我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

波赫:大屠杀纪念日

布拉图纳茨屠杀事件 (Bratunac)至今16年,瑟布雷尼卡(Srebrenica)屠杀事件至今也有13年,在这些屠杀事件中,超过10,000人死亡,主要是普通平民,大部分受害者至今仍无法确认身份,部份直接或间接主导战争罪行的人尚未逮捕归案,部份甚至已经无罪开释。

每年博客与新闻记者会提醒读者这些悲剧,如1992年发生在布拉图纳茨的屠杀事件,1995年发生在瑟布雷尼卡的屠杀事件,这些事实固然令人心痛,但没有人应该对战罪保持沉默。

以下是90年代波赫东部大屠杀事件的相关意见与亲身体验综合报导。

住在瑟布雷尼卡小城的Queeria 在2008年7月11日清晨张贴一文「瑟布雷尼卡的天气如何?」,这篇文章原本发表于网站www.pescanick.net,这个网站涵盖前南斯拉夫政治与人权议题,对塞尔维亚有特殊观点。

如果你问我,7月11日天气晴朗而悲伤[…]
[…] 今年,瑟布雷尼卡大屠杀又挖出新的308具大体,越来越多坟墓开挖,在艳阳下等在墓穴前方的是受难者的家人,大多是受难者的母亲、姊妹、孩子,他们痴痴苦等的那具棺木,装的是他们最亲爱的人仅剩的遗骸。[…]

Bojan Toncic,他的文章也张贴在www.pescanik.net,提醒读者不要遗忘1995年七月11日瑟布雷尼卡大屠杀。

[…] 1995年七月,[…] (穆斯林)男性遭到质疑可能是军人(大部分都是15岁的男孩),被迫与女性和长者分开,他们受虐的照片散布至全世界,主导这场罪行关键人物塞族共和国前总统卡拉迪契(Radovan Karadzic)与前军事指挥官姆拉吉奇(Ratko Mladic),至今仍逍遥法外。
[…] 瑟布雷尼卡大屠杀是前南斯拉夫内战中最恐怖的独立事件,也是二次世界大战后,欧洲发生的战争罪行最惨烈的一起。[…]
[…] 卡拉迪契的同党杀害瑟布雷尼卡7,500-8,000名左右的穆斯林,并留下详细的数据记载受难者人数、姓名、判决等。

接下来,Bojan Toncic摘录Semir Ibrahimovic动人的文字,这是他看完影片后所写下的,影片拍下瑟布雷尼卡大屠杀中,Trnovo地区六个年轻穆斯林男性对抗 Skorpioni军营时惨遭杀害。

在影片中,我看到他们对着我父亲的头开了三枪,七月10日瑟布雷尼卡沦陷当天,父亲与其它人一起出门,我们很难过,不知道还能不能活着看见彼此,他加入死亡游行朝Tuzla走去,子弹从四面八方飞来,我们不知道我们还活不活得成,他跑过桥、朝着我们挥手、身上穿了皮夹克和一件蓝上衣[…]

这段极度写实的影片可以在YouTube 找到,浏览人数达175,627次。

博客 Foreign Policy Association's War Crimes 发文纪念瑟布雷尼卡大屠杀十三年,文中描述了影片内容

[…]在Scorpions军营军事指挥官Slobodan Medic审判期间,多起事件的影片曝光,这些影片只是波斯尼亚的战争日记一部份,在一段影片中,六名男子从军用卡车后面带出,趴在地上,接着一个男人被迫走到机关枪前受死,一个接一个遭到Scorpions军营枪杀,其中一个士兵对着镜头说:「你拍到了吗?你拍到我射死这狗娘养的混蛋吗?」一开始只有四个人遭到枪毙,另外两个被逼着将尸体拖到另一个区域,根据证词,这些士兵试图将现场佯装成俘虏斗殴死亡,另外两个幸存者在建筑物外遭到杀害,在影片中,一个士兵被拍到用杂志盖住一个俘虏的头,以表示「我还有一点人性!」[…]

克罗埃西亚裔的塞尔维亚军人Drazen Erdemovic,证实参与了波斯尼亚的穆斯林大屠杀,克罗埃西亚小说及散文家Slavenka Drakulic在他的书《Drazen Erdemovic生命中的一天》写了以下这段话:

[…] 俘虏并不知道自己将会发生什么事情,因为他们的眼睛被蒙住了,Drazen 对此感到高兴,他觉得这是仁慈的做法,但是,不久之后几辆巴士载满没蒙眼的人们抵达现场,这些人的手甚至没有绑住,像是匆匆忙忙凑在一起,为什么这么赶?Drazen 不明白,俘虏(没蒙眼的)可以看见自己的命运,他们看见尸横遍野,军人拿着步枪等着他们,他们从巴士上走下来,顺从地在持枪军人前排好队伍,或许他们已经毫无感觉感受,接着,一个画面让Drazen感到十分震撼,当他举起枪对准一个男人的头,他看到男人的裤子后面湿了一块,水渍越来越大。Drazen 听见命令,他开枪射击,男人倒下时,Drazen 看见男人仍然活着,还继续尿着,此刻让Drazen 非常难受,好像这一切发生在自己身上,「这可能发生在我身上,」他心想,但是很快就把这个不愉快的念头抛到背后。[…]

博客Dijaspora则持完全相反的意见

瑟布雷尼卡事件超过90%的受害者,都是Naser Oric军营的士兵,在沦陷之前,这些人烧毁德里纳河(Drina River)沿岸超过140个村落,杀了3,228个塞尔维亚百姓,现在统计,瑟布雷尼卡与其周边大约有2,000名穆斯林军人遭到杀害,没有任何客观因素或人道理由,可以让这些穆斯林军人免于塞尔维亚德里纳河及塞拉耶佛(Sarajevo)地区受害者相同的命运,尤其是死亡的穆斯林多半是军人,而塞尔维亚这边只是单纯的平民百姓。

Bojan Toncic 同样 提到波斯尼亚的瑟布雷尼卡战争罪行:

在瑟布雷尼卡大屠杀13年纪念日前夕,海牙国际法庭提出更多证据[…] […] Naser Oric军营没有罪,法庭如此宣判,推翻两年前的判决,但无论如何,这个字代表了一个战争罪犯,摧毁了许多塞尔维亚村庄,而且根据独立估算,在1992年间杀害了超过2,000名百姓。[…]

校对:nairobi

4 则留言

  • goaline

    怎么不说今年是南京大屠杀71周年?是短视还是偏见?

  • antifool

    那你也可以质疑怎么不提2000多年前白起坑杀40万赵军。

  • lclw

    很明显这是美国支持的穆斯林对塞族平民进行的屠杀,从阿明,杜瓦立埃,李承晚到皮诺切特,吴庭艳美国支持独裁的恐怖分子政权是其一贯立场.在这些独裁的恐怖政权主导下的一系列大屠杀美国军队及情报部门扮演的角色都非常不光彩.

  • ENDBLANK

    今年是南京大屠杀71周年……明年还是南京大屠杀72周年呢

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.