖纵然有触及,恐怕也无法轻易做出结论,就国际层面而言,无论是在领袖声明中纳入「人质/绑架议题」,或许在共同宣言内谴责津巴布韦总统选举违法,共同向该国施压,我认为这都是好事。

此次相当重要的温室气体议题,也在高峰会第二天进行讨论,日本首相福田康夫(Yasuo Fukuda)希望设定长程目标,在2050年将排放量减半,不过美国认为「若未将二氧化碳主要排放国(中国、印度、巴西等)纳入讨论便没有意义」,显然福田的提议无法获美国赞同。

[…]

无论如何,各国都需要减少温室气体排放量,第三天各主要二氧化碳排放国一同坐上讨论桌,将成为新一轮讨论的起点。

g8bigheads-small.jpg

(图说)乐施会在场外行动剧使用的八国大头,图片来源:乐施会Flickr账户

jg96aqkg则提到高峰会领袖晚宴多么讽刺[日文]:

他们讨论议题包括环境问题、对抗全球暖化、油价高涨、粮食危机、北韩核武等,但身为一般民众,我真不懂这样有何效率。

部分媒体批评会场食物堆得像座小山,场内却在讨论粮食危机,这些人怎么会了解饥民的感受。

他们各自代表国家与会,所以我不在意他们的食物有豪华,但我希望他们能尊重世上每个生命的尊严。

g8protest.jpg

(图说)八大工业国高峰会和平游行挑战,图片来源:Flickr用户skasuga

mkj2也提及[日文]高峰会晚宴内容:

提到各国领袖将品尝的晚宴菜色,会有许多当地特产,如螃蟹、芦笋等。[…]

我不是真的要批评食物,不过从食物到安全,都花费大笔纳税钱,这我没有意见,因为领袖远从各国前来讨论多项议题。

但天啊,如果我们花了这么金钱和心力,汽油和粮食价格还是不降,这些领袖要如何承担责任?

viewfromhotel.jpg

(图说)从高峰会举办旅馆所见的洞爷湖,图片来源:Flickr用户veroyama

fookpaktsuen有个新提议[日文]:

日本政府从四国和九州岛地区动员超过两万警力,会中主要焦点是全球暖化,但举办这项会议却不环保,他们不能合并至联合国活动中吗?若他们认为恐怖攻击是项威胁,那么与其让各国领袖齐聚,干脆透过Skype开会好了,连在距离场址遥远乡村所办的示威活动,警力人数也远超过反高峰会的120名抗议群众,实在诡异。

(想看更多关于高峰会抗议照片,请见Flickr用户Powless的相簿。)

校对:abstract

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.